Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Escuela Am Estudios - Madrid Grabación TV Escuela de Doblaje de Madrid CPA Online - Doblaje Escuela de Doblaje José Padilla CID

 

Fecha actual Dom Dic 17, 2017 11:47 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 253 mensajes ]  Ir a la página Anterior 17 8 9 10 1113 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Ago 04, 2014 10:28 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Jue Jun 12, 2014 1:17 pm
Mensajes: 384
Ubicación: Barcelona
Álvaro L. escribió:
doblador escribió:
Jefe de policía: Pepe Mediavilla

Esto es lo único que me chirría un poco. Acostumbrado a Juan Perucho, la voz de Pepe Mediavilla... no sé, no sé.

Es que no hay un Perucho en Barcelona. Tu a quien pondrías?
Un saludo

_________________
anónimo


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 05, 2014 1:49 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 710
Hora de Aventuras.

Finn: Miguel Antelo
Jake: Salvador Aldeguer
Princesa Chicle: Chelo Vivares
Marceline: Diana Torres
Rey Hielo: José Carabias
Hombre Mágico: Álex Saudinós
Hunson Abadeer: Juan Carlos Lozano
Princesa del Espacio Bultos: Jesús Barreda
Trompi: María Teresa Neila
Princesa Llama: Cristina Yuste
Rey Llama: Pablo Adán
Lich: Juan Fernández Mejías
Billy: Luis Bajo
Joshua: Antonio Villar
Fionna: Marta Sainz
Cake: Mercedes Espinosa
Príncipe Chicle: Miguel Ángel Garzón
Marshall Lee: Miguel Ángel Varela
Reina Hielo: Isabel Donate
Prismo: Jesús Maniega

_________________
''La selva es responsable por más de 3000 muertes por ataques de animales salvajes al año. Tiene más de setecientos elementos que producen cáncer. Eliminemos la selva antes de que sea demasiado tarde''.

Proyecto fandub ''South Park: La Vara de la Verdad'': Partes 1, 2, 3 y 4 completas.

Hago doblaje. Trabajos de voz. El link lleva a lista de reproducción de esos y otros trabajos realizados.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 05, 2014 10:34 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Jue Jun 12, 2014 1:17 pm
Mensajes: 384
Ubicación: Barcelona
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS:

Director del doblaje: Eduardo Gutiérrez

Viggo Mortensen: Pablo Adán

Orlando Bloom: Claudio Serrano

Elijah Wood: Juan Logar J.R

Ian McKellen: Juan Miguel Cuesta

Sean Astin: Iván Muelas

Sean Bean: Gabriel Jiménez

John Rhys-Davies: José Luis Angulo

Billy Boyd: Fernando Cabrera

Dominic Monaghan: Rafa Romero

Christopher Lee: Héctor Cantolla

Liv Tyler: Marta García

Hugo Weaving: Fernando de Luis (este es el que menos me convence).

Cate Blanchett: Victoria Angulo

Ian Holm: Claudio Rodríguez

Andy Serkis: Eduardo Gutiérrez

_________________
anónimo


Última edición por doblador el Mar Ago 05, 2014 4:35 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 05, 2014 10:50 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 16, 2006 3:27 pm
Mensajes: 368
Ubicación: La Millor Terra del Món
Un clásico de toda la vida con un doblaje barcelonés pluscuamperfecto: BEN-HUR.
De haberse doblado en Madrid, podría haber sido:
Charlton Heston-Francisco Arenzana
Stephen Boyd-Simón Ramírez
Jack Hawkins-Vicente Bañó
Hugh Griffith-Salvador Arias (y director, añado)
Haya Harareet-Mercedes Mireya

_________________
"Ella es fresca y brillante como la luz de la luna en un Martini...y yo no soy más que un viejo charlatán acabado".


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 05, 2014 4:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 2923
Ubicación: Barcelona
doblador escribió:
Viggo Mortensen: Carlos Di Blasi

Di Blasi es de Barcelona...


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 05, 2014 4:23 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Jue Jun 12, 2014 1:17 pm
Mensajes: 384
Ubicación: Barcelona
Sparks escribió:
doblador escribió:
Viggo Mortensen: Carlos Di Blasi

Di Blasi es de Barcelona...

Arreglado. No tenía ni puta idea de eso.

Un saludo

_________________
anónimo


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 05, 2014 8:35 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Jue Jun 12, 2014 1:17 pm
Mensajes: 384
Ubicación: Barcelona
kikesupermix2 escribió:
Juan Logar Jr me encanta con Wood. Es oirle unos segundos y olvidar a Óscar Muñoz.

Sí. Además el doblaje madrileño hecho por mí pinta bien dentro de lo que cabe. Ahora, el doblaje barcelonés el mejor.

Un saludo

_________________
anónimo


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 05, 2014 9:53 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Dic 09, 2011 2:48 pm
Mensajes: 679
Ubicación: Sevilla
borjito2 escribió:
Hora de Aventuras.

Finn: Miguel Antelo
Jake: Salvador Aldeguer
Princesa Chicle: Chelo Vivares
Marceline: Diana Torres
Rey Hielo: José Carabias
Hombre Mágico: Álex Saudinós
Hunson Abadeer: Juan Carlos Lozano
Princesa del Espacio Bultos: Jesús Barreda
Trompi: María Teresa Neila
Princesa Llama: Cristina Yuste
Rey Llama: Pablo Adán
Lich: Juan Fernández Mejías
Billy: Luis Bajo
Joshua: Antonio Villar
Fionna: Marta Sainz
Cake: Mercedes Espinosa
Príncipe Chicle: Miguel Ángel Garzón
Marshall Lee: Miguel Ángel Varela
Reina Hielo: Isabel Donate
Prismo: Jesús Maniega


Dios, esto es perfecto

Cuanto hay que pagar para tener un doblaje así en la serie?

PDT_Love_09

_________________
Mi canal de Youtube donde subo Fandub's

https://www.youtube.com/user/GTorino91


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 06, 2014 1:50 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 710
Algunas de las asociaciones de El Señor de los Anillos que propone doblador se dieron en los videojuegos de La Batalla por la Tierra Media.

Claudio Serrano como Legolas
http://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/7332

Juan Logar Jr. como Frodo
http://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/7338

Marta García como Arwen
http://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/10028

Fernando De Luis como Elrond
http://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/10030

_________________
''La selva es responsable por más de 3000 muertes por ataques de animales salvajes al año. Tiene más de setecientos elementos que producen cáncer. Eliminemos la selva antes de que sea demasiado tarde''.

Proyecto fandub ''South Park: La Vara de la Verdad'': Partes 1, 2, 3 y 4 completas.

Hago doblaje. Trabajos de voz. El link lleva a lista de reproducción de esos y otros trabajos realizados.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 06, 2014 9:54 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Jue Jun 12, 2014 1:17 pm
Mensajes: 384
Ubicación: Barcelona
borjito2 escribió:
Algunas de las asociaciones de El Señor de los Anillos que propone doblador se dieron en los videojuegos de La Batalla por la Tierra Media.

Claudio Serrano como Legolas
http://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/7332

Juan Logar Jr. como Frodo
http://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/7338

Marta García como Arwen
http://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/10028

Fernando De Luis como Elrond
http://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/10030

Borjito,
Pues las asociaciones no las he sacado de el videojuego.
Un saludo

_________________
anónimo


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 13, 2014 4:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2070
Ubicación: Dibullywood, ciudad del pecado
kikesupermix2 escribió:
Juan Logar Jr me encanta con Wood. Es oirle unos segundos y olvidar a Óscar Muñoz.

Mucha razón.


Última edición por C.C Baxter el Lun Ago 18, 2014 12:13 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 13, 2014 5:24 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Jue Jun 12, 2014 1:17 pm
Mensajes: 384
Ubicación: Barcelona
Ocean's Twelve y demás películas:

Clooney: Luis Porcar

Pitt: David Robles

Matt Damon: Iván Muelas

Andy García: Juan Antonio Gálvez

Don Cheadle: Gonzalo Durán

Julia Roberts: Gloria Cámara

Casey Affleck: Javier Balas

Elliott Gould: Javier Dotú

Albert Finney: Juan Miguel Cuesta

Catherine Zeta-Jones: Maria Antonio Rodríguez

Eddie Izzard: Gabriel Jiménez

Bruce Willis: Ramón Langa

Robbie Coltrane: Héctor Cantolla

Cherry Jones: Paloma Escola

Jerry Weintraub: Claudio Rodríguez

_________________
anónimo


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 18, 2014 12:16 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2070
Ubicación: Dibullywood, ciudad del pecado
Me propongo intentarlo con "Pulp Fiction"....


JOHN TRAVOLTA (Vincent): Salvador Aldeguer
SAMUEL L. JACKSON (Jules): Luis Bajo
UMA THURMAN (Mia): Eva Díez
VING RHAMES (Marsellus): David García Vázquez
BRUCE WILLIS (Butch): Ramón Langa
HARVEY KEITEL (Sr. Lobo): Víctor Valverde
TIM ROTH (Pumpkin): José Luis Gil
AMANDA PLUMMER (Honey Bunny): Isacha Mengíbar
ERIC STOLTZ (Lance): Miguel Ayones
ROSANNA ARQUETTE (Jody): María Antonia Rodríguez
CHRISTOPHER WALKEN (Capitán Koons): José María del Río
MARIA DE MEDEIROS (Fabienne): Pepa Castro
QUENTIN TARANTINO (Jimmie): Abraham Aguilar
FRANK WHALEY (Brett): Eduardo Gutiérrez
PHIL LAMARR (Marvin): Iván Muelas
PETER GREENE (Zed): Paco Vaquero
DUANE WHITAKER (Maynard): Gonzalo Durán
ANGELA JONES (Villalobos): Mar Bordallo
PAUL CALDERÓN (Paul): Roberto Encinas
STEVE BUSCEMI (Buddy Holly): Fernando De Luis

Abro paraguas. :)


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 18, 2014 12:41 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7127
Ubicación: En el Nuevo Mundo
El reparto está bien pero David García como Marsellus quedaría raruno.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 18, 2014 6:00 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1056
Ubicación: España
Pablo Adán estaría mejor.

_________________
Twitter @MrKalimotxo
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 18, 2014 8:09 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 2923
Ubicación: Barcelona
C.C Baxter escribió:
BRUCE WILLIS (Butch): Ramón Langa

La "regla" era que en caso de haber un actor de la otra ciudad en el reparto original, había que sustituirlo igualmente, es decir, en este caso para Willis deberías proponer una voz de Barcelona.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 18, 2014 12:25 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 137
Sí, Langa sin Langa es una asociación rara.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 18, 2014 4:08 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 12, 2012 12:43 am
Mensajes: 451
Yo cambiaria:
Jules = Rovira
Marsellus = Cantolla
C.C Baxter escribió:
Me propongo intentarlo con "Pulp Fiction"....


JOHN TRAVOLTA (Vincent): Salvador Aldeguer
SAMUEL L. JACKSON (Jules): Luis Bajo
UMA THURMAN (Mia): Eva Díez
VING RHAMES (Marsellus): David García Vázquez
BRUCE WILLIS (Butch): Ramón Langa
HARVEY KEITEL (Sr. Lobo): Víctor Valverde
TIM ROTH (Pumpkin): José Luis Gil
AMANDA PLUMMER (Honey Bunny): Isacha Mengíbar
ERIC STOLTZ (Lance): Miguel Ayones
ROSANNA ARQUETTE (Jody): María Antonia Rodríguez
CHRISTOPHER WALKEN (Capitán Koons): José María del Río
MARIA DE MEDEIROS (Fabienne): Pepa Castro
QUENTIN TARANTINO (Jimmie): Abraham Aguilar
FRANK WHALEY (Brett): Eduardo Gutiérrez
PHIL LAMARR (Marvin): Iván Muelas
PETER GREENE (Zed): Paco Vaquero
DUANE WHITAKER (Maynard): Gonzalo Durán
ANGELA JONES (Villalobos): Mar Bordallo
PAUL CALDERÓN (Paul): Roberto Encinas
STEVE BUSCEMI (Buddy Holly): Fernando De Luis

Abro paraguas. :)

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 18, 2014 7:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2070
Ubicación: Dibullywood, ciudad del pecado
Sparks escribió:
C.C Baxter escribió:
BRUCE WILLIS (Butch): Ramón Langa

La "regla" era que en caso de haber un actor de la otra ciudad en el reparto original, había que sustituirlo igualmente, es decir, en este caso para Willis deberías proponer una voz de Barcelona.

De acuerdo, ponga Salvador Vives.

Ahora que lo ha dicho alguien, Adán como Rhames podría servir. Realmente, es la asociación que más horrores me ha costado. Rovira no me gusta. Berciano como Uma tampoco me disgusta. Luego, teniendo en cuenta el papel tan irreconocible, breve e insignificante de Buscemi aquí, me decanté por De Luis, que ya le dobló otras veces.
Lo de colocar a Bajo como voz de Samuel viene de Sidney, de Paul Thomas Anderson. ME ENCANTÓ el resultado.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 25, 2014 11:19 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Sep 25, 2009 11:07 am
Mensajes: 42
A ver qué os parecen estas:

EL EXORCISTA (Versión original de 1973)

Max Von Sydow (Padre Merrin): FELIPE PEÑA
Jason Miller (Padre Karras): MANOLO GARCÍA o MANOLO CANO
Ellen Burstyn (Chris McNeil): ELSA FÁBREGAS
Linda Blair (Regan McNeil): MARTA ANGELAT
Kitty Wynn (Sharon Spencer): MARÍA LUISA SOLÁ
Lee J. Cobb (Teniente Kinderman): RAFAEL LUIS CALVO
Jack McGowran (Burke Dennings): JOSÉ MARÍA ANGELAT
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): CARMEN ROBLES
William O'Malley (Padre Dyer): ROGELIO HERNÁNDEZ
Mercedes McCambridge (Diablo): ENRIQUETA LINARES
Barton Heyman (Dr Klein): RICARDO SOLANS

SUPERMAN, LA PELÍCULA (1978)

Christopher Reeve (Superman): SALVADOR VIDAL
Margot Kidder (Lois Lane): MARTA ANGELAT
Gene Hackman (Lex Luthor): JOSÉ LUIS SANSALVADOR
Ned Beatty (Ottis): MIGUEL ÁNGEL VALDIVIESO
VALERIE PERRINE (Srta. Teschmacher): MARIA LUISA SOLÁ
MARLON BRANDO (Kal-El): ROGELIO HERNÁNDEZ
SUSANNAH YORK (Lara): ELSA FÁBREGAS
MARC McCLURE (Jimmy Olsen): MARIO GAS
TERENCE STAMP (General Zod): RICARDO SOLANS


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 253 mensajes ]  Ir a la página Anterior 17 8 9 10 1113 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 12 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España