Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Otra superproducción de animación al traste por culpa del doblaje. En esta ocasión, Leonor Watling, Amparo Baró, Latre y Anabel Alonso son los responsables de este despropósito.
En el anuncio de la pelí­cula (que por otra parte, tiene muy buena pinta) ya choca la voz de la tipa ésta (la Watling), pero en fin, otra que me bajaré de internet y que veré cuando tenga un cuarto de hora libre (pasando la barra de progreso del reproductor de Windows).
¡¡¡No hay emoticón para expresar mi ira!!!

_________________
...en primera línea de fuego, con armas de fogueo... y el enemigo lo sabe...

Ya he visto el trailer antes de la peli SEPARADOS, y bueno, ya lo sabia, pero este trailer me lo ha recordado. Espero quwe haya V.O., sino a apechugar...

Recuerdo que tenia en la sala a una pareja en mi misma fila, y al terminar el trailer, la mujer va y suelta: ah, es española

_________________

ya publiqué yo un tema hablando sobre ésta pelí­cula hace unos dí­as...

Joe, qué gusto, son 5 euros que podré destinar a otra peli que realmente lo merezca

_________________
\"¿Pero qué coño?\" --> Alfonso Vallés = Solid Snake
\"¡¡¡Ahora me habéis cabreado de verdad!!!\" --> Iván Muelas = Will Smith

Pero que pasa con Latre, no le vale con doblar( y fastidiar) Garfield 2, sino q tambien lo tiene que hacer con otra peli de animación...... joer, si no fuera porque también va hacer de actor en el mundo de chema, dirí­a yo que le ha molado reventar pelis de animación y querria montarselo en plan profesional (crucemos los dedos a que no sea asi). Esto si que es ataque de famosillos.

_________________
Como quieres que te olvide si cuando comienzo a olvidarte, me olvido de olvidarte y comienzo a recordarte.

A Latre mientras le llamen para doblar y le paguen lo que pida...

_________________
Un saludote

Berudil.

- Vivimos en una sociedad democrática en la que todas las empresas son dictaduras. -

Si lo peor de todo es que Latre (dentro de lo que cabe) tiene una mí­nima culpa, porque los verdaderos culpables son las distribuidoras, que por rascar unos cuantos euros más en las taquillas están echando al traste la mayorí­a de las pelis de animación, y lo que me pregunto yo : Si Latre a doblado las dos pelis de Garfield, y estas pelí­culas van dirigidas a un público mayoritariamente infantil, hasta ahí­ vale no? ahí­ va mi pregunta ¿ Donde se dió a conocer Latre ? ¿No fué en Crónicas Marcianas? Sé que ha hecho más cosillas en la tele, pero dile a un niño pequeño que va a ver esa (ó esas) pelis que a doblado o va a doblar Latre, que sustituyeron a un doblador profesional por un imitador que salí­a en un progama donde salí­a Boris en pelotas la mayorí­a de las noches. ¿El niño lo entenderí­a? Yo no lo se, ¿los padres dejaban a sus hijos pequeños ver Crónicas marranas? Yo no lo creo, ¿las distribuidoras lo pusieron porque sabí­a imitar y alcanzó la fama en un programa destinado para mayores de 18 años? Yo no lo se.
Sacad vuestras propias conclusiones.
Pedonad por haberme extendido tanto. Bye

_________________
Como quieres que te olvide si cuando comienzo a olvidarte, me olvido de olvidarte y comienzo a recordarte.

Antes me cabreaba y al rato se me pasaba. Pero ya empiezo a estar cansado... Esto es tocar las p------ bien tocadas... Es indignante que tengamos que aguantar a los famosetes estos, y más ahora que se están poniendo de moda las pelis de animación y el llamar a estos ''grandes profesionales''...

Por cierto, a ver si alguien me aclara una pequeña duda:
¿no era la guapita de cara de Leonor Watling la que habló en su momento en contra del doblaje argumentando que los actores de doblaje eran unos intrusos en el mundo del cine?



¡¡Basta ya!!

_________________
Carreteras?... adonde vamos no necesitamos...carreteras...Doc Emmet Brown ( Back To The Future II)

Ya decí­a yo que me chirriaba la voz de caperucita en el anuncio, si es que no son prejuicios, es que donde no hay...

_________________

Guapita de cara o como prefieras. Desconozco si argumentó en contra del doblaje, pero sí­ me acuerdo de frases tan llamativas como "no entiendo que la gente no sea bilingüe"...
Como curiosidad decir que cuando estaba empezando y salí­a en series como Farmacia de Guardia o Hermanos de Leche era conocida como Leonor Ceballos.
Debe ser que el apellido Watling vende más...

Pero bueno. Ella tiene un coeficiente intelectual muy alto, así­ que no estará muy equivocada en lo que dice..............

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php

TEÓFILO MARTÍNEZ:
http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

A mi la voz de caperucita no me ha gustado, ni en inglés (en los trailers), ni en español (en el reportaje de la tele). Dejando aparte el tema de famosos o no famosos, creo que han elegido una voz un tanto "adulta" para el personaje. No me termina de pegar con el dibujo.

_________________
www.comprar-regalos.com

porlo que he oido en el anuncio la mitad de los dobladores son catalanes , lo que no entiendo es porque en muchas pelis una mitad se dobla en madrid y otra en barcelona ? a mi no me parece mal , me parece bien que los catalanes y los madrileños se lleven bien (despues de lo que paso con lo de barcelona y la constitucion )
a mi tampoco me han gustado las voces de caperucita ni el que dobla el latre , que es el lobo no ? yo no tengo nada en contra de leonor pero de latre si , el que siga en la tele imitando pero que no destroce peliculas de animacion y demas

Pfff...Pa eso me la veo en VOS xD, que esta peli lleva ya meses en DVD en USA...

_________________

como dijo otro usuario que ahora no me acuerdo su nombre

JODERRRRRRRRRRRR que ganas tenia de decir esto

hay actores de doblaje muy buenos para que ahora tengan que doblar con actores de la tele. el "ahorro" (que yo lo llamo así­) se ha puesto de moda. ahora las pelis de animacion solo estan dobladas por actores de televisión. no tengo nada contra ellos pero yo pondria el reparto así­:

Paula Ribó / Caperucita Roja
Chelo Molina / Abuelita
Iván Muelas / Lobo
Olga Velasco / Balita

(Ya se que muchos no estreis de acuerdo conmigo pero a mi me gusta así­)

_________________
-Quiero bocadillo de tortilla.
Y tortilla se quedó sin bocadillo.

Me gustan los que has seleccionado Dani (si te puedo llamar asi) pero no me ha gustado el de Chelo Molina. (No me malinterpretes, que no te estoy criticando )

Sobre la pelicula.... PASO DE VERLA, yo ya me estoy cansado de los famosetes. Ellos para las series de T.V u otro trabajo.
Como dijo una usuaria llamada Rachel_voz hay bastante gente que sueña ser actor de doblaje y estos famosos solo lo hacen por probar y por dinero.

SALUDOS!!

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

No si al final mejoraremos nuestro ingles y todo

_________________

pues hoy he ido a ver la pelicula la verdad esque me ha gustado. el doblaje la verdad...me he estado fijando en él toda la pelicula y la unica voz quen om e ha gustado ha sido la de Caperu. Me parece que aunque Carlos Latre, Amapro Baro y Anabel Alonso no sean acotres de doblaje, sus voces estan muy bien para esos personajes, sobre todo el de Anabel Alonso, haciendo de una ¿ardilla? adicta al cafe . Dura casi una hora y media. si podeis ir a verla

Pues no veo yo qué tiene de malo que quien haga el doblaje sea un famoso si lo hace bien. Además, de esta pelí­cula aun no he visto nada, pero la de garfiel fui a verla y me pareció cojonudo el doblaje del gato.
Francamente ¿Qué más da quien doble si lo hace bien? Al fin y al cabo en este foro se supone que somos fans del doblaje, y si el doblaje se hace bien no veo qué tiene de malo que lo haga alguien cuyo trabajo habitual no es el de doblar.
Total, en una escuela de doblaje aprendes principalmente a controlar la voz, y no sé cuál será la ocupación del hombre que le pone la voz, pero si es actor de tv, trabaja en la radio o algo por el estilo, le han enseñado por narices a controlar la voz. Así­ que lo único que le quedarí­a es poner la voz al tiempo que está la imagen. Y eso salta a la vista que lo hace.
Ahora, no os gusta su doblaje... Oye, de puta madre, está genial que cada uno tenga su propia opinión formada ^^ Si todos pensáramos igual serí­a un coñazo hablar con quien fuera.
Pero eso de crear un topic diciendo que se lo han cargado... Está más que sobrado.

Sólo diré una frase:
Zapatero a tus zapatos.

Saludos!!!

Sabeis de donde se puede ver un trailer o un trozo del doblaje , para poder opinar y tal, porque en youtube no encuentro nada