|
Hoy he visto "Furtivos" y, aparte de estar sonorizada completamente, las voces de Borau, Ovidi Montllor y Alicia Sánchez no son las suyas. En el caso de Borau es claramente Penagos, pero en los otros dos tengo mis dudas. Diría que son Emilio Gutiérrez Caba y Sélica Torcal, pero el sonido de la única copia que circula por ahí está hecho un desastre, así que tampoco lo puedo asegurar. Por otro lado, quien dobla a Alicia Sánchez intenta "naturalizar" y "vulgarizar" la interpretación, es decir, utilizar una dicción y unos tonos que no funcionarían en una película extranjera pero le van muy bien a una película española, lo que dificulta aún más la identificación. ¿Alguien recuerda quienes pueden ser?
Lo pongo aquí de momento y, si no hay respuesta, saco unas muestras y lo cuelgo en voces no identificadas.
Saludos
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
