Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Ago 14, 2020 9:25 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 339 mensajes ]  Ir a la página Anterior 113 14 15 16 17 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Dic 27, 2019 1:15 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 857
Os deseo FELICES FIESTAS a todos los usuarios de este foro y que lo paséis bien durante estas fechas!!

Crónicas de Navidad si se hubiera doblado en Madrid:
Imagen

Kurt Russell - SALVADOR ALDEGUER / Santa Claus
Judah Lewis - MARIO GARCÍA / Teddy
Darby Camp - ALEJANDRA SILVELA / Kate
Kimberly Williams - MERCEDES CEPEDA / Claire
Oliver Hudson - ALEJANDRO (PEYO) GARCÍA / Doug
Martin Roach - ROBERTO ENCINAS / Agente Poveda
Lamorne Morris - EDUARDO BOSCH / Agente Jameson
Vella Lovell - OLGA VELASCO / Wendy
Tony Nappo - JOSÉ ESCOBOSA / Charlie
Jameson Kraemer - ANTONIO CREMADES / Freddy
Jeff Teravainen - HÉCTOR GARAY / Vincent
Ishan Morris - IVÁN JARA / Pandillero
Jeremy Raimond - FERNANDO CABRERA / Pandillero
Seth Mohan - LUIS MIGUEL CAJAL / Vijay
Goldie Hawn - SELICA TORCAL / Sra. Claus

Solo en Casa si se hubiera doblado en BCN:
Imagen

Mackaulay Kulkin: DAVID JENNER / Kevin McAllister
John Heard: JUAN CARLOS GUSTEMS / Peter McAllister
Catherine O'Hara / MARÍA LLUISA SOLÁ / Kate McAllister
Joe Pesci: PEP SAIS / Harry
Daniel Stern: PEP ANTÓN MUÑOZ / Marv Merchants
Roberts Blossom: JOAQUÍN DÍAZ / Marley
Gerry Bamman: JAVIER VIÑAS / Frank McAllister
Kieran Kulkin: MASUMI MUTSUDA / Fuller


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 06, 2020 1:09 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Abr 29, 2016 11:04 am
Mensajes: 172
Si la serie "GOOD GIRLS (CHICAS BUENAS)" se hubiera doblado en Madrid:

- Christina Hendricks (Beth): Mar Bordallo
-Retta (Ruby): Mar Sánchez Gatell
-Mae Whitman (Annie): Laura Pastor
-Manny Montana (Rio): Ricardo Escobar
-Reno Wilson (Stan): Roberto Encinas
-Matthew Lillard (Dean): Juan Logar Jr
-Zach Gilford (Greg): Miguel Ángel Garzón
-Alison Tolman (Mary): Beatriz Berciano
-June Squibb (Marion): Mª Teresa Neila


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 29, 2020 3:01 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:47 pm
Mensajes: 406
Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy si se hubiese doblado en Barcelona:

Imagen

Coco: Carmen Calvell

Cortex: Alfonso Vallés

Aku aku: Salvador Vidal

Uka uka: Miguel Ángel Jenner

Nitrus Brio: Joaquín Gómez

N. Gin: José Posada

Nefarious Tropy: Juan Carlos Gustem

Tiny Tiger: Francesc Belda

Dingodile: Aleix Estadella

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2020 5:49 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié Ene 22, 2020 12:35 pm
Mensajes: 4
Las horas
Nicole Kidman - Conchi Lopez
Julianne Moore - María Antonia Rodriguez
Meryl Streep - Lucia Esteban
Ed Harris - Luis Porcar
John C. Reilly - Salvador Aldeguer
Claire Danes - Mar Bordallo
Stephen Dillane - Gabriel Jiménez
Allison Janney - María Jesús Nieto
Toni Collette - Victoria Angulo
Miranda Richardson - Ana Ángeles García
Jeff Daniels - Eduardo Jover
Eileen Atkins - Matilde Conesa


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2020 6:58 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 857
Soy fan de Clint Eastwood, me he visto toda su filmografía y os alegro el día con; IMPACTO SÚBITO si se hubiera doblado en Barcelona
Imagen

Harry Callahan - Constantino Romero
Jennifer Spencer - María Jesús Lleonart
Lester Jannings - Pepe Mediavilla
Ed Hawkins - Alberto Trifol
Mick - Juan Lluch
Teniente Donelly - Luis Posada Mendoza
Capitán Briggs - Francisco Garriga
Ray Parkins - Rosa Guiñón
Juez Langstrom - Carmen Contreras
Detective Burly - Josep María Ullod
Horace King - Claudi García
Sra. Kruger - Marta Martorell
Tyrone - Xavi Angelat
Leah - Julia Gallego
Atracador - Antonio Lara
Tyrone - Gonzalo Abril
Threlkis - Isidro Sola
Oficial Bennet - Abel Folk
Dr. Barton - Antonio Gómez de Vicente


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 09, 2020 9:04 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 857
Hago mi propia versión de Juego de Tronos si se hubiera doblado en Barcelona:
Imagen


Emilia Clarke - Lara Ullod: Daenerys Targaryen
Kit Harington - Xavi Serrano: Jon Nieve
Peter Dinklage - Luis Fenton: Tyrion Lannister
Maise Williams - Berta Cortés: Arya Stark
Iain Gles - Camilo García: Jorah Mormont
Nathalie Emmanuel - Noemí Bayarri: Missandei
Jacob Anderson - Pep Papell: Gusano Gris
Michiel Huismann - Raúl Llorens: Daario Naharis
Aidan Gillen - José Posada: Petyr Baelish "Meñique"
Rose Leslie - Marina García Guevara: Ygritte
Rory McCann - Miguel Ángel Jenner: Sandor Clegane
Sophie Turner - Nerea Alfonso: Sansa Stark
Richard Madden - Sergio Zamora: Robb Stark
Sean Bean - Jordi Boixaderas: Ned Stark
Michelle Farley - Mercedes Montalá: Catelyn Stark
Isaac Hempsted-Wright - Klaus Stroink: Bran Stark
N. Coster-Waldau - Carlos Di Blasi: Jaime Lannister
Charles Dance - Jaume Comas: Twyin Lannister
Lena Headley - M. Carmen Alarcón: Cersey Lannister
Jack Gleeson - Jaume Aguiló: Joffrey Baratheon
Mark Addy - Rafael Calvo: Robert Baratheon
Gwendoline Christie - Neus Sendra: Brienne de Traht
Liam Cunnigham - Juan Carlos Gustems: Ser Davos Seaworth
Bella Ramsey - Carla Torres: Lyanna Mormont
Peter Vaughan - Félix Benito: Maestre Aemon
Conleth Hill - Javier Viñas: Varys
Carice van Houten - Vicky Peña: Melisandre de Asshai
Julian Glover- Pepe Mediavilla: Gran Maestre Pycelle
Stephen Dillane - Juan Fernández: Stannis Baratheon
Oona Chaplin - Isabel Valls: Talisa
Jerome Flynn - Jordi Ribes: Bronn
Natalie Dormer - Meritxell Ribera: Margaery Tyrell
Dean-Charles Chapman - Iván Priego: Tommen Baratheon
Sibel Kekilli - Sarah Dahan: Shae
Alfie Allen - Sergio Mesa: Theon Greyjoy
Patrick Malahide - Domènech Farell: Balon Greyjoy
Gemma Whelan - Ana Aznárez: Yara Greyjoy
Jason Momoa - Rafael Parra: Khal Drogo
Harry Lloyd - Angel de Gracia - Vyseris Targaryen
Jessica Henwick - Lourdes Fabrés: Nymeria Sand
Roxanne McKeel - Joel Mulachs: Dorea
Keisha Castle-Hughes - Núria Trifol: Obara Sand
Rosabell Laurenti Sellers - Mar Nicolás: Tyene Arena
Natalia Tena - Rosa Moyano: Osha
John Bradley - Pau López: Samwell Tarly
Kristofer Hivju - Alfonso Vallés: Tormund Matagigantes
Iwan Rheon - David Brau: Ramsay Bolton
Ellie Kendrick - Ana Vidal: Mera Reed
Hannah Murray - Irene Miras: Gilly
Pedro Pascal - Toni Mora: Oberyn Martell
Indira Varma - Alicia Laorden: Ellaria Arena
Finn Jones - Marcel Navarro: Loras Tyrell
David Bradley- Jesús Díez: Walder Frey
Tom Wlaschiha- Óscar Redondo: Jaqen H'ghar
Daniel Portman- Roger Isasi-Isasmendi: Podrick Payne
Mark Lewis Jones - Eduard Elías: Shagga
Faye Marsay - Carla López: Waif
Simon Armstrong: Pedro Molina: Qhorin Mediamano
Ian Mcelhinney - Paco Valls: Barristan Selmy
Dianna Rigg - Maria Luisa Solá: Olenna Tyrell
Roger Ashton-Griffiths - Jordi Royo: Mace Tyrell
Donald Sumpter - Desconocido 0002: Maestre Luwin
Cordellia Hill: Joana Villanueva: Lyanna Stark
Kristian Nairn - Ernesto Castaño: Hodor
Burn Gorman - Xavier Fernández: Karl Tanner
Anton Lesser - Pep Antón Muñoz: Qyburn
Max Von Sydow - Ricardo Solans: Cuervo de Tres Ojos
Ciaran Hinds - Ramón Rocabayera: Mance Rayder
Robert Pugh - Rafael Calvo: Craster
Ian Hanmore - Francesc Pujol: Pyat Prée
Ian Beattie - Antonio Lara: Ser Meryn Trant
Gary Oliver - Javier Roldán: Ternesio Terys
John Stahl - Salvador Vidal: Richard Karstak
Jonathan Pryce - Claudi García: Gorrión Supremo
Nonso Anozie - Oriol Rafel: Xaro Xhoan Daxos


Última edición por Bluepheasant el Mié Jun 24, 2020 5:32 pm, editado 14 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 09, 2020 9:07 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 857
Xavi Serrano es lo más parecido a Eduardo Bosch en BCN un actor muy infravalorado, ha participado en Stranger Things.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 30, 2020 11:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2141
Ubicación: Dibullywood, ciudad del pecado
He estado dándole vueltas a un doblaje madrileño de PULP FICTION. Está claro que el original es uno de los hitos de nuestro doblaje, pero he imaginado una alternativa lo más digna posible. Excluyo de la lista a Samuel L. Jackson, porque no se me ocurre nadie que pueda hacer olvidar a Jenner.

John Travolta / Vincent Vega: SALVADOR ALDEGUER
Uma Thurman / Mia Wallace: PEPA CASTRO
Ving Rhames / Marsellus Wallace: HÉCTOR CANTOLLA
Bruce Willis / Butch Coolidge: RAMÓN LANGA (la mecánica del juego diría que aquí he de cambiarlo por alguien de Barcelona, pero es que no hay color)
Harvey Keitel / Winston Lobo: VÍCTOR VALVERDE
Tim Roth / Pumpkin: ÁNGEL QUISLANT
Amanda Plummer / Honey Bunny: ANA ÁNGELES GARCÍA
Eric Stoltz / Lance: LUIS REINA
Rosanna Arquette / Jody: MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ
Maria de Medeiros / Fabienne: EVA DÍEZ
Christopher Walken / Capitán Koons: JOSÉ MARÍA DEL RÍO
Quentin Tarantino / Jimmie Dimmick: ABRAHAM AGUILAR
Duane Whitaker / Maynard: DAVID GARCÍA VÁZQUEZ
Peter Greene / Zed: MARIO ARENAS
Frank Whaley / Brett: RAFAEL ALONSO NARANJO JR.
Phil LaMarr / Marvin: JUAN D'ORS
Paul Calderón / Paul: IÑAKI CRESPO
Angela Jones / Esmarelda Villalobos: CONCHI LÓPEZ
Steve Buscemi / Buddy Holly: FERNANDO DE LUIS


¿Alguna opción para Samuel? Mientras iba escribiendo, pensé que tal vez Juan Luis Rovira no le quedaría del todo mal, pero me sigue sonando raro.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 31, 2020 12:02 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1408
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
C.C Baxter escribió:
He estado dándole vueltas a un doblaje madrileño de PULP FICTION. Está claro que el original es uno de los hitos de nuestro doblaje, pero he imaginado una alternativa lo más digna posible. Excluyo de la lista a Samuel L. Jackson, porque no se me ocurre nadie que pueda hacer olvidar a Jenner.

John Travolta / Vincent Vega: SALVADOR ALDEGUER
Uma Thurman / Mia Wallace: PEPA CASTRO
Ving Rhames / Marsellus Wallace: HÉCTOR CANTOLLA
Bruce Willis / Butch Coolidge: RAMÓN LANGA (la mecánica del juego diría que aquí he de cambiarlo por alguien de Barcelona, pero es que no hay color)
Harvey Keitel / Winston Lobo: VÍCTOR VALVERDE
Tim Roth / Pumpkin: ÁNGEL QUISLANT
Amanda Plummer / Honey Bunny: ANA ÁNGELES GARCÍA
Eric Stoltz / Lance: LUIS REINA
Rosanna Arquette / Jody: MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ
Maria de Medeiros / Fabienne: EVA DÍEZ
Christopher Walken / Capitán Koons: JOSÉ MARÍA DEL RÍO
Quentin Tarantino / Jimmie Dimmick: ABRAHAM AGUILAR
Duane Whitaker / Maynard: DAVID GARCÍA VÁZQUEZ
Peter Greene / Zed: MARIO ARENAS
Frank Whaley / Brett: RAFAEL ALONSO NARANJO JR.
Phil LaMarr / Marvin: JUAN D'ORS
Paul Calderón / Paul: IÑAKI CRESPO
Angela Jones / Esmarelda Villalobos: CONCHI LÓPEZ
Steve Buscemi / Buddy Holly: FERNANDO DE LUIS


¿Alguna opción para Samuel? Mientras iba escribiendo, pensé que tal vez Juan Luis Rovira no le quedaría del todo mal, pero me sigue sonando raro.


Muy curradito, sí señor, lo de Aguilar es una genialidad. Para samuel L Jackson creo que el perfecto a falta de Jenner habría sido Iranzo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 31, 2020 11:36 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12417
Ubicación: El planeta Houston
Me encanta lo de Quislant. El reparto entero que propones está muy inspirado, pero eso es virtuosismo puro.

_________________
Imagen

Hago más cosas que Gabbo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 31, 2020 8:16 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 11, 2006 3:24 pm
Mensajes: 980
Buenas tardes.

Estoy de acuerdo con las opiniones sobre la gran propuesta de C.C. Baxter para "Pulp Fiction". Yo sí me habría decantado por Rovira para Samuel L. Jackson (Iranzo habría sido ideal unos diez años antes). Tampoco me parecería descabellado:

John Travolta / Vincent Vega: LUIS PORCAR
Samuel L. Jackson / Jules Winnfield: JUAN LUIS ROVIRA
Ving Rhames / Marsellus Wallace: HÉCTOR CANTOLLA
Uma Thurman / Mia Wallace: MARÍA JESÚS NIETO
Bruce Willis / Butch Coolidge: DIEGO MARTÍN (puestos a cambiar un imposible...)
Harvey Keitel / Winston Lobo: CLAUDIO RODRÍGUEZ o CARLOS REVILLA
Tim Roth / Pumpkin: SALVADOR ALDEGUER o PABLO DEL HOYO
Amanda Plummer / Honey Bunny: ISABEL DONATE
Eric Stoltz / Lance: FERNANDO DE LUIS
Rosanna Arquette / Jody: ELENA DE MAEZTU
Maria de Medeiros / Fabienne: VICTORIA ANGULO
Christopher Walken / Capitán Koons: JUAN ANTONIO CASTRO
Quentin Tarantino / Jimmie Dimmick: EDUARDO GUTIÉRREZ
Peter Greene / Zed: ANTONIO ESQUIVIAS o JOSÉ PADILLA
Frank Whaley / Brett: CARLOS YSBERT
Paul Calderón / Paul: ALFONSO LAGUNA
Bronagh Gallagher / Trudi: ANA ISABEL HERNANDO
Angela Jones / Esmarelda Villalobos: PEPA CASTRO
Steve Buscemi / Buddy Holly: JOSÉ CARABIAS
Frank Whaley / Brett: LORENZO BETETA
Phil LaMarr / Marvin: PABLO SEVILLA
Alexis Arquette / Pistolero: JON CRESPO
Brenda Hillhouse / Madre de Butch: MARÍA LUISA RUBIO
Kathy Griffin / Testigo: YOLANDA PÉREZ SEGOVIANO
Julia Sweeney / Raquel: LAURA PALACIOS
Robert Ruth / Encargado de la cafetería: ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ

Y soy consciente de que todos hacemos un poco de "trampa" en este tipo de juegos, tirando de voces habituales en la otra ciudad, de trabajos concretos anteriores o de parecidos sonoros con los del doblaje original. Pero sigue siendo entretenido, ¿verdad?

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 31, 2020 10:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2141
Ubicación: Dibullywood, ciudad del pecado
Luis Porcar para Travolta suena muy extraño. Puestos a elegir a otra voz de Madrid que no sea Aldeguer, José Luis Gil sería perfecto. De hecho, me está sonando a gloria.

kikesupermix2 escribió:
Muy curradito, sí señor, lo de Aguilar es una genialidad. Para samuel L Jackson creo que el perfecto a falta de Jenner habría sido Iranzo.

Iranzo tenía una voz demasiado cavernosa, como rota por la vida. Pero estoy de acuerdo en que años atrás hubiese podido colar como Jules.

Escuché hace tiempo a Jackson ser doblado por Luis Bajo en Sydney, la ópera prima de Paul Thomas Anderson. Y la verdad es que le quedaba guay, si bien algo joven.

Cool Hand Mike escribió:
Me encanta lo de Quislant. El reparto entero que propones está muy inspirado, pero eso es virtuosismo puro.

Ahí me acordé de la mítica escena de Robert Carlyle liándola con la jarra de cerveza en Trainspotting, de principio a fin. Entonces hice asociación de ideas. Quislant lo hubiese clavado, cero dudas al respecto. Nació para doblar a macarras. Sirva también como modesto homenaje.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 11:35 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12417
Ubicación: El planeta Houston
C.C Baxter escribió:
Ahí me acordé de la mítica escena de Robert Carlyle liándola con la jarra de cerveza en Trainspotting, de principio a fin. Entonces hice asociación de ideas. Quislant lo hubiese clavado, cero dudas al respecto. Nació para doblar a macarras. Sirva también como modesto homenaje.

Ya sospechaba yo de dónde te había venido la inspiración... Trainspotting es super recomendable verla en versión original, pero ese doblaje clavó la suciedad y sordidez que requería la película de un modo que pocas veces he visto en esta profesión siempre un pelín aséptica. Además, hay que ponerle un piso en la sierra al adaptador que, en pleno 1996, escogió ir contracorriente y regalarnos eso de 'un televisor grande que te cagas' en vez de 'un televisor jodidamente grande'. Es una frase que simplemente adoro.

_________________
Imagen

Hago más cosas que Gabbo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 2:21 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2141
Ubicación: Dibullywood, ciudad del pecado
Las dos mejores cosas que ha hecho Santiago Segura en su trayectoria profesional han sido El día de la bestia y supervisar los diálogos del doblaje de Trainspotting sin mover ni una coma. :D

Cool Hand Mike escribió:
Además, hay que ponerle un piso en la sierra al adaptador que, en pleno 1996, escogió ir contracorriente y regalarnos eso de 'un televisor grande que te cagas' en vez de 'un televisor jodidamente grande'. Es una frase que simplemente adoro.

Hablando de ir a contracorriente, y ya que he sacado Pulp Fiction, ¿se conoce si antes de la realización de este doblaje se pronunció en alguna otra película un "Me cago en Dios"? Parece algo más típico de Madrid que de Barcelona, ya que en BCN siempre se ha sido más proclive a la exquisitez.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 4:08 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12417
Ubicación: El planeta Houston
Joder, buena pregunta.

_________________
Imagen

Hago más cosas que Gabbo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 8:38 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 857
En la época del doblaje de Pulp Fiction no había mixes, pero Miguel Angel Jenner solía desplazarse en casos como Coach Carter por ejemplo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 10:46 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 11, 2006 3:24 pm
Mensajes: 980
Buenas noches.
C.C Baxter escribió:
Luis Porcar para Travolta suena muy extraño. Puestos a elegir a otra voz de Madrid que no sea Aldeguer, José Luis Gil sería perfecto. De hecho, me está sonando a gloria.

Por ahí iba yo en el final de mi mensaje: tenemos ciertos vicios y tendencias al estereotipo. Creo que Porcar lo habría hecho muy bien, con esa mezcla de galán y la ironía que muchos descubrieron en "House", después de más de 30 años de carrera. Trataba con esa propuesta de huir del dúo Travolta/Aldeguer, del que no soy un fan "por sistema" (con esto me refiero en particular al personaje de Vincent, al que no le otorgo esa juventud desenfadada que el gran Aldeguer le habría proporcionado). También me parece muy adecuada tu propuesta de José Luis Gil, si bien me resulta más serio que Porcar. Un gran acierto tu elección de José María del Río para Christopher Walken, que la prefiero en este caso a la que hacía yo (Juan Antonio Castro), influido por el gran trabajo de "Batman vuelve" y que ojalá se hubiera repetido después. Con esto, de nuevo incurro en una de las "trampas" que reconocía en mi mensaje.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 02, 2020 10:36 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12417
Ubicación: El planeta Houston
Bluepheasant escribió:
En la época del doblaje de Pulp Fiction no había mixes.

Anda que no. De la época de Pulp Fiction destaca Pulp Fiction, el doblaje al que debemos enteramente que Ramón Langa sea un must para Willis caiga la peli en la ciudad que caiga.

_________________
Imagen

Hago más cosas que Gabbo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 03, 2020 9:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1408
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
C.C Baxter escribió:
Hablando de ir a contracorriente, y ya que he sacado Pulp Fiction, ¿se conoce si antes de la realización de este doblaje se pronunció en alguna otra película un "Me cago en Dios"? Parece algo más típico de Madrid que de Barcelona, ya que en BCN siempre se ha sido más proclive a la exquisitez.


Recuerdo que en su día se me hizo extrañísimo escucharlo, pero la pregunta más que si antes se pronunció en alguna película, es en cuantas se ha escuchado, yo creo que no lo he oído en ninguna otra, tendría que hacer memoria.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 04, 2020 11:40 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Abr 29, 2016 11:04 am
Mensajes: 172
carlosRA escribió:
Las horas
Nicole Kidman - Conchi Lopez
Julianne Moore - María Antonia Rodriguez
Meryl Streep - Lucia Esteban
Ed Harris - Luis Porcar
John C. Reilly - Salvador Aldeguer
Claire Danes - Mar Bordallo
Stephen Dillane - Gabriel Jiménez
Allison Janney - María Jesús Nieto
Toni Collette - Victoria Angulo
Miranda Richardson - Ana Ángeles García
Jeff Daniels - Eduardo Jover
Eileen Atkins - Matilde Conesa


A Toni Collette le pondría su habitual de Madrid, la gran Olga Cano. Salvo eso, por lo demás todo perfecto, creo que habría sido un extraordinario doblaje a la altura de lo bueno que fue el original de Barcelona. Desde luego que no me importaría ver una versión redoblada de la película con este impresionante reparto de voces.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 339 mensajes ]  Ir a la página Anterior 113 14 15 16 17 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España