Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Por las mismas razones que pido un premio Goya para Rogelio Hernandez, creo que la gran Matilde Conesa tambien se merece otro por su trayectoria profesional y por la calidad de su trabajo asi como por esa maravillosa voz que tiene.
Sea como fuere, todas las actrices de doblaje se merecen un reconocimiento publico al igual que ocurre con todos los actores de doblaje.
En España estan las mejores y los mejores.

Ficha de Matilde Conesa en el doblaje.com
http://www.eldoblaje.com/datos/Fichaact ... asp?Id=240
Los Electroduendes(La Bola de Cristal)
http://www.portalmix.com/boladecristal/ ... eria.shtml

Un saludo cordial, buenas noches

Por un lado decir que el inolvidable serial de MATILDE, PERICO Y PERIQUIN estuvo en antena desde 1955 a 1970 en RADIO MADRID.
Sus interpretes eran:
MATILDE=MATILDE CONESA
PERICO=PEDRO PABLO AYUSO
PERIQUIN=MATILDE VILARIÑO
Por otra parte, decir que la gran actriz de radio y de doblaje que es MATILDE CONESA, fue la protagonista femenina de una de las radionovelas que marco un hito en la historia de la Radiodifusion en ESPAÑA, me refiero a la novela de GUILLERMO SAUTIER CASASECA Y LUISA ALBERCA "LO QUE NO MUERE"(1952), que debido al enorme exito que obtuvo fue representada en teatro y llevada al cine bajo el titulo de "LO QUE NUNCA MUERE".
Tambien participo en el reparto de una pelicula de cine:
Don Quijote de la Mancha
Reparto: Jose M. Seoane, Emilio Santiago, Manolo Moran, Arturo Marin, Julia Lajos, Sara Montiel, Eduardo Fajardo, Milagros Leal, Matilde Conesa, Carmen De Lucio
Director: Rafael Gil
Duración: 02:12:00
Estreno: sábado 1 enero 1949
Género: Aventuras
Por cierto quien no recuerda el programa de RTVE LA BOLA DE CRISTAL de LOLO RICO DE ALBA y uno de sus microespacios de mas exito "LOS ELECTRODUENDES" en el cual la maravillosa dama del doblaje MATILDE CONESA le ponia la voz a la inolvidable y malvada BRUJA AVERIA.
A parte de otros excelentes trabajos en la radio que le hicieron ser acreedora al PREMIO ONDAS DE RADIO A LA MEJOR ACTRIZ DE RADIO EN 1955 Y 1971
http://www.premiosondas.com/2006/index.html
http://galeon.com/amistadisis/TODAUNAVI ... aradio.htm
Al igual que en otro topic pedi que La Academia del Cine Español, puesto que no tiene instaurado El Premio Goya al Mejor Actor y a La Mejor Actriz de Doblaje de España deberia por justicia y en reconocimiento a sus respectivas trayectorias profesionales adjudicar sendos Goyas Honorificos al grandisimo ROGELIO HERNANDEZ y a la gradisima MATILDE CONESA y desde ya seria buena idea que le dieran ese mismo premio a titulo postumo a la maravillosa e inigualable CONCHA GARCIA VALERO.
Un saludo cordial y buenas tardes.

LA ARRUGA ES BELLA Y MUCHO MAS CUANDO SE COMBINA CON UN GRAN TALENTO.
HE AQUI UNA AUTENTICA ESTRELLA Y TODA UNA GRAN SEÑORA DEL DOBLAJE CON MAYUSCULAS. Hay que recordar que la señora Matilde Conesa lleva interpretando con su maravillosa voz desde al menos 1952 que se dice pronto y en el episodio de la semana pasada de FISCAL CHASE doblaba el personaje de una jueza de color.
Un saludo cordial.



MATILDE CONESA/PREMIO ONDAS A LA MEJOR ACTRIZ(RADIO MADRID) 1955
MATILDE CONESA/MEJOR ACTRIZ(SER) 1971
MATILDE CONESA/PREMIO NACIONAL DE RADIO 1999

[img]http://galeon.com/amistadisis/TODAUNAVIDA/LARADIO/ayusovilarino.jpg[/img
]Matilde Conesa, Matilde Vilariño y Pedro Pablo Ayuso




30 MARZO 1955.- Empezó a emitirse por toda la Cadena SER el popular y entrañable programa "Matilde, Perico y Periquí­n", sainetes interpretados por Pedro Pablo AYUSO, Matilde CONESA y Matilde VILARIÑO que daba vida al travieso de "Periquí­n". La emisión dejo de emitirse tras el fallecimiento de Pedro Pablo AYUSO el 8 de Octubre de 1971.

Por la tarde, hacia el crepúsculo, poco antes de cenar, la familia se pegaba al receptor radiofónico para escuchar uno de los programas familiares que más éxito popular tuvo en aquellos años 50 y 60 en España. Me refiero a las famosas aventuras de la "familia modelo": Matilde, Perico y Periquí­n, serial que siempre terminaba con don Perico, es decir, el papá de Periquí­n llamando con ironí­a, que escondí­a sus verdaderas intenciones, al niño: "Periquí­n guapo, ven aquí­â€¦! Porque toda la trama de este serial consistí­a en describirnos las travesuras que dí­a a dí­a cometí­a el pequeño Periquí­n.

Con toda mi admiracion, respeto y cariño por esta maravillosa actriz que es MATILDE CONESA.
Y con todo cariño a todas y a todos aquellos que se divertian con las andanzas del sinpar Periquin y de sus sufridos padres.
Un cordial saludo, buenas noches.

La grandisima actriz MATILDE VILARIÑO y el inolvidable PEDRO PABLO AYUSO a la sazon PERIQUIN Y PERICO.
MATILDE VILARIÑO/MEJOR ACTRIZ(SER) 1960
PEDRO PABLO AYUSO/MEJOR ACTOR (SER) 1960
PEDRO PABLO AYUSO/PREMIO POSTUMO AL MEJOR ACTOR DE RADIO(SER) 1971

Un saludo cordial, buenas noches.

Tengo un reportaje que le hicieron a Matilde Conesa cuando tení­a 12 años y ya tení­a muy claro que querí­a ser actriz.

José Luis, pues enseñalo, que debe ser muy interesante y estar muy bien.

_________________
Alberto

No sé si llegarán a darle un goya a Doña Matilde Conesa algún dí­a. Lo qué sí­ que le han dado, hace pocos dí­as, ha sido el premio "Una vida de doblaje", otorgado por la Unión de Actores. Os pongo la noticia:

"Este año y como mención especial desde la unión de actores se ha decidido prestar especial interés a los actores de doblaje quienes según Amparo Climent, quien ha trabajado mucho este campo, están muy olvidados y no se les reconoce su trabajo todo lo que se deberí­a. La Unión de actores ha decidido de forma unánime conceder el premio "Una vida de doblaje" a Matilde Conesa quien lleva a sus espaldas una gran carrera dentro del mundo del doblaje, en la radio y en la interpretación en general".
http://www.hoycinema.com/actualidad/not ... ctores.htm

También se dice que el lunes será la Gala.

Es la primera vez que se otorga este premio. Por algo se empieza, ¿no? Ojalá que no sea la útima.

Un saludo.

Enhorabuena a Matilde Conesa. Me alegro de todo corazón porque lo veo bien merecido. Estoy de acuerdo de que Rogelio Hernández se merece de la misma manera un premio. Pero hay alguien que también lleva toda una vida en el doblaje y me asombra que nadie la haya mencionado. La Sra. Elsa Fábregas.

Esta es la verdad y poco más hay que añadir la verdad. Me alegro de todo corazón, se lo merece.
Luego siempre habrá gente que diga cosas tales como que la voz de esta insigne actriz le suena a teatrera tal y como afirmó textualmente fandisgis sobre el doblaje español de La Sirenita-bien entendido que todos tienen (y tenemos) derecho a opinar lo que quieran y a expresarse con total y absoluta libertad evidentemente- y lo que no deja de asombrarme es que ningun compañero de profesión de la maravillosa Matilde Conesa hiciera ningun comentario al respecto en este foro, en fin, las cosas fueron asi y no quiero entrar en polemicas con nadie, aunque no obstante este premio de la Unión de Actores me parece la mejor de las respuestas y mejor que el más inspirado de los comentarios.
Por mi parte, solamente añadir que como homenaje a ella y otros grandes del doblaje seguiré intentando rescatar doblajes antiguos dandolos a conocer a todo el que lo desee como modesto y pequeño homenaje a los Bañó, Teofí­lo Martí­nez, Guardiola, Vidriales, Domingo, Cano, Valdivieso y un largo etcetera de nombres inolvidables que se merecen el mayor de los respetos a su memoria y a su brillante trayectoria profesional. Pido disculpas por dejar de mencionar tantos y tantos nombres tan maravillosos e importantes como inolvidables en la historia del doblaje y de la rafiodifusión en España.
Por ultimo, referente a lo que dice Jose Luis respecto a la gran Elsa Fabregas estoy completamente de acuerdo y también me gustarí­a mencionar a Carmen Lombarte(voz de Gina Lollobrigida, Sofia Loren, Jean Simmons, Marilyn Monroe, o Elizabeth Taylor) o también Juan Luis Suari (voz de Marlon Brando en Julio César, Howard Keel, Stewart Granger, Van Johnson, Ricardo Montalban o William Holden) por citar solamente dos ejemplos de historicos del doblaje y de la radio a los que honradamente creo que se les deberí­a dedicar un topic de genios del doblaje.
Un saludo cordial y buenas noches.

Vamos a ver The Spirit, que parece que sólo entiendes lo que quieres. Es cierto que yo dije, y sigo diciendo, que la voz de Matilde Conesa me suena teatrera SÓLO en La Sirenita. Puestos a citar lo que yo dije, podrí­as decir también que escribí­ que cada uno de ellos (los dobladores de La Sirenita) son todos unos grandí­simos profesionales, pero que SÓLO en esa pelí­cula estuvieron muy poco inspirados. La voz de la Sra. Conesa me encanta a rasgos generales, pero no me gustó nada en La Sirenita. Todo lo que critico de ese doblaje se refiere única y exclusivamente a esa pelí­cula y no a los actores en particular que, como ya he dicho, son unos grandes de este medio. Todos y cada uno de ellos me encantan pero en otras pelí­culas, no en La Sirenita.
Espero que todo quede ya aclarado y que no se me crucifique más por este tema, porque no he dicho nada ofensivo contra ellos; sólo que no estuvieron inspirados al realizar ese doblaje (como todos los seres humanos, todos tenemos dí­as mejores y dí­as peores y, bajo mi punto de vista, cuando realizaron aquel doblaje estaban en sus dí­as peores).

P.D.: The Spirit, cuando comentes algo que yo haya dicho, por favor, di LA FRASE COMPLETA. No pongas en mi boca palabras que no he dicho.

_________________
Sergio

Y que siempre tenga que salir el tema del dichoso 2º doblaje de "La Sirenita".
Ni que Matilde Conesa hubiera hecho nada más que eso en toda su vida. El doblaje que se grabó en España ha sido uno de los mayores fracasos que ha hecho, y está RECONOCIDO, de la Disney Iberia.
Spirit, estoy harto, cansado de tener que decirtelo por activa y por pasiva. Ese doblaje que se hizo de "La Sirenita" no tení­a que haberse grabado nunca. De haberse hecho tení­a que haber sido como se hizo con "La Bella y la Bestia". Estrenarse con un doblaje de aquí­.
Hay tres doblajes de clásicos Disney que han sido un fracaso grabados aquí­. Y no porque sean malos, pero el público está acostumbrados a los anteriores y no los quiere.
El 3er. doblaje de "Blancanieves", el 2º doblaje de "Cenicienta" y el 2º doblaje de "La Sirenita". ¿Porqué será que cada vez que ponen un fragmento en TV siempre se hace con el doblaje original o hasta con el redoblaje mexicano?
No hay más que ver un concurso que hizo hace poco "Cuatro".
Que te guste a tí­, no evitó que Buena Vista tuviera que retirar todas las copias de VHS con el doblaje español de hace ocho años y volver a reeditar todo con el doblaje original. Por que no le gustaba a nadie el redoblaje.

Hola.
Cuando la Union de Actores nos havló de ese premio por primera vez nos aclaró que el premio se limitaba a la comunidad de Madrid. No tengo más explicación, sólo aclarar que nuestra primera respuesta fue que evidentemente se deberian dar dos, uno desde Madrid y otro desde Barcelona, pero la respuesta fue esa.
Que quede claro que en todo momento pensamos en ambas ciudades, pero la decision de conceder sólo el de Madrid fue de La Union, no nuestra. Por supuesto la elección de Matilde fue bastante sencilla. Obviamente, y aunque haya mucha mas gente merecedora del premio, Matilde representa la Historia del doblaje y un ejemplo para todos tanto humano como profesional.

Y, David, ¿No podrí­a haber premios de mejores doblajes y dobladores del año? ¿Hacer una gala?
-Es que algunos os mereceis esos premios je je.
Está muy bien el cine, las series y los documentales, etc, pero los que ponen la voz a estas producciones no tienen su merecido premio, bua, que cosas.

_________________
Alberto

Se nos dijo, y nos parece perfecto, que en vez de hacer una votación y tal, que era mejor darlos honorí­ficos. Eso nos parece estupendo, y si conseguimos que se den más años, se seguirán dando honorí­ficos, ya que todaví­a hay mucha gente a la que honrar antes de empezar con las cosas de votar (al que más dirija, al que más me llame...).
Y una gala habrá, el Lunes y a la vez que se dan los demás premios, se dará el de Matilde.