Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tráiler en español.

http://www.youtube.com/watch?v=hUsh07DER2w

-Will Smith: Daniel García
-Jaden Smith: No logro identificarle.

Motivos para NO ver esta película:

1)Mr. Shyamalan perdió el rumbo hace tiempo.
2)Will Smith no está doblado por Iván Muelas.
3)Sale Jaden Smith (¡por Dios, por qué a Mr. Smith le ha dado por salir junto a su niño, que encima es un pésimo actor!).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

salvo el motivo 2, estoy de acuerdo. Creo que tanto Muelas como García doblan a Will Smith de fábula.

En el caso que me dieran a elegir (me refiero en un caso extremo de vida o muerte), elegiría esta de Shyamalan antes que la de Oblivion. A priori por los trailers quiero decir.

No estoy muy de acuerdo con el punto 2. Ha fallado con AIRBENDER pero a ver qué tal está en esta.

_________________
Kaiho no Drum

Ya he visto el trailer. A Jaden Smith creo que le dobla Pedro Torrabadella, pero no estoy seguro.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Pues a mí Daniel García sí que me convence como Will Smith. Así ya tiene una voz en Madrid y otra en Barcelona.

Aunque sigo prefiriendo a Muelas.

Lo mismo. A ver si a Will le cae ya una peli en Madrid.

Vuelve el terrible debate, quizá el más trillado de entre los trillados de este foro en toda su historia.

No se me olvidará la primera vez que vi Men In Black. Acababa de salir en vídeo y me la compraron porque no pude ir a verla al cine. La puse en cuanto me la dieron, y ¡qué gran desconcierto al escuchar a Will Smith gritar por las calles en la primera escena y notar que aquella no era su voz! Ya había visto Independence Day, así que sabía que Will podía Y DEBÍA tener su voz del Príncipe de Bel Air fuera de la serie.

A día de hoy sigo rechazando absolutamente a Dani García como Smith.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo creo que soy el único al que le gustó Gabriel Jiménez en aquella.

_________________
Kaiho no Drum

No, a mí me gusta Gabriel Jiménez. En una sola película se adaptó a Smith mejor de lo que Dani García ha logrado en todas sus oportunidades.

Es interesante ese experimento de Enemigo Público. Es obvio que Iván no estuvo disponible por el motivo que fuera, de modo que Eduardo pareció ver la oportunidad de experimentar con algo más parecido a la voz original de Smith, a ver qué salia. Y tal como yo lo veo, salió de escándalo. Quieras que no, es el doblaje más fiel que ha tenido nunca Will.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Suscribo con violencia.

Pues lo de Dani García viene de tiempos de Bel Air cuando le dobló en aquella peli con Ted Danson y Whoopi Goldberg.

_________________
Kaiho no Drum

Yo me imagino que en enemigo público fue el cliente quien escogio a Gabriel Jimenez. Eduardo Gutierrez suele respetar mucho las asociaciones y supongo que el habría puesto a Ivan y en su "defecto" a Dani, pero yo supongo que el cliente quiso una voz similar a la de Will y no hizo caso a sus voces habituales. Pero no creo que fuese un experimento de Eduardo...

Yo prefiero a Ivan, pero creo que Dani lo borda y esta a la altura de Will Smith.

Nuevo trailer: http://trailers-de-peliculas.labutaca.n ... -trailer-2

Se oye a Juan Fernández al principio y a Mercedes Montalá con Sophie Okonedo. Dani García continúa con Will y a su retoño no sé quién le dobla (¿Klaus Stroink?).

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Ahora.

_________________
Kaiho no Drum

Dani, Dani...

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Hubiera jurado que era Juan, pero es cierto que le notaba algo raro No sé por qué no me he dado cuenta, cuando hace poco he visto "El atlas de las nubes" y De Llorens tenía un papel importante

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Sí, creo que es Stroink, pero no me atrevería a asegurarlo porque sólo dice tres frases muy cortas.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

La música del principio del trailer es del videojuego Deus Ex Human Revolution.

La próxima película de Will Smith es de Warner, ¿se deduce que volverá Iván?

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.