Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Creo que nadie ha dicho este y es de los pocos doblajes de Madrid que no me gustan.

EL GRAN LEBOWSKY:

JEFF BRIDGES: MANOLO GARCIA.
JOHN GOODMAN: CAMILO GARCIA.
JULIANNE MOORE: ALBA SOLA.
STEVE BUSCEMI: ALBERTO MIEZA.
PHILIP SEYMOUR HOFFMAN: RAFAEL CALVO.
JOHN TURTURRO: PEDRO MOLINA.
DAVID HUDDLESTON: HA TENIDO MUCHAS VOCES, NO SE ME OCURRE CUAL.
TARA REID: NURIA TRIFOL.
SAM ELLIOT: SALVADOR VIVES.

Cierto. Luego Juan Fernández le redobló para el DVD en la penúltima, pero no en la última porque al parecer no pudo o no le dio la gana.

El otro día estuve viendo Bohemian Rhapsody y la película me encantó. Mi banda favorita es ACϟDC y me ecantaría que se hiciera un biopic igual, asi que pondré cuales serían las voces de doblaje de los integrantes de la banda y así especuláis cuales serían los actores para interpretarlos. es un doblaje hipotético pero no hay un post sobre esto, por lo tanto lo pongo aquí.


Angus Young - Manolo García , Alberto Mieza (joven)


Malcom Young - José García Tos


Brian Johnson - Rafael Calvo


Bon Scott - José Posada


Stevie Young - Domènech Farell


Cliff Williams - Pedro Molina


Cris Slade - Alfonso Vallés


Dave Evans - Juan Antonio Bernal

EL ÚLTIMO GRAN HÉROE
si se hubiera doblado en Barcelona


ERNESTO AURA - Jack Slater
CAMILO GARCÍA - John Practice
DAVID JENNER - Danny Madigan
PEPE MEDIAVILLA - La Muerte
DOMÈNECH FARELL - El Destripador
MIGUEL ÀNGEL JENNER - Dekker
LUIS POSADA MENDOZA - Frank
JAUME COMAS - Benedict
MARÍA DEL MAR TAMARIT - Whitney Slater

http://lahemerotecadelbuitre.com/piezas ... barcelona/

Ya había fallecido Luis Posada Mendoza cuando se dobló.

FRIENDS

Hay algunos personajes para los que doy dos opciones porque no me decido jaja.



Ross - Rafael Alonso Naranjo Jr. (Naranajito) o David García.

Mónica - Adelaida López o Ana Esther Alborg (Anuska)

Chandler - Rafa Romero o Guillermo Romero.

Rachel - Inma Gallego

Joey - Iván Muelas

Phoebe - Sara Heras

Buenas tardes.

Divagaciones de una noche de verano. Que conste que no tocaría los doblajes ya existentes, pero esto habría hecho yo de caer la saga de Indiana Jones en Madrid:

EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA

Harrison Ford.....Luis Porcar..... Henry W. "Indiana" Jones Jr.
Karen Allen.....Selica Torcal.....Marion Ravenwood
Paul Freeman.....Carlos Revilla.....René Emile Belloq
Denholm Elliott.....Joaquín Escola.....Marcus Brody
John Rhys-Davies.....José María Cordero.....Sallah
Ronald Lacey.....Juan Antonio Castro.....Mayor Arnold Ernst Toht
Alfred Molina.....Juan Carlos Ordóñez.....Satipo
Wolf Kahler.....Juan Miguel Cuesta.....Coronel Hermann Dietrich
Don Fellows.....José Ángel Juanes.....Coronel Musgrove
William Hootkins.....Juan Logar.....Mayor Eaton
Anthony Higgins.....Víctor Valverde.....Mayor Gobler
Pat Roach.....Arturo López.....Mecánico
Fred Sorenson.....Javier Dotú.....Jock Lindsey
Tutte Lemkow.....Eduardo Calvo.....Imán
Souad Messaoudi.....María Romero.....Fayah
George Harris..... Antonio Iranzo.....Capitán Simon Katanga
Eddie Tagoe..... Luis Marín.....Pirata de Katanga

--------------------------------------------------------------------------

INDIANA JONES Y EL TEMPLO MALDITO

Harrison Ford.....Luis Porcar.....Henry W. "Indiana" Jones Jr.
Kate Capshaw.....María Antonia Rodríguez.....Wilhelmina "Willie" Scott
Ke Huy Quan.....Elena de Maeztu....."Tapón"
Amrish Puri.....Julio Núñez.....Mola Ram
Roshan Seth.....Juan Antonio Gálvez.....Chattar Lal
Philip Stone.....Fernando Nogueras.....Capitán Blumburtt
Roy Chiao.....Salvador Arias.....Lao Che
David Yip.....Alfonso Laguna.....Wu Han
Ric Young.....David Rocha.....Kao Kan
Dan Aykroyd.....Eduardo Jover.....Weber
D. R. Nanayakkara.....Eduardo Moreno.....Chamán de la tribu
Dharmadasa Kuruppu.....Francisco Arenzana.....Jefe de la tribu
Raj Singh.....Ángela González.....Maharajá Zalim Singh
Frank Olegario.....Roberto Cuenca Martínez.....Invitado a la cena

--------------------------------------------------------------------------

INDIANA JONES Y LA ÚLTIMA CRUZADA

Harrison Ford.....Luis Porcar.....Henry W. "Indiana" Jones Jr.
Sean Connery.....Claudio Rodríguez.....Dr. Henry Jones
Denholm Elliott.....Joaquín Escola.....Marcus Brody
Alison Doody.....Ana Ángeles García.....Dra. Elsa Schneider
John Rhys-Davies.....José María Cordero.....Sallah
Julian Glover.....Félix Acaso.....Walter Donovan
River Phoenix.....Luis Reina.....Indiana Jones joven
Michael Byrne.....Federico Guillén.....Vogel
Kevork Malikyan.....Ruperto Ares.....Kazim
Robert Eddison.....Teófilo Martínez.....Caballero del Grial
Richard Young.....Ramón Langa.....Garth "Fedora"
Jeff O'Haco.....Daniel Dicenta.....Indio
Bradley Gregg.....Salvador Aldeguer.....Roscoe
Alexei Sayle.....Paco Hernández.....Sultán
Paul Maxwell.....Estanis González.....Hombre con sombrero Panamá
Isla Blair.....Celia Honrubia.....Sra. Donovan
Vernon Dobtcheff.....Pedro Sempson.....Mayordomo
J. J. Hardy.....Pablo Sevilla.....Herman
Larry Sanders.....Luis Gaspar.....Maestro Scout
Marc Miles.....Antolín García.....Sheriff

--------------------------------------------------------------------------

INDIANA JONES Y EL REINO DE LA CALAVERA DE CRISTAL

Harrison Ford.....Luis Porcar.....Henry W. "Indiana" Jones Jr.
Karen Allen.....Selica Torcal.....Marion Ravenwood
Cate Blanchett.....Olga Cano.....Irina Spalko
Shia LaBeouf.....David Robles.....Henry "Mutt" Williams
John Hurt.....Javier Franquelo.....Profesor Harold Oxley
Ray Winstone.....Héctor Cantolla.....George "Mac" McHale
Jim Broadbent.....Víctor Agramunt.....Decano Charles Stanford
Alan Dale.....Antonio Medina.....General Robert Ross
Neil Flynn.....Fernando de Luis.....Agente del FBI Paul Smith
Joel Stoffer.....Gabriel Jiménez.....Agente del FBI Taylor
V. J. Foster.....Carlos Ysbert.....Cura


Un saludo.

LAS CALLES DE SAN FRANCISCO 1972
Si se hubiera doblado en Madrid en la década de los 70. La serie se dobló en 1991 en Barcelona


Karl Malden - FÉLIX ACASO Detective Mike Stone
Michael Douglas - LUIS PORCAR Detective Steve Keller
Dardeen Carr - ANA ÁNGELES GARCÍA Jeannie Stone
Richard Hatch - JOSÉ MARÍA DEL RÍO Inspector Dan Robbins
Don Johnson - JOSE ANTONIO CEINOS Larry Wilson
Michael Strong - CARLOS REVILLA Abbie Groat
Jim Davis - FRANCISCO ARENAZA Reid Bradshaw
Barbara Rush - MARI ÁNGELES HERRANZ Anna Slovatzka Marshall
Leslie Nielsen - CLAUDIO RODRÍGUEZ Big Jake Wilson
Mark Hamill - EDUARDO JOVER Andrew Turner
Arnold Schwarzenegger - HÉCTOR CANTOLLA Josef Schmidt

Ayer viendo Yo Tonya me imaginé como habría sido con un doblaje de Bcn.

Margot Robbie - Isabel Valls
Sebastian Stan - David Jenner
Alisson Janey - Marta Angelat
Julianne Nicholson - Alba Sola
Bobby Cannavale - Alfonso Vallés
Paul Walter Hauser - Domenech Farell

Seguramente habría sido así, aunque me alegro de que fuera un doblaje madrileño. Me gustó mucho el doblaje de Yo, Tonya y la Robbie con Olga Velasco está maravillosa.

BALLERS - Despues de verla la asociación Gabi Jiménez-The Rock me gustaría que sea una alternativa madrileña a Boixaderas para el actor, aunque este último sea el mas prioritario. Si Pedro Molina pudo doblar a Andy García, Boixaderas lo mismo.


Dwayne Johnson - JORDI BOIXADERAS Spencer Strasmore
John David Washington - PEDRO LÓPEZ Ricky Jerret
Rob Corddry - JUAN ANTONIO BERNAL Joe
Omar Benson Miller - RAFAEL CALVO Charles Greane
Jazmyn Simon - ELISA BEUTER Julie Greane
Arielle Kebbel - ALICIA LAORDEN Tracy Legette
Dulé Hill - JOSÉ JAVIER SERRANO Larry Siefert
Carl Mc Dowell - XAVI FERNÁNDEZ RUIZ "TTD"
Donovan Carter - PABLO GÓMEZ Vernon Littlefield
Andy García - PEDRO MOLINA Andre Allen
Troy Garity - JOSÉ POSADA Jason Antolotti
London Brown - CARLOS DI BLASI Reggie
Taylor Cole - MARTA BARBARÁ Stephanie Michaels
Amanda Rea - LAURA MONEDERO Donna
Richard Schiff - JORDI RIBES Brett Anderson
Steve Guttenberg - JOSÉ GARCÍA TOS Wayne Hasting Jr.
Robert Wisdom - ALFONSO VALLÉS Dennis
Britanny S. Hall - ANA PALLEJÀ Amber Kelley
Anabelle Acosta - ESTHER SOLANS Anabelle
Christopher McDonald - ANTONIO LARA "Boss Man"
Christopher Lofton - JOSÉ LUIS MEDIAVILLA Kisan Teague
Katelyn Tarver - LARA ULLOD Jesse
Jay Glazer - FRANCESC BELDA Jay Glazer
Christopher McDonald - ANTONIO LARA Propietario de los Cowboys

Lo de Selica Torcal con Karen Allen lo veo clarísimo. Es un sí rotundo.

La verdad es que está muybien, el mecanico aquel musculoso que les metió una paliza a Indy en un doblaje madrileño me imagino mas a Paco Hernández.

También he de decir que el doblaje para la edición Bluray de 2012 es mejor que el Original, se ve más cuidado y Paul Freeman quedó mucho mejor con la voz de Bernal que la de Solans.

Os invito a que hagáis lo mismo con series o películas de anime que las 2 últimas las he hecho yo XD el próximo será de la Ley de Ueki.
viewtopic.php?f=30&t=70331

INFILTRADO EN EL KKKLAN si se hubiera doblado en Barcelona, está invertido por que Salvador Vidal dobló a Alec Baldwin en esta peli, en todo caso sería Gabriel Jiménez.


John David Washington / PEDRO LÓPEZ Ron Stallworth
Adam Driver / LUIS GARCÍA MÁRQUEZ Flip Zimmer
Laura Harrier / NEREA ALFONSO Patrice Dumas
Robert John Burke / JUAN CARLOS GUSTEMS Jefe Bridges
Jasper Pääkönen / DOMÈNECH FARELL Felix Kendrickson
Topher Grace / TONI MORA David Duke
Ken Garito / JOSÉ JAVIER SERRANO Sargento Trapp
Corey Hawkins / RAÚL RODRÍGUEZ Kwame Ture
Ryan Eggold / ÁNGEL DE GRACIA Walter Breachway
Frederick Weller / EDUARD ITCHART Andy Landers
Connie Kendrickson / VICTÓRIA PAGÉS Ashlie Atkinson
Paul Walter Hauser / ENRIQUE HERNÁNDEZ Ivanhoe
Harry Belafonte / DESCONOCIDO 0002 Jerome Turner
Nicholas Turturro / JOSÉ LUIS MEDIAVILLA Walker
Damaris Lewis / LOURDES FABRÉS / Odetta
Isiah Whitlock Jr. / MIGUEL ÀNGEL JENNER Sr. Turrentine
Alec Baldwin / GABRIEL JIMÉNEZ Dr. Kenebrew Beauregard

Un canguro super Duro si se hubiera doblado en Barcelona, y así debió ser.


Vin Diesel - JUAN CARLOS GUSTEMS / Shane Wolfe
Lauren Graham - MARÍA MOSCARDÓ / Claire Fletcher
Carol Kane - TERESA MANRESA / Helga
Chris Potter - RICKY COELLO / Bill Fawcett
Max Thierot - JOSÉ ANTONIO TORRABADELLA / Seth Plummer
Brad Garret - JORDI ROYO / Vicedirector Murney
Faith Ford - EVA LLUCH / Julie Plummer
Tate Donovan - SERGIO ZAMORA / Howard Plummer
Brittany Snow - MARTA ULLOD / Zoe Plummer
Patrick Swayze - JORDI BRAU / Patrick Swayze en "Ghost"
Morgan York - KAORI MUTSUDA / Lulu Plummer
Mung-ling Tsui - CARMEN CONTRERAS / Sra. Chun
Denis Akiyama - JAVIER VIÑAS / Sr. Chun

EL REY LEÓN si la película animada se hubiera doblado en Madrid:


RAÚL ROJO - Simba (niño)
RAFAEL ALONSO NARANJO Jr. - Simba
SANDRA JARA - Nala (niña)
YOLANDA MATEOS - Nala
PACO HERNÁNDEZ - Mufasa
ANA GARCÍA OLIVARES - Reina Sarabi
JAVIER FRANQUELO - Rafiki
ABRAHAM AGUILAR - Zazú
RAFA ROMERO - Timón
JUAN PERUCHO - Pumba
LUIS PORCAR - Scar
AMPARO VALENCIA - Shenzi
JOSÉ ESCOBOSA - Banzai
AMPARO BRAVO - Sarafina

Habría estado muy bien escuchar un doblaje madrileño de finales de los 70 de la película "GREASE". Me habría encantado ver a Olivia Newton-John con Selica Torcal y Gloria Cámara para el papel de Rizzo.

DOBLAJE MADRILEÑO PARA "INSTINTO BASICO (1992)":

-Michael Douglas (Nick): Luis Porcar
-Sharon Stone (Catherine): Licia Alonso
-George Dzunda (Gus): Luis Mas
-Jeanne Tripplehorn (Beth): Victoria Angulo
-Leilani Sarelle (Roxy): Carolina Montijano
-Dorothy Malone (Hazel): Celia Honrubia
-Denis Arndt (Walker): Hector Cantolla

Doblaje de Barcelona para la película "MÁS FUERTE QUE SU DESTINO (1998)", cuyo doblaje madrileño me parece extraordinario pero creo que uno barcelonés también podría haber sido muy bueno y quedar así:

-Catherine McCormack (Veronica): Nuria Mediavilla
-Rufus Sewell (Marco): Juan Antonio Bernal
-Oliver Platt (Maffio): Antonio Lara
-Moira Kelly (Beatrice): Mª del Mar Tamarit
-Naomi Watts (Guila): Alba Sola
-Jacqueline Bisset (Paola): Mª Luisa Solá
-Jeroen Krabbé (Pietro): Camilo García
-Joanna Cassidy (Laura): Mª Dolores Gispert
-Fred Ward (Domenico): Miguel Ángel Jenner
-Daniel Lapaine (Serafino): José Posada

El libro de la selva (2016) si se hubiera doblado en Barcelona:


MARIO BLASCO - Mowgli
RICARDO SOLANS - Baloo
PEP ANTÓN MUÑOZ - Bagheera
JUAN CARLOS GUSTEMS - Shere Khan
MARIBEL POMAR - Raksha
JOËL MULACHS - Kaa
ANTONIO LARA - Akela
MANOLO GARCÍA - Rey Louie
MAX BUENO - Gris