Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Por favor, alguno sabe en que película española sale Salvador Vidal de joven?

He mirado en imdb pero no sale esaen concreto.

Un saludo y gracias.

Pd:http://www.youtube.com/watch?v=-eHBcRuk7io

Es "asalto al banco central".


Graciasssssss

Vidal es valenciano, creo.

Luis Posada lleva toda la vida doblando tanto en castellano como en catalán. Que no doble algún actor que ha doblado en la otra versión puede deberse a infinidad de cuestiones.

Como ciudadano de la Comunidad Valenciana te diré que el catalán es nuestra lengua oficial junto al castellano, así que el catalán lo maneja. Ha hecho algún trabajo en catalán pero no se ha decantado por ese camino.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

No digo que sea el motivo, pero ser catalán no implica "tener que saber catalán".

Una persona que ha nacido y ha pasado toda su vida en una zona donde el catalán es lengua oficial te aseguro que entiende y podría hablar en catalán.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

La mayoría de la.gente en Cataluña hablamos.los dos idiomas con naturalidad. Es nuestro derecho y obligación conocerlos y/o usarlos, lo cual no quiere decir que hay zonas sobre todo en la.provincia de Barcelona, que la.mayoría de la población hablamos en español cómo primera lengua, materna y habitual de uso entre unos y otros con naturalidad, de ahí que haya también tan buenos actores en español en Barcelona ya que el dominio es total y en muchos casos es nuestra lengua primera de uso, o segunda .En cualquier caso, se domina con normalidad. Quizá haya actores que no se.sienten cómodos en catalán o simplemente no se les ofrece nada en ese idioma o, le colma su tiempo el doblaje en español. Quizá sea eEse el caso

_________________
... me las veré con Isengard esta noche... a roca y piedra... mmmm... rraaaaarruuummmmmmmmmm...
... vamos, amigos hobbits... los ents iremos... a la guerra... mmmm... ( Bárbol, en Las Dos Torres )

Exactamente, no he dicho nada diferente a lo que tú expresas.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

O directamente que el catalán se paga a menos que el castellano y por eso muchos pasan, y otros sólo lo hacen si se les paga al mismo precio que el castellano.