Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Echando un vistazo en la base de datos, veo que están acreditados doblajes en castellano de la serie "¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo?" y las películas (aparte de las más nuevas).

Aunque he encontrado el opening en castellano de esa serie (http://www.youtube.com/watch?v=75hrAMevMSY) me extraña sobremanera, puesto que recuerdo claramente que la serie (en Canal Sur) se emitía en español latino, y lo he contrastado con varias personas que también la veían en Cartoon Network.

Sé que las películas y la serie nueva sí llevan doblaje al castellano, pero me choca especialmente "Scooby Doo en la isla de los zombies" ya que hasta hace poquísimo tiempo, Canal Sur la emitía todos los veranos, y en latino.

¿Alguien tiene alguna información sobre el proceso? ¿Es un redoblaje reciente, y si no lo es, por qué no es el que se emite?

Es algo curioso, porque los capitulos nuevos (creo que creados en 2011) Clan los emitia en latino.

_________________

http://www.youtube.com/watch?v=lwMtQaPcjVg

Aquí hay una muestra del doblaje en castellano. Lo curioso es que el doblaje me suena, y mucho, pero no sé por qué todo lo demás se emitía en latino.

Claro. Se escucha a Juan Logar Jr., David García, Conchi López, Ana Jiménez, Luis Martín Díaz, Alex Saudinós (El Batman volador), Pablo Sevilla (Batman del principio), Luis Mas (Joker), Jorge García Insúa (Pingüino), Juan Navarro (Batman) y José Luis Angulo.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

¡Juan Navarro! Cierto. En la ficha de esta página lo acredita como Claudio Serrano, pero hoy mismo estuve discutiendo con otra persona y me dijo que sonaba muchísimo a Juan Navarro.

Haciendo mis pesquisas, veo que se ha emitido la serie con ese doblaje en Clan. ¿Se sabe el año en el que se hizo? Porque hasta hace muy poco, se seguía echando en latino...

La serie de Misterios S.A. también lleva doblaje castellano.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

Sí, pero es más normal porque es más moderna, lo extraño era un redoblaje de la anterior, que es muy conocida en su doblaje latino.

Por otra parte, tengo que decir que he visto un capítulo en castellano (en la página de Clan) y se disfruta muchísimo más así