Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pincha aquí­ para leerlo.

_________________
Un saludote

Berudil.

- Vivimos en una sociedad democrática en la que todas las empresas son dictaduras. -

Bueno, ese es un punto de vista. Pero, ¿cuantas pelí­culas hay pirateadas en Internet ántes del estreno en España?
Pregunto esto ya que, por poner un ejemplo, Truman Capote estaba pirateada, sin el doblaje claro, con subtí­tulos en castellano.
Recuerdo que en el mismo dí­a del estreno me comentaron que la habí­an visto una semana ántes a través de Internet.
Y así­ una tras otra. Me parece que el tema de la piraterí­a es más bien de fuera y no de España. ¿Cuantas pelí­culas americanas, pero copias extranjeras no españolas, con créditos en griego u otros idiomas y que se ha sincronizado el doblaje español hay en Internet? Yo creo que la mayorí­a.

"Zafarrancho en el rancho" copia canadiense con doblaje español
"Madagascar" copia griega con doblaje mexicano
"Funerarias S.A." copia italiana con doblaje español
"Polar Express" copia canadiense con doblaje español
"Buscando a Nemo" copia sacada de un DVD con una imagen perfecta y ní­tida con doblaje mexicano cuatro meses ántes de su estreno en cines en España.
"Harry Potter y el prisionero de Azkabán" copia canadiense con doblaje mexicano. Dos dí­as ántes del estreno en España.
"Chicken Little" copia griega con doblaje mexicano.
"Cars" copia canadiense. Curiosamente es la misma copia de imagen y se han sincronizado el doblaje español y el mexicano, obviamente con las risas del público de la sala incluidas.

Y se puede seguir, seguir y seguir.

Pues ya es hora de que pongan medidas, en el proceso, y dejen de torear a los proyeccionistas de cine reteniendoles rollos o enviandolas en el ultimo momento sin poder asegurar la calidad de las proyecciones.

Ya era hora de que admitan, de que hay un problema dentro, y no crean que la solución es putear a los que estan fuera del proceso.

FHarlock, no se si te habrá ocurrido. Pero este que escribe paró la proyección de "Chicken Little" al observar a un tipo grabando la pelí­cula sentado tan ricamente en su butaca.

Normalmente en las copias que circulan que circulan en internet vienen de Asia, aqui normalmente se captura solo el audio. La prueba la teneis en que rara vez sale una pelicula española para descargar en P2P.

Esto no se si podreis confirmarmelo Jose Luis Ortiz y FHarlock pero en una entrevista que le hicieron a un policia que se encargaba de estas cosas decia que en la distrubicion se les hacian unas marcas a las peliculas "invisibles" para descubrir su origen.

Son unas marcas como si la pelicula estubiera perforada, normalmente se ven en 1 fotograma o 2.

Nunca he visto una camara de video en la sala, me parece un poco descarado. Pero lo que es extremadamente dificil sera descubrir grabadoras de audio ya que los reproductores de mp3 normales y tienen esa opcion y algunos pocos con una gran calidad.

No tan invisibles. Recuerdo en "Brokeback mountain" y en "El jardinero fiel" que en determinadas bobinas, no en todas, llevaban una serie de marcas. Cualquier espectador si presta atención se puede dar cuenta. En una, o varias, determinada secuencia van marcadas por una serie de puntitos rojos, como claves, en mitad de la imagen. Duran muy poco. Sólo unos fotogramas. Pero lo suficiente para marcar la copia y, de ser pirateada, saber el número de copia y en que sitios ha sido proyectada.

En cuanto a lo de "Chicken little" fue muy descarado ya que desde cabina se veí­a la cámara digital del sujeto y que en la pequeña pantalla salí­a lo mismo que se estaba proyectando.