Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo con este desde luego estoy de acuerdo. Ya lo dije unos posts mas arriba. Creo que por qué me acordé del doblaje que hizo a Jonny Lee Miller este año en Sombras Tenebrosas.

Lo del rey Trasgo, sigo pensando en Canals porque no conozco la voz de Francesc Belda.

Me han gustado todos, los que estaban y los nuevos. . A Farelo se le nota un poco raro al poner la voz de Gollum, es cierto, pero bueno son 60 años antes

Exacto, se mediojustifica.

Una vez vista; doblaje más que correcto. Destaco a Juan Antonio Soler que convence totalmente.
Solo 2 pegas: No me gusta cuando en secuelas, etc (normalmente por un cambio en director de doblaje, aunque no es justificación) se cambian pronunciaciones. Rivendél ha pasado a ser Rívendel, Mithrandir (Mi-zran-dir) ha pasado a ser Miz- Randir...
Y la 2ª, la canción de las Montañas Nubladas no me ha convencido nada. Sé que tengo que oirla más veces, pero lo poco que se oía de la versión del trailer me sonaba mucho mejor. Puede que tantas quejas en facebook hayan surtido efecto y no han dejado ni una sola frase igual. Malditos nerds quejicas.
Sin embargo la primera canción, la de la comida, esa sonaba perfectamente.
En definitiva bien y la peli muy grande.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Vaya, veo que no han tenido previsión: en la 2ª saldrá Stephen Fry, a quien dobla habitualmente Gustems.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Vaya faena... Iba a decir Boixaderas pero ya fué Boromir.

Ricky Coello entonces. Diría que ya dobló a Boca de Sauron en el retorno, aunque no está en la ficha. Pero no se notaría, creo que quedaría bien.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Hablo tal vez metiendo la pata porque hace muchos años que no veo la trilogía pero... ¿Jordi Ribes? Él y Coello son las únicas voces que se me ocurren mas o menos en "la cuerda" de Gustems.

Ribes si que doblaba en Las Dos Torres a Hama, un secundario, más o menos.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Por cierto, con la tontería creo que he localizado un error en las fichas. Bruce Spence (Boca de Sauron) solo aparece en El Retorno del Rey, no en La Comunidad y doblado por Ricky Coello, yo diría...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pero ¿no era Javier Amilibia?

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Por cierto: ¿Evangeline Lilly (Kate en Perdidos) no iba a salir en El Hobbit como una elfa? ¿Qué paso al final?

Sale a partir de la segunda.

Eva Díez, Eva Díez, Eva Díez....

_________________
Se alquila espacio para firma.

Eso pone, pero igual que la peli está confundida, ¿puede que también la voz? Miradlo si no, el personaje aparece hacia el final de la versión extendida de El Retorno del Rey, en las puertas de Mordor. Me suena muchísimo a Ricky Coello.


Joder, es difícil, pero qué grande sería si fuera así. En Barcelona la única que la ha doblado es Isabel Valls y ya tiene personaje en la trilogía.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Otro que se me ocurre es Jordi Royo, que no tiene personaje en la trilogía. Hace poco vi "Llamame Peter" y yo creo que con la cacterizacion que tendra Fry (barba y melena) puede resultar.

De todas formas ya para la segunda estará tambien Beorn, un personaje que requiere de una voz fuerte y grave (de esa que poseen entre otros Jenner, Gustems, Royo, Canals, Boixaderas y Joan Crosas,este último se prodiga poco en castellano).

Esperemos que cuenten con ella, porque yo no concibo otra voz para Evangeline Lilly.

Poquitas voces se estan respetando en esta saga y ahora con Warner menos.

Es un alivio que a Gandalf lo vuelva a doblar Pepe Mediavilla.
Ya pensaba que se buscarían a otro actor para el trabajo por lo que dijo en La orbita de Endor.

Todos poníamos el grito en el cielo por Soler doblando a Bilbo y después de verla dos veces, tengo que decir que Soler hace un trabajo notable, no me molesta para nada.

Todos están fantásticos, Farelo quizás doblando a Gollum ha querido darle otro registro como Gollum,no como Smeagol (porque suena igual que en ESDLA). También hay que decir que son 60 años antes que ESDLA, así que creo que el motivo de cambiarlo es ese.

Un doblaje a la altura de una superproducción.

Pero también tiene el momento más bochornoso de los doblajes de 2012: la canción de los enanos en Bolsón Cerrado. Es un MOTHER OF GOD en toda regla xD

No me jodáis, la canción de los enanos estaba muy bien. Y que no hubiese apenas primeros planos de los enanos durante esa escena es una suerte, la sincronización pasa desapercibida.

Farelo rarísimo. Ni en un millón de años le habría reconocido en la trilogía de los anillos, y ni sabiéndolo soy capaz de escucharle ahí debajo. Aquí lo habría adivinado bastante rápido.

Y Soler... La interpretación es estupenda, puede estar orgulloso de verdad; pero sigue pareciéndome una voz inapropiada para Freeman. Esto ya no es su culpa, el ha hecho lo mejor que se puede hacer y no es poco.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.