Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El que circula por youtube lo saqué yo de un VHS.

Hombre, pues gracias. De no ser por tí no lo habría escuchado, de hecho yo ni he tenido VHS, y en la época que estaban tan de moda, tenía otros intereses cinéfilos, sinceramente.

No me atrevería a poner en duda lo que dices, si es el de Corsellas, pues lo es, pero Casablanca siempre la ha editado Warner y, hasta donde yo sé, siempre tirando del mismo máster. Además, tampoco ha tenido tantas ediciones. Ni no es molestia, y no por desconfianza en absoluto, si no por pura curiosidad, ¿podrías indicar el número del código de barras de ese DVD? Quizá todavía se pueda conseguir y tener un audio de Corsellas de más calidad que el que saqué yo del VHS.

Un saludo y muchas gracias

Retomo el hilo para hablar sobre el tercer doblaje que apareció hace unos años en la base de datos, donde según la ficha José Luis Sansalvador dobla a Humphrey Bogart, hasta entonces el tercer y último doblaje que figuraba era el de Guardiola.

Siempre se ha dicho que Sansalvador únicamente dobló a Rick en los tramos que aparecen en la película Sueños de seductor de Woody Allen, es más, un forero bastante veterano de la difunta web cine-clásico recuerda una entrevista a Sansalvador en el suplemente de El Periódico dónde se le preguntaba por una película que le quedase por doblar y él contestaba que a Bogart en Casablanca. He intentado localizar este suplemente para confirmar el dato, pero no he tenido suerte. Es posible que este forero no recuerde con exactitud la entrevista y no fuera eso lo que dijo Sansalvador, pero, de ser cierto, ¿qué sentido tendría tal respuesta si realmente llegó a doblarlo?.

Sería interesante saber en base a que datos se ha elaborado la ficha o cualquier tipo de información adicional sobre este tercer doblaje.

Un saludo.

Y hablando de todo: ¿quién le puso a Bogart esa deliciosamente paródica voz nasal en "Los Simpson"? En un episodio, por cierto, sin desperdicio, en el cual Bart y Lisa encontraban enterrado un final alternativo de "Casablanca" en el que Ilsa y Rick acababan juntos.

Ni siquiera lo he visto, así que me la voy a jugar... voz nasal... Los Simpson... ¿Padilla?

Correcto.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No suelo entrar mucho en este foro, pero me he leído nuevamente todo el post (¿hilo?). Me parece alucinante lo que saben algunos de cine, de distribuición y demás.

Según pasaba páginas, me encuentro con un tal Eldorado que prometía el primer doblaje de Casablanca. Y, por lo que veo, quedó en la nada...

Por si acaso me he saltado algo, he estado revisando en el canal de YouTube 'Doblajes Originales' y no parece existir, o finalmente no lo quiso compartir, o se le olvidó la contraseña de acceso al foro y ya nunca pudo volver a entrar.

En cualquier caso, y sin temor a la respuesta que me imagino, ¿sabemos algo de aquello?

_________________
Ponga aquí su publicidad

Hablando del supuesto tercer doblaje de 1972, veo que se ha eliminado la ficha de la base de datos, ¿alguien sabe el motivo?.

Un saludo.