Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Siguiendo con el desparrame genial y absurdo en TOP SECRET me encanta Salvador Vidal como Val Kilmer.[/quote]

Totalmente de acuerdo. También me gustó Vidal como Cary Elwes en La Princesa Prometida. Pero lo de Dionisio Macías doblando a Mandy Patinkin no es bueno, es MÍTICO. En general es un doblaje buenísimo, todos están fantásticos (Camilo, Manolo García, Jenner, José María Alarcón, Rosa María Hernández, etc.)

A mí me encantan todas las voces que tuvo Meryl Streep ANTES de convertirse en Meryl Streep (aunque adoro a Rosa Guiñón), especialmente Lucía Esteban y Mercedes Sampietro.

También Marta Angelat como Jane Fonda en "Agnes de Dios" (pero menos), y Mª Jesús Nieto doblando a Whoopi Golberg tanto en su episodio de "Luz de luna" como en el más reciente de "666". De algún modo, me convence más que las otras alternativas a Mª Deloris (huy, perdón, estaría pensando en "Sister Act") Gispert...

_________________
Toni Díaz

- "Eso debe de ser música clásica...Lo he adivinado porque no cantan." (María del Puy en "La tentación vive arriba")
- "Estar casada amb el J.R. és com una pel.lícula d´Alfred Hitchcock: comences rient i després et trobes cridant de por..." (Roser Cavallé en "Dallas")
- "Eres una borracha y una madre inepta." (Fernando Mateo en "Dallas")

http://www.supersoaps.org

Hablando de Leslie, al cual por cierto echo muchísimo de menos:

Aunque su voz española acabo siendo Camilo García, yo siempre le recordaré con la voz de José Luis Sansalvador.

Su doblaje en la primera película de AGARRALO COMO PUEDAS es sencillamente sublime, le da el toque perfecto al personaje. Brutal.

http://www.youtube.com/watch?v=8r_opI_VeXA

Y encima cuando toca poner voz en off... buah, mítico.

Que por cierto, también memorable el trabajo de Pepe Mediavilla en la saga doblando George Kennedy.

Qué grande Sansa con Leslie Nielsen, no lo recordaba...

Mi opción favorita.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ésta le va a gustar a kikesupermix2: Héctor Cantolla como Ed Harris en ABYSS.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Y yo a Robin Williams en Popeye.

Robin Williams, cuando Brau no ha estado disponible, ha tenido bastante suerte con sus sustitutos. Aparte de Popeye, Solans también le dobló comodísimo en "Morir todavía". Y lo mismo para Pep Antón en el "Hamlet" de Kenneth Branagh.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Recuerdo que antes de ver esta peli por primera vez pensaba que iba a ser muy raro ver el careto de Dean Stanton (al que ya identificaba con al voz de Rogelio, por "Alien") con la voz elegante y sostenida de Sansalvador. Craso error, la verdad es que se pega como un guante al carácter taciturno y esquivo del propio personaje. La escena del peep show, con el monólogo desde el teléfono, es maravillosa, en efecto.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Como sólo suele ser habitual cuando alguien fallece te empiezan a venir recuerdos y más recuerdos, voces y más voces. Hace tiempo que quería comentar que Sean Connery es uno de los tipos con más suerte a la hora de adjudicarle una voz española, ya que además de ser todos grandísimos actores la mayoría le queda divinamente. Como la de Constantino Romero en ATMÓSFERA CERO.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

No sé si lo habéis mencionado ya, pero, leyendo tu admiración por Cantolla, recuerdo su genial doblaje del Serpiente en "1997: rescate en Nueva York". Qué pena que en la secuela, "2013" (por otra parte, en mi opinión, incluso mejor, aunque no tan entrañable que la primera película) no lo llamaran de nuevo y pusieran a Vidal, la voz de Russell por esa época. Un Vidal que no se tomó la molestia de poner el tono de voz "susurrante" que tiene el Serpiente en el original y que Cantolla bordaba.

Juan Fernández(Barcelona) - Forest Whitaker.
Pablo del Hoyo - Clive Owen.
Manolo Garcia - Alfred Molina.(Nunca he entendido como esta asociación no se ha hecho más veces)
Luis Posada - Keanu Reeves.

Lo de Pablo del Hoyo no es que sea muy efímero. Hace muy pocos años se le escuchó en aquel spot de Burger King con Clive Owen.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Constantino- Roy Batty
Jesus Ferrer- Deckard
Rosa Guiñon-Rachel
Luis Posada (a secas joder, que para eso es el patriarca!)- Eldon Tyrell
Valdivieso-Gaff
Jose Maria Alarcon- Bryant
Carmen Elias-Pris
Gomez de Vicente-Leon
Alberto Trifol- Jf Sebastian

TODO EN ESTA PELICULA ES UNICO, HASTA EL DOBLAJE!

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Por mi parte, recuerdo a Rogelio Hernández doblando a Ricardo Montalbán en Huida del Planeta de los Simios y La Rebelión de los Simios. Nunca le volvió a doblar, pero en mi opinión la energía y el tonillo irónico que caracterizaban a don Rogelio le iban como anillo al dedo al actor mexicano.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Pep Anton Muñoz y Jared Harris.

Bill Murray // Jordi Brau

Para mí Bill Murray le debe doblar Ricard Solans. Porque Manolo García no le pega nada. A Bill Murray le dan papeles siempre de cabroncete, y una voz como la de Manolo no le pega nada, pero Jordi Brau también le dobló muy bien.

Y respecto a Charlie Sheen, yo me quedo con Luis Bajo.

Y otras asociaciones muy buenas, pero que nunca se explotaron lo suficiente:

Michael Caine-Luis Carrillo

Sean Connery-Vicente Bañó

Robert Redford-Manuel Cano. Una de las mejores asociaciones de la historia del doblaje, no he visto cosa como tal en tan poco margen, que se sepa pegar tan bien a la cara del actor.

Jane Fonda-Rosa Guiñón

John Wayne-Rafael Luis Calvo. Aunque Felipe Peña también me gustó mucho.

Otra vez Sean Connery, pero con su mejor voz, la de José Luis Sansalvador.

Clark Gable-Rafael Luis Calvo

Michael Douglas-Salvador Vidal y como también me gustó mucho Juan Antonio Gálvez le meto también

George Clooney-Luis Porcar

Richard Gere-Solans y Salvador.

Jeremy Irons-Salvador Vives

Jeff Bridges-Vives y Gonzalo Durán

Matt Dillon-Antonio Lara o Eduardo Jover

Robin Williams-Jordi Brau

Tom Cruise-Eduardo Jover

Tom Hanks-Eduardo Jover

Nicholas Cage-Salvador Aldeguer o Pere Molina

Sean Penn-Salvador Aldeguer

Dustin Hoffman-Ricard Solans y/o Salvador Vidal

Clint Eastwood-trío: Ernest Aura, Héctor Cantolla y Constantino Romero

Bruce Willis-Ramón Langa. Aunque yo recuerdo cuando antes Bruce Willis no tenía voz fija, me parece que le dobló también Salvador Vives, y no quedó mal.

Paul Newman-Rogelio Hernández

Ed Harris-Salvador Vival.

Leonardo Dicaprio-Luis Posada

Hugh Laurie-Luis Porcar

Jack Lemmon-Rogelio y/o Joaquín Díaz

Cuando me acuerde de más, las pondré.

Un saludo

_________________
anónimo

Jane Fonda = María del Puy forevah.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Claro que sí. Pero Rosa Guiñón también está muy bien. Te recomiendo que veas Descalzos por el parque, si es que no la has visto antes.

Sigo añadiendo:

John Goodman-Carlos Ysbert y/o Camilo García

Mel Gibson-Salvador Vidal

Charlton Heston-Claudio Rodríguez

Hugh Grant-José Luis Gil

Geoffrey Rush-Me decanto por 3 actores: José Luis Gil, Mario Gas y Salvador Vives

Hugh Jackman-Gabriel Jiménez

Johnny Depp-Luis Posada

Jim Carrey-Luis Posada

Christian Bale-Claudio Serrano

Bill Cosby-Carlos Revilla y/o Paco Hernández

Jack Nicholson-yo le tengo una gran preferencia con este actor cuando le doblaba Manuel Cano, pero Rogelio también lo ha hecho muy bien, así que los 2.

Mark Wahlberg-Dani García. Siempre. Desde Boogie Nights

Steve Martin-Manolo García

Kevin Costner-Manolo García

Don Johnson-Salvador Vidal

Samuel L. Jackson-Miguel Ángel Jenner

John Travolta-Salvador Vidal

Tim Roth-Alfonso Vallés

Philip Seymour Hoffman-Gabriel Jiménez

Chris Cooper-Salvador Vives

Colin Firth-Juan Antonio Bernal

Liam Neeson-Salvador Vidal

James Earl Jones-Tino Romero y/o José Luis Sansalvador

Eddie Murphy-Juan Fernández

Sharon Stone-Merce Montalá

Julia Roberts-Merce Montalá

Gene Hackman-Rogelio Hernández y Camilo García

Danny Glover-Camilo García

Gérard Depardieu-Camilo García

Tommy Lee Jones-Camilo García, Juan Antonio Gálvez y Ernest Aura

Tom Selleck-Juan Antonio Gálvez y José Luis Sansalvador

Harrison Ford-Salvador Vidal

Robert Earl Jones-Pepe Mediavilla

Cuando me acuerde, pondré más-

Un saludo

_________________
anónimo