Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

De memoria puedo recordar "El primer caballero", "Los últimos días del Edén", "Robin Hood, el príncipe de los ladrones" (antes del dichoso redoblaje de turno) y alguna más que se me escapa

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Los ejemplos que me vienen a la cabeza creo que son grandes doblajes.

- Camilo García como Jack Nicholson en ALGUNOS HOMBRES BUENOS
- Javier Dotú como Tom Hulce en AMADEUS
- Jesús Nieto como R. Lee Ermey en LA CHAQUETA METÁLICA
- Pep Antón Muñoz como Willem Dafoe en ARDE MISSISSIPPI
- Pepe Mediavilla como Ving Rhames en PULP FICTION

Tanto en el primero como en el último caso me cuesta pensar en esos actores con voces que no sean las de Rogelio y Miguel Ángel, pero en esas películas casi que no concibo otras voces.



+1000000

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Asi de corrido
De Niro / San Salvador en El Cazador ( en la misma John Cazale con Rogelio)
Stallone / Langa en Alto o mi madre dispara. Lo siento, los recuerdos de infancia son mas fuertes que la indiscutible (nadie discute que es una mierda) calidad del film
Gregory Peck / Cantolla en Los Niños del Brasil. Me mata
Michael Douglas / Galvez en Wall Street. Me gusta mas que Vidal. Pena que no siguiera
Kevin Spacey / Del Rio. Brutal

Mencion aparte merece Eduardo Jover. No se que coño paso en Madrid pero el podria haber sido una superestrella tipo Brau ( el empezo doblando a Tom Hanks y Tom Cruise en papeles relevantes hasta que paso a BCN). O a Lambert

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Así a bote pronto:

- Alfonso Vallés doblando a Daniel Craig
- David García Vázquez doblando a Paul Giamatti (El Ilusionista)
- J.J. Serrano doblando a Steve Buscemi (redoblaje de Reservoir Dogs)
- Javier Roldán doblando a Carlos Bernard (24). No se si esta puede considerarse "efímera" dado que por número de takes es quien más le habrá doblado, pero no se ha respetado la asociación fuera de la serie.

Vicente Bañó doblando a Walter Matthau en GUIA PARA EL HOMBRE CASADO.
Perfecto.
Ojalá se hubiera repetido mucho más esta asociación.
Jesús Nieto doblando a Jack Lemmon en EN BANDEJA DE PLATA.
Formidable.
Una pena que no prodigase más esta simbiosis.
Luis Carrillo doblando a Michael Caine en EL HOMBRE QUE PUDO REINAR.
Genial.
Ojalá se hubiera prodigado más esta brillante asociación.
Vicente Bañó doblando a Sean Connery en EL HOMBRE QUE PUDO REINAR.
Si Luis Carrillo lo hizo genial, el gran Vicente Bañó lo bordó de principio a fin. Ojalá se hubiera repetido mucho más esta asociación.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Ewan McGregor / Roberto Encinas en TRAINSPOTTING. Muy grande aquello.

Posada Mendoza a parte de Christopher Lloyd con Denholm Elliott en las de Indiana Jones haciendo de Marcus

Tremenda ésta.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Añado Tommy Lee Jones con Juan Antonio Gálvez, mi favorito para él después de Aura. Camilo también me gusta pero prefería a los otros dos para el actor.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Dos Jesús Ferrer como Harrison Ford: EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA y BLADE RUNNER.


Y enlazando con esta última, dos Constantino Romero: como Rutger Hauer y como Arnlod Schwarzenegger (pero sólo como Terminator).


El día que pueda ver en cine, doblada, BLADE RUNNER (me da igual qué versión), seré feliz.

"Yo... he visto cosas que vosotros no creeríais: atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán... en el tiempo... como... lágrimas en la lluvia. Es hora de morir"

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Creo que todo lo que doblaba Jesús Nieto lo convertía en oro. Sus tres doblajes a Omero Antonutti son absolutamente memorables, pero el doblaje que le hizo a Anthony Hopkins en "Amistad" fue tan bueno que es imposible no hacerse la pregunta de cómo habría sido el doblaje de "El silencio de los corderos" con Nieto como Hannibal Lecter.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Enhorabuena por tan brillante y justa apreciación.

Y ahí va otra:
Cameron Diaz doblada por María Antonia Rodríguez en ALGO PASA CON MARY.
María Antonia Rodríguez hace una muy buena creación que merecería al menos una segunda oportunidad de repetirse.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Alicia Laorden como Sandra Bullock en SPEED.
Ernesto Aura como Kevin Kline en SILVERADO (como ya dije en el otro post).
Ernesto Aura como Robert de Niro en UNA TERAPIA PELIGROSA (uno de sus mejores trabajos).

y por último una asociación que nunca debió romperse:

David García como Robert Downey Jr. en ZODIAC y LUCKY YOU. Por mí que sea el que le doble cuando no pueda doblarlo Juan Antonio Bernal.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Mucho me temo que le ha tocado a Peyo.

Por eso lo decía...

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Si tengo que elegir entre Peyo y David García para Downey Jr., me quedo con Peyo.

Kevin Spacey y Pep Antón Muñoz. No es cuestión de marear más la perdiz con el pobre Spacey, pero en Estallido (y aquel mítico trailer de Superman Returns) la cosa suena de lujo. Dejemos a cierto saltamontes colérico a un lado, sería hacer trampas...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

John Goodman - Carlos Ysbert

El Gran Lebowski, el mejor trabajo (con permiso de Los Soprano) del señor Ysbert como actor de doblaje.

Sin duda me quedo con Jordi Brau para Bill Murray. De todos los que le han doblado, me parece sin duda el mejor lo ha hecho y el que mejor le queda.

Ángel Egido para Tom Cruise en Risky Business no quedaba del todo mal.