Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He aquí la declaración: http://www.elmundo.es/elmundo/encuentro ... index.html

En la respuesta a la pregunta número ocho. Ha sido en el marco de una entrevista on-line en el sitio web de el mundo.

Me llama la atención que mencione a España, Alemania e Italia como países con un gran arraigo del doblaje, y no mencione a Francia, donde el 57% de la poblacion prefiere el doblaje a los subtitulos.

Otro que no se entera de nada.

_________________
Kaiho no Drum

Pues yo vuelvo su respuesta en la pregunta 6 contra él. Tiene narices que hable de que es apátrida y sin embargo hable del doblaje, casi como símbolo de fascismo.

Salu2

Pues yo prohibiría las películas de Trueba, son bastante malas...

_________________
rafiki

Fernando Trueba no tiene ninguna credibilidad.
La cuestión no es prohibir el doblaje, cuando la mayoría del público está a favor del doblaje sino hacer buenas películas españolas y que los actores y las actrices del cine español sepan declamar, vocalizar e interpretar.
Esa es la cuestión.
Películas como LOS OJOS DE JULIA, son un claro y lamentable ejemplo de dialogos inaudibles e ininteligibles. Por no hablar de los penosos intentos de gritar que hace la protagonista a lo largo y ancho del film.
Qué majo es el señor Trueba, que quiere mandar al desempleo a un montón de gente y cerrar empresas que generan negocio, son rentables y crean puestos de trabajo y de paso fastidiar al público español claro está dandole una soberana patada en toda la boca.
Cojonudo Fernandito, cojonudo. Qué majo que eres.
Por cierto ¿Sigues "creyendo en Billy Wilder"?...Porque me parece que Billy Wilder si siguiera aquí ya habría dejado de creer en ti hace mucho, mucho tiempo.
En que manos está el cine español, qué pena, de verdad, qué pena.
Esto es lo que yo pienso de ti.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Yo prohibiría el doblaje de Antonio Banderas en Two Much.

En cuanto a todo lo demás que habéis dicho, en realidad, es irrelevante. No le deis más vueltas, porque lo único que vais a sacar de ahí es cabreo y odio.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Puesto que inevitablemente siempre va a haber alguien que postee las últimas tonterías infundadas sobre el doblaje por parte de la cara visible de turno (aunque a estas alturas ya no vaya a aportar nada), yo llevo un tiempo pensando si no sería mejor abrir un tema para volcarlas todas ahí. Como al final siempre se llega a las mismas conclusiones más posteadas y repetidas que el ajo, pues que estén todas concentradas en el mismo hilo. "De cómo un famoso habló mal del doblaje", os doy hasta el título.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues Fernando Trueba dobló Two Much. Si tan poco le gusta el doblaje, ¿por qué no la estrenó en V.O.? Porque entonces no habría tenido ningún éxito. La pela es la pela.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Me encanta. Le tengo (o tenía) por un tipo lúcido (al cual no le gusta el doblaje, vale) pero que diga «Es una mentira y una estafa» e inmediatamente después «Por cierto, mi última película existe también en versión doblada» le quita toda credibilidad. Poderoso caballero es don dinero, eh? Y que muestre tanta incultura a vueltas de lo de siempre, doblaje y dictadura, no ayuda. Como dice Rose estaría bien unificarlo en un único hilo: ENEMIGOS PÚBLICOS DEL DOBLAJE le llamaría yo.


Aix Fernando, no sé si ver tu última película... Pagando, no creo.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Por cierto, la película española más taquillera en 2012 creo que ha sido "LO IMPOSIBLE" curiosamente está doblada por profesionales españoles del doblaje de toda la vida y de absoluta confianza.
Gracias desde aquí a su director, Juan Antonio Bayonas. Está claro que lo que se hace bien, obtiene la justa recompensa en taquilla.
Y también decir que tiene un montón de nominaciones a los premios Goya.
Otra de las películas españolas más taquilleras, "Las Aventuras de Tadeo Jones". Cinta de animación que hemos visto y nos ha gustado mucho, está doblada al castellano por grandes figuras del doblaje español.
Buenos resultados en taquilla y nominaciones a los premios Goya.
La próxima vez Trueba, deberías pensar y reflexionar antes de hablar.
Ni más ni menos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Excelente observación. Y no es el único, a Oscar Jaenada le ocurre lo mismo. ¿Será porque les desmonta el viejo tópico de relacionar el doblaje con las dictaduras? Porque les podríamos recordar el caso de Portugal, donde apenas se dobla, y sufrieron una dictadura tan larga como la nuestra. O de Chile y Argentina, que sufrieron al simpático Augusto y sus amigos, donde tampoco se practica este noble arte.
Por cierto, frases como la que cito me hacen pensar que hay un fallo de seguridad en el foro, pues alguien ha usurpado la identidad de ElLeonQueRie. Concretamente ha sido suplantado por una persona sensata y razonable...

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

¡Coño, Abigail! La recuerdo de una época que las telenovelas venezolanas se pusieron de moda en España, a raíz de Cristal. Apuesto a que el doblaje que viste es brasileño, ya que allí sí que doblan habitualmente.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

¿Y si ignoramos las declaraciones? Que ya está bien. Como dice Rose, al final siempre terminando diciendo lo mismo y machacar a un director o actor que está en contra del doblaje ya me parece cansino.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

La verdad es que el doblaje, visto con sus ojos, invita a una perspectiva totalmente errónea.

Txemi del Olmo

No me gusta decir algo que suene a broma con la vista, porque mi padre se quedó ciego por un glaucoma mal diagnosticado y mi mujer ha perdido el 95% de la visión en el ojo derecho y tiene visión doble por un derrame retinal agravado por una desastrosa negligencia médica.
No obstante todo ello, Txemi querido, es que Fernandito Trueba tiene un ojo extraviado así que no me extraña nada que tenga él tal y como dices una perspectiva totalmente errónea del doblaje a través de sus ojos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Fernando Trueba, el tuerto. Me cae como el culo, y encima si dice esas tonterias, más todavía. No se entera de la misa a la media. Es como su hermano, otro qué tal.

_________________

Siento mucho la desafortunada coincidencia, Spirit. Aún así, más que referirme a su problema o no de vista, mi comentario se ha inspirado más bien en su peculiar jeta, en conjunto.

Lo siento de veras y un fuerte abrazo.

Txemi del Olmo.

Tiene OJONES el asunto...

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.