Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Se estrena este jueves 21 de febrero en Canal+ pero no tiene pinta de que se vaya a estar doblada. Hay un tráiler en la web y es en versión subtitulada; además hay otro vídeo donde indica que se podrá ver en VO, o con subtítulos en español o en inglés. Yo espero que la doblen más adelante, quería ver a Spacey con José María del Río y a Robin Wright Penn con Nuria Mediavilla.

Tráiler de Canal+: http://www.plus.es/video/House-of-Cards ... nsrs_3Ves/

Esta doblada y se dobla en Madrid. La duda es quien doblara a Spacey ya que tanto Dotu como Del Rio como Garcia Moral viven en Madrid y Canal Plus es un cliente bastante bueno con el mundo del doblaje para conseguir a cualquiera de los tres... A Wright lo lógico seria que si se dobla allí la doblase Victoria Angulo.

¿Cómo sabes que se ha doblado en Madrid? Porque creo que no ha sido así.

Web de Adoma. Sale el banner de la serie. Creo que es una prueba fiable. De todas formas el jueves salimos de dudas.

Saldría en su momento, pero la última vez que miré no vi ninguna foto. Y con lo cerca que está el estreno, tampoco se ha dicho nada en el twitter de Adoma. Como al cliente no le haya dado por redoblar en Madrid toda la serie a última hora...

Pues la ultima vez que lo vi fue esta mañana después de ver tu primer mensaje y ahí seguía.

¿Si sabes algo del doblaje de la serie podrías decirlo si no supone problema? Por si ando errado para que deje de hacer cabalas si me equivoco.

Se ha doblado en K2000, el estudio en el que se redobló 'Scarface'.

Lo que ya no sé es si habrán llamado a algún actor de Madrid para doblar a Spacey, como hicieron en su día con "Monsieur Batignole" o los dibujos de "Rambo"...

Ha salido un anuncio en canal plus y es Javier Dotú.

Pues se dobla en Madrid, dirigida por Juan Antonio Arroyo en Soundub.

http://adoma.es/index.php?option=com_co ... a&Itemid=7

Fantástico, Javier Dotú es LA VOZ de Kevin Spacey.

Lo suscribo al 100%

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Por lo que pone no parece ser un redoblaje de última hora por exigencias del cliente:



Simplemente tus fuentes serían erróneas Josef

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

Bueno un reparto de actores de doblaje habitual en cualquier serie de televisión actual.

http://www.canalplus.es/house-of-cards/videos

Aquí tenéis todos los avances y vídeos de la serie, incluyendo a Pilar Martin como Kate Mara. Gran trabajo de Juan Antonio Arroyo con las asociaciones.

Jejeje De eso nada. No dije que se hubiera doblado a última hora, sino que lo apunté como una posibilidad
(te he mandado un privado)

ANECDOTARIO: la serie se dobló al mismo tiempo en Madrid y en Galdakao. Parece ser que dos clientes distintos compraron el producto para sacarlo a la vez y decidieron doblarlo en sitios distintos. Es curioso que unos no supiesen de los otros.

Leer más: http://doblajeenelpaisvasco.webnode.es/videos/castillo-de-naipes/

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

¿Entonces el doblaje realizado en el País Vasco donde se oira?

El del Plus es el de Madrid.

Quizás en alguna plataforma web? recordad que House of Cards es una serie para Netflix.

Bueno sin menospreciar al doblaje castellano realizado en el Pais Vasco, espero que si algun día sale en DVD/BD que sea con el doblaje de Madrid.

La cuarta no la he visto doblada, y me chocó bastante, mirando en la ficha no viene, en cualquier caso, ¿Es cierto?


https://mobile.twitter.com/vozblaje/sta ... 5226791936. Sería un sorpresón.