Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No le queda mal Rafael Calvo a Galiafanakis, pero me quedo con Rafa Romero para el.

Si la Bella Durmiente y Oliver y su pandilla se doblaran en España, ¿en qué ciudad quedaría mejor su doblaje y qué reparto le asignaríais a esas películas?

Por mucho que nos hayamos criado con el doblaje latino de esas pelis de Disney, es interesante hablar del tema.

Trilogía Original de Star Wars:
-Luke Skywalker: Eduardo Jover.
-Han Solo: Luis Porcar.
-Princesa Leia: Mari Ángeles Herranz.
-Obi-wan Kenobi: Claudio Rodríguez.
-Tío Owen: Teófilo Martínez.
-C3PO: Juan Logar.
-Darth Vader: José María Cordero.
-Gobernador Tarkin: Juan Miguel Cuesta.
-Maestro Yoda: Félix Acaso.
-Lando Calrissian: Javier Dotú.
-Mon Mothma: María Romero.
-General Madine: Héctor Cantolla.
-Almirante Ackbar: José Martínez Blanco.
-Emperador Palpatine/Darth Sidious: Julio Núñez.


Star Trek: la Película (1979):
-Almirante James Tiberius Kirk: Héctor Cantolla.
-Leonard "Bones" McCoy: Juan Miguel Cuesta.
-Montgomery Scott: Pedro Sempson.
-Señor Spock: Luis Porcar.
-Comandante Willard Decker: Diego Martín.
-Hikaru Sulu: Javier Dotú.
-Pavel Chekov: Eduardo Jover.
-Nyota Uhura: María Luisa Rubio.
-Teniente Ilía: Selica Torcal.

Una Casa De Locos en Madrid:

Lincoln Loud: Chelo Vivares.

Lori Loud: Mar Bordallo.

Leni Loud: Cristina Yuste.

Luna Loud: Amparo Bravo.

Luan Loud:Blanca Hualde.

Lynn Loud:Laura Ramírez.

Lucy Loud:Laura Ramírez.

Lana y Lola Loud: Sandra Jara.

Lisa Loud: Isacha Mengíbar.

Ronnie Anne Santiago: Miriam Valencia.

Bobby Santiago: Ricardo Escobar.

Clyde McBride: Chelo Molina.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

Breaking Bad si se hubiera doblado en Barcelona:

Bryan Cranston/ JOAQUÍN GÓMEZ o JUAN CARLOS GUSTEMS Walter White (Heisenberg)
Aaron Paul/ RAÚL LLORENS o SERGIO MESA Jesse Pinkman
Dean Norris/ JORDI ROYO Hank Shrader
RJ. Mitte/ KLAUS STROINK o MASUMI MUTSUDA Walter Jr.
Anna Gunn/ MERCEDES MONTALÁ Skyler White
Betsy Brand/ TERESA MANRESA Marie Schrader
Bob Odenkirk/ EDUARD ITCHART Saul Goodman
Giancarlo Esposito/ ALBERTO MIEZA Gustavo
Jonathan Banks/ RICARDO SOLANS Mike Ehrmantraut
Raymond Cruz/ RAFAEL CALVO Tuco Salamanca
Krysten Ritter/ MARTA BARBARÁ Jane Margolis
Mark Margolis/ CAMILO GARCÍA Hector Salamanca
Matt Lee Jones/ RAFAEL PARRA Badger
Charles Baker/ JOSÉ LUÍS MEDIAVILLA Peter "Skinny Pete"
Jesse Plemons/ DANIEL GARCÍA Todd Alquist
Emily Ríos/ EVA LLUCH Andrea Cantillo
Christopher Cousins/JORDI BOIXADERAS Ted Beneke
Marius Stan/ ENRIC ISASI-ISASMENDI Bogdan Wolynetz
Lavell Maurice Crawford ALBERT SOCÍAS Huell
Laura Fraser/ ISABEL VALLS Lydia Rodarte-Quayle

No está mal.
Pero Nerea Alfonso quedaría genial para Emilia Clarke, y está claro que Jordi Boixaderas para Sean Bean como en El Señor de los Anillos, ojalá Boixaderas hubiera doblado sus takes desde Barcelona para Juego de Tronos.

AMERICAN BEAUTY

Kevin Spacey/ PEP ANTÓN MUÑOZ
Annette Bening/ MERCEDES MONTALÁ
Thora Birch/ NURIA TRIFOL
Chris Cooper/ LUIS MARCO
Allison Janney/ VICKY PEÑA
Wes Bentley/ ÁNGEL DE GRACIA
Mena Suvari/ ROSER VILCHES
Peter Gallagher/ JUAN ANTONIO BERNAL
Scott Bakula/ ARMANDO CARRERAS
Sam Robards/ XAVIER FERNÁNDEZ
Barry Del Sherman/ ALBERTO MIEZA

Blade Runner 2049, doblada en Madrid:

-Ryan Gosling (Agente K/Joe): Iván Muelas.
-Harrison Ford (Rick Deckard): Luis Porcar.
-Dave Bautista (Sapper Morton): Pedro Tena.
-Ana de Armas (Joi): Beatriz Berciano.
-Robin Wright (Teniente Joshi): Victoria Angulo.
-Wood Harris (Nandez): Pablo Adán.
-David Dastmalchian (Coco): Juan Amador Pulido.
-Sylvia Hoeks (Luv): Olga Velasco.
-Jared Leto (Niander Wallace): David Robles.
-Edward James Olmos (Gaff): Juan Antonio Gálvez.
-Mackenzie Davis (Mariette): Mar Bordallo.
-Lennie James (Mister Cotton): Alejandro (Peyo) García.
-Carla Juri (Doctora Ana Stelline): Sandra Villa.

Si Ready Player One se hubiera doblado en Madrid.El doblaje de Barcelona elegido para esta película me encanta y no lo cambiaría por nada solo es por curiosidad.
Gran Película, la tengo en Bluray merece un sitio en mi estantería XD.



Tye Sherindan/ ADOLFO MORENO Wade Watts/ Parzival
Olivia Cooke/ MARÍA BLANCO Samantha Cook/ Art3mis (Es su voz habitual, me hubiera encantado que doblara sus takes desde Madrid)
Win Morisaki/ MARIO GARCÍA Toshiro Yoshiaki
Philip Zhao/ ÁLVARO DE JUANA Akihide Haratsu
Lena Waithe/ OLGA VELASCO Helen Harris "H"
Win Morisaki/ MIGUEL ÁNGEL MONTERO Daito
Philip Zhao/ÁLVARO REINA Sho
Ben Mendelsohn/ JUAN ANTONIO ARROYO Nolan Sorrento
T.J. Miller/ EDUARDO BOSCH Ir0k
Mark Rylance/ FERNANDO DE LUÍS James Halliday
Simon Pegg/ DAVID GARCÍA VÁZQUEZ Ogden Morrow
Hannah John-Kamen/ ALMA NARANJO F'Nale Zandor
Michael Wildman/ ALEJANDRO GARCÍA (PEYO) Instructor de los Sixers
Rona Morison/ SANDRA VILLA Experta en Oología
James Dryden/ FERNANDO CABRERA Experto en Oología (El actor de Bcn se parece muchísimo, pero no está acreditado en la ficha)

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=52136

Interesante. No quedaría mal Porcar como Ford, no. Creo que ya le dobló una vez.
De haberse doblado en Madrid la Blade Runner original, mantendríamos esa asociación, así como la de Gálvez con Olmos, y para el resto yo propondría:

-Rutger Hauer (Roy Batty): Héctor Cantolla.
-Sean Young (Rachael): Gloria Cámara.
-M. Emmet Walsh (Bryant): Francisco Arenzana.
-Daryl Hannah (Pris): Paloma Escola.
-William Sanderson (J.F. Sebastian): Juan Carlos Ordóñez.
-Brion James (León Kowalski): Javier Dotú.
-Joe Turkel (Dr. Tyrrell): Claudio Rodríguez.
-Joanna Cassidy (Zhora): Celia Honrubia.
-Morgan Paull (Holden): Diego Martín.

_________________
"El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El socialismo es justo al revés"
Jaume Perich.

Yo no tocaría ninguno de esos dos doblajes.

En ciertas ocasiones he notado un cierto parecido en Isabel Valls a Diana Torres. Supongo que no seré yo el único, xD

***(Me he equivocado de hilo, lo siento)***

Si la saga Harry Potter se hubiera doblado en Barcelona al completo:


MASUMI MUTSUDA Harry Potter
IAN LLEONART Ron Weasley
MICHELLE JENNER Hermione Granger (igual)
PAULA RIBÓ Ginny Weasley
CAMILO GARCÍA Rubeus Hagrid
FÉLIX BENITO Sr. Ollivander (igual que en catalán)
ROSA GUIÑÓN Molly Weasley
PEPE MEDIAVILLA Albus Dumbledore -(Royo Gandalf XD)
MARÍA LUISA SOLÁ Profesora McGonagall
JUAN CARLOS GUSTEMS Profesor Snape
MIGUEL ÁNGEL JENNER Argus Flinch
CLARA SCHWARZE Nymphadora Tonks
JORDI VILA Filius Flitwick
DOMÈNECH FARELL Griphook
MARTA ANGELAT Rita Skeeter
HERNÁN FERNÁNDEZ Percy Weasley
MARC POCIELLO/ MARC GÓMEZ Seamus Finnigan
NÚRIA TRIFOL Cho Chang
CARLA TORRES Luna Lovegood
JOSÉ ANTONIO TORRABADELLA Neville Longbottom
MANUEL GIMENO Draco Malfoy
CARLOS DI BLASI Lucius Malfoy
TERESA MANRESA Narcisa Malfoy
ARSENI CORSELLAS Tío Vernon
MERCEDES MONTALÁ Tía Petunia
VICKY MARTÍNEZ Dudsley
VICKY MARTÍNEZ Vicent Crabbe
PEPE ANTEQUERA Nick casi decapitado
JUAN ANTONIO BERNAL Lord Voldemort (Raplh Fieness)
JORDI BRAU Profesor Quirrell
IVÁN LABANDA Tom Riddle
JOAN MASSOTKLEINER Aragorg
PEDRO MOLINA Sirius Black (igual)
PEP SAIS Colagusano
ENRIC ISASI-ISASMENDI profesor Horace Eugene Flaccus Slughorn
FRANCISCO ALBORCH Abertforth Dumbledore
MARTA BARBARÁ Bellatrix Lestrange (Igual que en Catalán)

Si Parque Jurásico se hubiera doblado en Barcelona, se tuvo que doblar en parís con actores de Valencia y Galicia por la huelga, supongamos que no hubiera ocurrido.


SAM NEILL / SALVADOR VIDAL / Alan Grant
JEFF GOLDBLUM / JUAN CARLOS GUSTEMS / Ian Malcom
LAURA DERN / ROSA MARÍA HERNÁNDEZ / Ellie Sattler
RICHARD ATTENBOROUGH / JOAQUÍN DÍAZ / John Hammond
ARIANA RICHARDS / NÚRIA TRIFOL / Lex Murphy
JOSEPH MAZELLO / DAVID JENNER / Tim Murphy
SAMUEL L. JACKSON / MIGUEL ÁNGEL JENNER / Ray Arnold
B.D. WONG / ALBERTO MIEZA / Henry Wu
WAYNE KNIGHT / RAFAEL CALVO / Dennis Nedry
MARTIN FERRERO / CLAUDI GARCÍA / Donald Gennaro
GERALD R. MOLEN / DIONISIO MACÍAS / Gerry Harding
BOB PECK / EDUARD FARELO / Robert Muldoon

VENGADORES END GAME: si se hubiera doblado Full Barcelona


RAÚL LLORENS / Capitán América
JUAN ANTONIO BERNAL / Iron Man
IVÁN LABANDA / Thor
XAVIER FERNÁNDEZ / Hulk
JOËL MULACHS / Viuda Negra
DANIEL GARCÍA / Ant Man
SERGIO ZAMORA / Ojo de Halcón
RAFAEL CALVO / Máquina de guerra
JOSÉ POSADA / Rocket
NEREA ALFONSO / Nébula
LAURA MONEDERO / Carol Danvers
CARLOS DI BLASI / Dr. Strange
ÁNGEL DEL RÍO / Thanos
KLAUS STROINK / Spiderman
SERGIO MESA / Black Panther
NEUS SENDRA / Okoye
LOURDES FABRÉS / Shuri
RAÚL RODRÍGUEZ / M'Baku
SALVADOR VIDAL / Hank Pym
GLÓRIA CANO / Bruja Escarlata
ISABELL VALLS / Wasp
LUÍS GARCÍA MÁRQUEZ / Star Lord
MERITXELL SOTA / Gamora
MARTA MORENO / Mantis
JAUME MALLOFRÉ / Drax
ALICIA LAORDEN / Pepper
DAVID JENNER / Soldado de Invierno
DAVID BRAU / Loki
SANTI LORENZ / Wong
MARIBEL POMAR / Valkiria
GRACIELA MOLINA / Peggy Carter
RICKY COELLO / Howard Stark
MANOLO GARCÍA / Alexander Pierce
PACO GÁZQUEZ / Brock Rumlow

Siempre he tenido curiosidad qué hubiese pasado si LA BELLA DURMIENTE hubiese sido doblada íntegramente en Barcelona.
Yo a Aurora le hubiese puesto Nuria Trifol y a la Reina Mercedes Montalá.
A el príncipe hubiese puesto a Angel de Gracia.

_________________
Voces inolvidables

Quizá esto sería mejor en un post de Doblajes Hipotéticos.
Hagan uno de Merlín el encantador XD.

La serie Animada de Jackie Chan si se hubiera doblado en Barcelona.



RICKY COELLO - Jackie Chan
ANA MARÍA CAMPS - Jade Chan
EMILIO FREIXAS - Tío Chan
RAMÓN ROCABAYERA - Tohru
JAVIER VIÑAS - Valmont
MARK ULLOD - Finn
RAMÓN CANALS - Hak Foo
GEMMA IBÁÑEZ - Viper
ÓSCAR REDONDO - Capitán Black

JUAN CARLOS GUSTEMS Al final si dobló a Severus Snape en las dos ultimas creo.

Solo Joaquin Diaz se mantuvo con Richard Attenborough