Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie May 16, 2025 8:26 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 29 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Ago 21, 2012 4:42 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 768
http://www.youtube.com/watch?v=JXW13zFZfzc

El trailer al menos si. Y el juego para 3DS sento un precedente pero vete a saber.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 21, 2012 4:53 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Oct 26, 2011 9:35 am
Mensajes: 155
Después de que Capcom doblase el Revelations ,seguro que sí . También dijeron que el nuevo Devil May Cry va a llegar doblado.

_________________
Sólo porque nadie haya documentado monos que vuelan o leones que hablen no quiere decir que no existan.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 21, 2012 5:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 26, 2005 5:10 pm
Mensajes: 2377
Ubicación: wawa
Creo que ya se abrió un tema sobre esto y sí, Capcon anunció hace unos meses que se doblaría.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 21, 2012 6:39 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Dic 09, 2011 2:48 pm
Mensajes: 685
Si, estará doblado al Español, igual que Revelations y Operation Racoon City, respetando sus voces

Chris es Roberto Encinas, Leon Lorenzo Beteta etc...

sin duda el reparto es de cine!

Capcom ahora está empezando a doblar sus juegos, igual que DMC será también doblado al Español


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 21, 2012 11:37 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie May 20, 2005 12:26 pm
Mensajes: 768
Pues es un gran cambio xD. Teniendo en cuenta que Capcom empezo doblando voces por cuatro duros en Canada porque le salia mas barato xDDD

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 27, 2012 9:22 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Dic 09, 2011 2:48 pm
Mensajes: 685
En esta página podéis ver Ingame el juego doblado con los tres personajes

http://www.vandal.net/noticia/72260/asi-es-el-doblaje-espanol-de-resident-evil-6/

He escuchado un poco la parte de Leon y la verdad, de cine, como lo esperaba la verdad, hoy en día ningún doblaje de videojuego me decepciona y más uno que va para un juego de este nivel


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 28, 2012 11:09 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 1004
Ahora solo falta que los de Rockstar nos den la sorpresa y que ellos también empiezen a doblar sus juegos. Personalmente creo que el max payne 3 se habría podido doblar. No recuerdo donde leí que los de Rockstar decian que no doblaban Max Payne 3 porque así los jugadores volvian a disfrutar de la voz de James McCaffrey (el actor original). Esperemos que con el tiempo los de Rockstar cambien de idea.

Saludos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 28, 2012 11:57 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Dic 09, 2011 2:48 pm
Mensajes: 685
Miguel Ángel escribió:
Ahora solo falta que los de Rockstar nos den la sorpresa y que ellos también empiezen a doblar sus juegos. Personalmente creo que el max payne 3 se habría podido doblar. No recuerdo donde leí que los de Rockstar decian que no doblaban Max Payne 3 porque así los jugadores volvian a disfrutar de la voz de James McCaffrey (el actor original). Esperemos que con el tiempo los de Rockstar cambien de idea.

Saludos.


Rockstar se ha portado bastante mal no doblando la tercera parte de Max Payne, comprendo que para muchos McCaffrey es muy bueno y tiene una voz impecable, y que el doblaje del 2 es horrible y quitan las ganas de jugar... Pero aun así debió de haberse arriesgado, espero que para una futura 4ª parte lo haga

no digo otro juego porque dudo que lo haga alguna vez con un Grand Theft Auto, sería mucho presupuesto y Rockstar no suele salirse mucho de su idioma


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 29, 2012 12:19 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3321
Ubicación: Barcelona
Rockstar nunca dobla sus juegos, y Max Payne 3 no iba a ser una excepción.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 29, 2012 12:30 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1108
Ubicación: España
Rockstar no dobla porque no se fía de los doblajes de cada país, quiere "forzarnos" al doblaje original.

No es un tema de presupuestos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 29, 2012 12:27 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Dic 09, 2011 2:48 pm
Mensajes: 685
Mr Kalimotxo escribió:
Rockstar no dobla porque no se fía de los doblajes de cada país, quiere "forzarnos" al doblaje original.

No es un tema de presupuestos.


Esa es una de las cosas que odio de Rockstar, lo cerrada que es para doblar sus juegos a otro idioma y tener que aguantarnos con el original, menos mal que sus juegos son para mi una pasada y soy fan de Rockstar pero estas cosas me hace odiarla un poco


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 29, 2012 3:16 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4558
Ubicación: A Coruña
Gran Torino91 escribió:
Mr Kalimotxo escribió:
Rockstar no dobla porque no se fía de los doblajes de cada país, quiere "forzarnos" al doblaje original.

No es un tema de presupuestos.


Esa es una de las cosas que odio de Rockstar, lo cerrada que es para doblar sus juegos a otro idioma y tener que aguantarnos con el original, menos mal que sus juegos son para mi una pasada y soy fan de Rockstar pero estas cosas me hace odiarla un poco


Estoy de acuerdo aunque debo decir que yo nunca doblaría un GTA al castellano, demasiado argot que se perdería.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 29, 2012 4:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 3033
Ubicación: No Bristol
Nach escribió:
Estoy de acuerdo aunque debo decir que yo nunca doblaría un GTA al castellano, demasiado argot que se perdería.

Que Jose Luis Mediavilla y Manuel Osto doblen a todos los negratas y listo. :D

_________________
Se alquila espacio para firma.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 29, 2012 5:18 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Dic 09, 2011 2:48 pm
Mensajes: 685
Nach escribió:
Gran Torino91 escribió:
Mr Kalimotxo escribió:
Rockstar no dobla porque no se fía de los doblajes de cada país, quiere "forzarnos" al doblaje original.

No es un tema de presupuestos.


Esa es una de las cosas que odio de Rockstar, lo cerrada que es para doblar sus juegos a otro idioma y tener que aguantarnos con el original, menos mal que sus juegos son para mi una pasada y soy fan de Rockstar pero estas cosas me hace odiarla un poco


Estoy de acuerdo aunque debo decir que yo nunca doblaría un GTA al castellano, demasiado argot que se perdería.


Yo estoy acostumbrado en un GTA leer los subtitulos, a estas alturas se no lo van a doblar

si lo hicieran, me imagino que el trabajo y presupuesto sería enorme, porque no solo las voces de los personajes principales y secundarios del juego se tendrían que doblar, también las emisoras de radio, y eso es mucho trabajo para un videojuego


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 29, 2012 6:20 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4558
Ubicación: A Coruña
Ezequiel escribió:
Nach escribió:
Estoy de acuerdo aunque debo decir que yo nunca doblaría un GTA al castellano, demasiado argot que se perdería.

Que Jose Luis Mediavilla y Manuel Osto doblen a todos los negratas y listo. :D


Me falta Rafa Romero. :lol:


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 29, 2012 6:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1108
Ubicación: España
Ezequiel escribió:
Nach escribió:
Estoy de acuerdo aunque debo decir que yo nunca doblaría un GTA al castellano, demasiado argot que se perdería.

Que Jose Luis Mediavilla y Manuel Osto doblen a todos los negratas y listo. :D

Y Alfonso Vallés :D


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 29, 2012 7:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 1004
Mr Kalimotxo escribió:
Ezequiel escribió:
Nach escribió:
Estoy de acuerdo aunque debo decir que yo nunca doblaría un GTA al castellano, demasiado argot que se perdería.

Que Jose Luis Mediavilla y Manuel Osto doblen a todos los negratas y listo. :D

Y Alfonso Vallés :D


No olvidemos a Miguel Angel Jenner también.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 29, 2012 8:37 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4558
Ubicación: A Coruña
Miguel Ángel escribió:
Mr Kalimotxo escribió:
Ezequiel escribió:
Que Jose Luis Mediavilla y Manuel Osto doblen a todos los negratas y listo. :D

Y Alfonso Vallés :D


No olvidemos a Miguel Angel Jenner también.


Y Pepe Mediavilla y Pedro Tena.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 29, 2012 10:50 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Dic 09, 2011 2:48 pm
Mensajes: 685
Nach escribió:
Y Pepe Mediavilla y Pedro Tena.


Y Roberto Encinas :mrgreen:

Si, me gustó su papel como Jack El Loco en Heavy Rain


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 30, 2012 1:25 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1108
Ubicación: España
Sin olvidar a Juan Amador Pulido.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 29 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 11 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España