Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Trailer en VOSE.
http://www.trailersyestrenos.es/2012/12 ... -vose.html

A ver si no tardan mucho en sacar la versión doblada.
Miguel Ángel Garzón, Miguel Ángel Garzón, Miguel Ángel Garzón, Miguel Ángel Garzón, Miguel Ángel Garzón, por favor.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Y Iñaki Crespo para Idris Elba por favor. Eso y que esta tambien por Charlie Day (Artur Palomo, please) y Mike de Homeland, asi que a ver si llaman a Claudio.

Sí, pero que la voz robótica la doble la misma que dobla a GLaDOS en PORTAL que en inglés es la misma: Ellen McLain.

_________________
Kaiho no Drum

Anna Orra. Estaría bien pero me sorprendería que se mantuviera la asociación.

Aleix Estadella volvió a doblar a Stephen Merchant en Carta Blanca. Si se ponen bien que pueden respetar lo de GLaDOS, pero si es en Madrid entonces no creo que lo hagan.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Peyo para Charlie Hunnam y ni idea de quién pone voz a Idris Elba, pero no es ni Gustems ni Iñaki Crespo

http://www.youtube.com/watch?v=4NCG8bp4BI0

¿Pero qué puta broma es esta?
Se dobla en Madrid y ponen a Peyo antes que a Garzón?
De verdad que a veces parece que el doblaje se va por el retrete...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Idris Elba diría que es Héctor Garay.

Y sobre el doblaje, sin comentarios.

Idris Elba es Hector Garay. Esperemos que este sea un caso trailer-provisional y película-otra cosa definitiva porque no veo fuerza en Garay.

_________________
Kaiho no Drum

No, en serio ¿Que coño es esto? Quiero creer que sera provisional...

Yo no me explico como es posible que Héctor Garay se las apañe siempre para conseguir papeles de tíos fuertes. ¡¡Pero si no tiene fuerza en la voz!!

En la serie de Los Vengadores también, le pone la voz a Thor y no pega mucho. Me recuerda a Labanda.
Si es que quitaron a Eugenio Barona y lo pusieron a él.....

Tranquilos, serán las voces provisionales para el tráiler, no creo que sean capaces de cagarla tanto.

Yo no es por ofender, pero es que es cierto.
Tienes a Eugenio Barono, que le pega más a Thor, y de repente, de un capítulo a otro, le ponen la voz de Héctor Garay y como que el "¡Por Asgard!" no va muy bien.

Bueno, estamos hablando de Idris Elba. Pero eso, que si hubiera sido Barona la voz de Elba en este trailer, sí que hubiera tenido más fuerza que Garay pero resultaría un tanto extraño.

_________________
Kaiho no Drum

Me refería a que Barona le ponía la voz a Thor en la serie antes de que los sustituyesen (o se fuese por cualquier motivo) por Héctor Garay.

Para Elba, Juan Carlos Gustems, que desde Thor (la peli) no puedo verlo sin su voz.

Hombre, yo si lo dobla Iñaki Crespo no voy a protestar (aunque preferir, prefiero a Gustems).

Opino igual. De hecho aquí prefería doblaje madrileño por lo de Miguel Ángel Garzón.

Y van y lo doblan en Madrid, pero con Peyo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Yo quiero pensar que tuvieron que doblar el trailer a toda prisa y Garzón no estaba disponible. Quedan seis meses para el estreno, ya tendremos tiempo de escandalizarnos y poner a caer de un burro a quien corresponda.

Aunque Garzón esté disponible, pueden sencillamente no pensar en él.
Para quien no haya visto Hijos de la Anarquía no hay problema. Para los demás, Charlie Hunnam es Miguel Ángel Garzón y nadie más.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pero un buen director de doblaje DEBE PENSAR en él, incluso debería consultar esta web y ver quien le ha doblado más veces, y no ir asignando voces a dedo. Si la peli se dobla en Madrid y no lo hace Garzón, el que la haya dirigido va a quedar muy mal para mí (a no ser que la decisión venga de más arriba).