Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 11:53 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: El Mentalista
MensajePublicado: Mar Nov 20, 2012 10:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2140
No he encontrado post sobre esta serie, pero voy a comentar algo que me ha chocado bastante.

La serie tiene un reparto fijo de 5 personajes, que ahi creo que estan bien escogidos, a Simon Baker se le da continuidad con trabajos anteriores por ejemplo.

Pero aqui llega la quinta temporada y me veo la ficha de doblaje:

- Michael Gaston que es el nuevo jefe de la unidad ha estado doblado hasta ahora por Javier Viñas, que ya había doblado antes a Gregory Itzin (el presisdente malo de 24), anterior jefe de la unidad.
- Llega la quinta temporada y Michael Gaston es doblado en el primer episodio por Javier Viñas, hasta ahí todo correcto. Pero en el episodio 3 es doblado por.... Gustems, segun los datos del foro de datos.
- Pero la cosa sigue, un par de episodios mas tarde aparece Gregory Itzin de nuevo, esta vez no está doblado por Viñas, si no por...... Coello.

No se, hasta hace poco era normal que Viñas doblara muchos secundarios (dirige la serie), pero ahora parece que empieza el baile de voces con solo unos capitulos de diferencia.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 20, 2012 10:30 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Nov 19, 2012 4:58 pm
Mensajes: 11
No se porque pero con 24 pasaba algo parecido,voces que se repetian de una temporada a otra etc etc...

Esta claro que en una serie es imposible poner siempre voces nuevas a los secundarios,pero esque pasaba con personajes claves en la serie,el malo de una temporada podia tener en la siguiente la voz del jefe de operaciones,creo que no cuidan igual las series a las peliculas.

En este sentido se lo curran mas en Madrid(para mi,al menos).


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 21, 2012 1:59 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1102
Ubicación: España
En 24 salvo Xavier Fernández y Ángel de Gracia creo que no hay ningún otro actor que repita mucho. En ese sentido para ser 8 temporadas con tantísimos personajes creo que es un buen trabajo por parte de Javier Roldán.

Sobre El Mentalista, solo diré que no hay cosa que más deteste que los cambios de voz en los personajes... te saca totalmente de la serie.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 21, 2012 2:48 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 16, 2002 2:26 am
Mensajes: 1071
Ubicación: La Barricada
tatoadsl escribió:
No he encontrado post sobre esta serie, pero voy a comentar algo que me ha chocado bastante.

La serie tiene un reparto fijo de 5 personajes, que ahi creo que estan bien escogidos, a Simon Baker se le da continuidad con trabajos anteriores por ejemplo.

Pero aqui llega la quinta temporada y me veo la ficha de doblaje:

- Michael Gaston que es el nuevo jefe de la unidad ha estado doblado hasta ahora por Javier Viñas, que ya había doblado antes a Gregory Itzin (el presisdente malo de 24), anterior jefe de la unidad.
- Llega la quinta temporada y Michael Gaston es doblado en el primer episodio por Javier Viñas, hasta ahí todo correcto. Pero en el episodio 3 es doblado por.... Gustems, segun los datos del foro de datos.
- Pero la cosa sigue, un par de episodios mas tarde aparece Gregory Itzin de nuevo, esta vez no está doblado por Viñas, si no por...... Coello.

No se, hasta hace poco era normal que Viñas doblara muchos secundarios (dirige la serie), pero ahora parece que empieza el baile de voces con solo unos capitulos de diferencia.


El día del doblaje de Gustems, éste también hizo los insertos que siempre hace Viñas, así que supongo que el motivo de ese cambio fue la no disponibilidad de Viñas para ese capítulo concreto. Respecto a lo de Ricky Coello a mí también me resultó raro, sobre todo porque Viñas, aparte de doblar a los dos jefes, se suele hacer un par de secundarios y la mitad de los ambientes de cada capítulo. Pero precisamente el día de Coello sólo hacía un par de frases en las que estaba irreconocible, así que no debería haber problema... salvo que en próximos capítulos vayan a compartir escenas Gaston e Itzin y haya que ir preparando el terreno.

Por otro lado, como curiosidad, hace algunos capítulos (aunque no recuerdo exactamente en cuál), un take en el que Simon Baker estaba en off, estaba grabado por Toni Mora en vez de por Xavier Fernández (supongo que se les pasaría). Tengo noticia de dos casos similares, uno en la temporada anterior de CSI Las Vegas, en la que Claudi García grababa un take en off de Laurence Fishburne, y hace tiempo en "El ala oeste", donde Desconocido 0002 hacía un take (esta vez con el actor en plano) de Martin Sheen. Seguro que ha pasado muchas más veces y nadie se ha dado cuenta.

Saludos


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 21, 2012 2:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3254
Ubicación: Barcelona
Mr Kalimotxo escribió:
En 24 salvo Xavier Fernández y Ángel de Gracia creo que no hay ningún otro actor que repita mucho. En ese sentido para ser 8 temporadas con tantísimos personajes creo que es un buen trabajo por parte de Javier Roldán.

Hay algún que otro actor más que también repitió bastante, pero el problema de 24 es el que dices, 8 temporadas con una burrada de personajes, y en muchos casos esa repetición de voces era debida a la intención de respetar asociaciones, como pasó con Claudi García, que primero dobló a William Devane en las temporadas 4, 5 y 6, y luego pasó a doblar a Bob Gunton en las temporadas 6 y 7 debido a que era su voz habitual también.

Miguel Ángel Jenner, Jordi Boixaderas, Jordi Ribes, Rosa María Hernández, Nuria Mediavilla, J.J. Serrano, y más que me dejo repitieron bastante en la serie.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 22, 2012 4:32 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1102
Ubicación: España
Sparks escribió:
Miguel Ángel Jenner, Jordi Boixaderas, Jordi Ribes, Rosa María Hernández, Nuria Mediavilla, J.J. Serrano, y más que me dejo repitieron bastante en la serie.

Bueno, pero eso nos damos cuenta tu y yo y los 3 frikis más del foro.

La gente que no se conoce a los actores de doblaje no da cuenta de que esos actores repiten, pero claro si pones a dos personajes principales de una temporada y de otra con la misma voz, entonces si que se dan cuenta y llega a resultar hasta molesto.

(Xavier Fernández y Ángel de Gracia doblaban de nuevo a un personaje principal en la 8ª temporada cuando ya habían doblado a otro principal en la anterior temporada).


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 17, 2021 4:44 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue Jun 17, 2021 4:11 pm
Mensajes: 1
Buenas tardes.
Me he pasado por aquí indignado al ver que al final de la Temporada 1 el señor Viñas (quién le pone voz a más de una decena de personajes secundarios) le ha puesto también la voz a John el Rojo. De hecho no he podido continuar con la serie porque me han hecho perder todo el interés.
De verdad... A quien se le haya ocurrido que ponerle la voz del señor Viñas era una buena idea, deberían despedirle.
Ese doblaje quedará ahí de por vida, y el malo de la serie resulta que tiene la misma voz que otros tantos actores. Ya puestos, por qué no dobló también a Jane?.

En fin...


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 18, 2021 3:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 16, 2002 2:26 am
Mensajes: 1071
Ubicación: La Barricada
DavisGoga escribió:
Buenas tardes.
Me he pasado por aquí indignado al ver que al final de la Temporada 1 el señor Viñas (quién le pone voz a más de una decena de personajes secundarios) le ha puesto también la voz a John el Rojo. De hecho no he podido continuar con la serie porque me han hecho perder todo el interés.
De verdad... A quien se le haya ocurrido que ponerle la voz del señor Viñas era una buena idea, deberían despedirle.
Ese doblaje quedará ahí de por vida, y el malo de la serie resulta que tiene la misma voz que otros tantos actores. Ya puestos, por qué no dobló también a Jane?.

En fin...


Habría que despedirle a él, que dirigió la serie (como cabría esperar, dada su omnipresencia). Recuerdo cuando vi la serie que era algo realmente molesto.

Pasó algo similar con una bazofia titulada 'Medical investigation', donde Eduardo Jover hacía a TODOS los secundarios, al punto de que recuerdo una escena en la que un personaje salía de una habitación hablando con su voz, y el siguiente que entraba, inmediatamente, también estaba doblado por él.

Pues eso, que no debería de pasar.

Saludos


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 38 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España