Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya ronda por la web un adelanto de cinco minutos de lo nuevo de Lana ( ) y Andy Wachowski, junto a Tom Tykwer (El Perfume). Se trata de una adaptación de la novela EL ATLAS DE LAS NUBES (Cloud Atlas) que entrelaza seis historias en distintas épocas desde el pasado hasta el futuro (como EL ÁRBOL DE LA VIDA pero más). A la espera de ver si está más cerca de SPEED RACER o de MATRIX (la presencia de Tom Tykwer me da algo de esperanza), podemos debatir con el jugoso casting. Aquí mi propuesta:

TOM HANKS: Está claro, BRAU.
HALLE BERRY: NURIA MEDIAVILLA.
HUGO WEAVING: ABEL FOLK es mi favorito, además GUSTEMS tendría que doblar a...
JIM BROADBENT: Aunque me gustó mucho el trabajo de MARIO MARTÍN en las de Potter.
JIM STURGESS: IVÁN LABANDA o JONATAN LÓPEZ
BEN WHISHAW: Con este estoy perdido, en "El Perfume" era ÁLEX DE PORRATA.
JAMES D'ARCY: Ni idea de quién es este tipo, pero veo que quien más le ha doblado es CLAUDIO y suena bien.
KEITH DAVID: De ser doblaje de Barcelona supongo que debería ser JENNER, aunque no puedo evitar pensar en PABLO ADÁN, quizá por "Gargoyles".
SUSAN SARANDON: MARÍA LUISA SOLÁ, sin duda.
HUGH GRANT: Interpreta a seis villanos diferentes, uno en cada historia, así que me froto las manos por oir a PEP ANTÓN.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Pero Jim Broadbent lo veo muy anciano ya para Gustems. Si Warner pudiera traerse a Mario Martín...

Para Jim Sturgess prefiero a José Javier Serrano. Iván Labanda se llevará un papel fijo pero no sé si será Jim Sturgess (el más probable) o Ben Whishaw.

_________________
Kaiho no Drum

Siendo de Warner, seguro que para Berry escogen a Cristina Mauri.

O a Nacho Fresneda.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Para Broadbent veo mejor a Mario Martín o Eduardo Muntada, y dejar a Juan Carlos Gustems para Hugo Weaving, dada la conexión previa con los Wachowski y su trabajo como Agente Smith en Matrix.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

La Warner está pensando en llamar a Armando Carreras para Hugo Weaving.

Polémica aparte, no le quedaba nada mal. Aunque parece que quien más le ha doblado ha sido Gustems.

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Hombre, debería ser Gustems, o en todo caso Abel folk (lo prefiero).

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Para la Berry?

_________________

En español:
http://www.trailersyestrenos.es/2012/10 ... panol.html

No estoy seguro de quien dobla a Broadbent, aunque creo que se trata de Mario Martín. El caso es que de momento su trabajo en este trailer no me gusta nada. Si lo habéis oído en V.O. aquí suena totalmente sin emoción ni sentimiento. Parece que lea sin más.
Me gusta que Ben Whishaw sea Hernán Fernández, como en Skyfall. El caso es que de ambos solo hemos visto trailers, pero si esa va a ser su voz de aquí en adelante, por mi bien.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Sí, es Mario Martín.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Y otro caso Mauri-Berry al ser de Warner.

¿Alguien podría explicarme qué es lo que pasa con la Warner que no mantiene la asociación Halle Berry/Nuria Mediavilla?

Del mismo modo que Warner tampoco respeta la asociación Di Caprio/Posada o Cotillard/Laorden, no se de qué os sorprendéis.

Pero yo me refiero a si hay algún motivo que se sepa, ya que veo que todo el mundo lo da por hecho, y yo no sé por qué.

No es que se dé por hecho, simplemente con Warner de por medio nada sorprende ya.

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

A mí la asociación Berry/Mediavilla me parece... digamos, desafortunada. Cristina Mauri o quien la doblase en Los Picapiedra me parecen infinitamente mejores. Incluso Concha Valero me funcionó mejor, en Swordfish.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

En Los Picapiedra la doblo Nuria Domenech.

Y María Moscardó en el papel del polv... digo del Oscar en "Monster´s Ball". Y aparte Victoria Angulo pero eso ya es en Madrid.

Bueno me descargado la pelicula y lo que he visto, las voces son las mismas que en el trailer: Brau, Mauri, Mario Martin, Hernan Fernandez, Solá. Juan Carlos Gustems es Hugo Weaving y Pep Anton, maravilloso doblando a Hugh Grant (en practicamente todas sus caracterizaciones salvo la del canibal que no habla).

Curioso volver a escuchar a Joan Crosas en castellano (doblando a Keith David) y Antonio Crespo (quien creia que ya estaba retirado) que no le escuchaba desde Charlie y la Fabrica de Chocolate.