Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No me gusta nada ese reparto

Y para Jesse está clarísimo cual debería de haber sido su voz en España.

¿Cual?

Historias correntes: (Barcelona)
Mordecai: Ángel de Gracia
Rigby: Matsumi Mutsuda
Benson: Enric Isasi-Isasmendi
Skips: Jordi Royo
Pops: Joaquín Gómez
Musculitos: Pablo Gómez

_________________
Odio a mi vida.

Sí, claro... De todas las voces que se te podían ocurrir es la que es más adecuada para Mordecai...

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Supongo que habrá dicho a Rafa Romero para Perry porque lo ha doblado con anterioridad.

Por mi parte, retrocederé bastantes años en el tiempo y me referiré a dos taquillazos de mi adolescencia: La guerra de las galaxias y Supermán.
Como sabemos, se doblaron respectivamente en Barcelona y Madrid.
De haber sido al contrario, los repartos podrían haber sido:

LA GUERRA DE LAS GALAXIAS:
Mark Hamill-Javier Dotú.
Harrison Ford-Hector Cantolla.
Carrie Fisher-Sélica Torcal.
James Earl Jones-José Guardiola.
Alec Guinness-Francisco Arenzana.
Peter Cushing-Félix Acaso.

SUPERMAN:
Christopher Reeve-Ricard Solans.
Marlon Brando-Rogelio Hernández.
Gene Hackman-José Luis Sansalvador.
Margot Kidder-María Luisa Solá.
Jackie Cooper-Joaquín Díaz.
Glenn Ford-Rafael Luis Calvo.

¿Alguna propuesta para las respectivas secuelas?

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

A juzgar por lo constructivo de tu intervención, deduzco que eres crítico de cine. ¿A que sí?

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Brutales Al reparto de Superman no le cambio ni una coma, es sencillamente perfecto. El de Star Wars me parece buenísimo, únicamente quizá pondría a Diego Martín para Harrison Ford, y a Teófilo Martínez para Alec Guinness (como en "La caída del Imperio Romano", por cierto). Me permito añadir a Ángel María Baltanás para el tío Owen (Phil Brown), Celia Honrubia para la tía Beru (Shelagh Fraser), Juan Logar para Anthony Daniels y Julio Núñez para el tabernero de Mos Eisley

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Hola! soy bastante nuevo, así que, please, tratadme con delicadeza

Planteo un par de cambios para el casting de voces barcelonés de Superman (en mayúscula los cambios y añadidos para resaltar, pero no gritando ):

Christopher Reeve-SALVADOR VIVES. Ten en cuenta que la voz del joven Clark Kent es también la de Chris Reeve, así que conviene alguien polivalente en edad para ello, y Solans ya tenía voz de hombretón de aquella.
Marlon Brando-Rogelio Hernández.
Gene Hackman-MARIO GAS.
Margot Kidder-MARTA ANGELAT. Solá ya estaba guay, pero Imaginaos a Marta recitando el "Puedes leer mi pensamiento?" con la voz de la angelat de Grease
Jackie Cooper-Joaquín Díaz.
Glenn Ford-TINO ROMERO, ARSENIO CORSELLAS o LUIS POSADA.
SUSANNAH YORK-ELSA FÁBREGAS
TERENCE STAMP-RICARD SOLANS (AQUÍ SI ME GUSTARÍA) O TAMBIÉN: CAMILO GARCIA? JESÚS FERRER?
MARK McLURE- JOAN PERA.
NED BEATTY-MIGUEL ÁNGEL VALDIVIESO (Muy facilón, lo se, pero efectivo!)
VALERIE PERRINE- MARIA DOLORES GISPERT, GLORIA ROIG o JULIA GALLEGO.
TREVOR HOWARD-RAFAEL LUIS CALVO.
HARRY ANDREWS-FELIPE PEÑA.

Pongo mi propia versión

W.Petersen/Grissom.- Javier Dotú
M. Helgenberger/Willows.- Mº Jesús Nieto, Paloma Escola o Isabel Donate
G.Dourdan/Warrick.- Richard Del Olmo o Roberto Encinas.
G.Eads/Nick.- Juan Logar Jr.
J.Fox/Sarah.- Conchi López.
E.Szmada/Greg.- Pablo Sevilla o Ricardo Escobar.
P. Guilfoyle/Brass.- Fernando Hernández.
W.Langham/Hodges.- Iván Muelas o Eduardo Bosch.
R.D.Hall/Dr. Robbins.- Roberto Cuenca Rodriguez o Luis Mas.
L.Fishburne/Langston.- Pablo Adán.
M.Vann/Ecklie.- J.Antonio Castro.
A. Carter/Vartann.- Gabriel Jimenez (jejeje, éste se queda igual).

Ted Danson y Elisabeth Shue se quedan así, que son los idóneos para estos actores!

South Park: (reparto de Barcelona)

Stan: Roger Isasi Isasmendi
Kenny: Ariadna Jiménez
Cartman y la madre de Stan: Margarita Ponce (ya que vive ahí)
Kyle: Pablo Sevilla (creo que ha hecho varios doblajes en Barça)
Wendy: Nuria Trifol
Butters: Graciela Molina

_________________
Odio a mi vida.

Tienes razón, Royo queda mejor como Skips.

_________________
Odio a mi vida.

Recientemente me he visto la serie Alcatraz... y ahí va mi propuesta madrileña:

Emerson Hauser = Sam Neill = Jose Antonio Ceinos
Rebecca Madsen = Sarah Jones = Adelaida López o Mar Bordalló
Diego Soto = Jorge García = Complicado... Pues David Robles también!!!!
Lucy Banerjee = Parminder Nagra = Gloria Núñez
Alcaide James = Jonny Coyne = Pablo Adán o Juan Fernández
Ray Archer = Robert Forster = Juan Antonio Gálvez o Pablo Adán

Y para el resto de presos, pues David García Vázquez, Claudio Serrano, Rafa Romero...

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!

Para Neil me quedaría con Luis Porcar que es su habitual madrileño.

Ya, lo pensé, pero la última vez que vi a Sam Neill fue en la serie Happy Town hace un par de años, donde le dobló Ceinos y la verdad es que le venía la voz como anillo al dedo, dándole ese toque de señor que peina canas ya y distinguido

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!

No creo que hayan doblado a estos dibujos animados en castellano:

Secundaria de clones (Barcelona):
Juana de Arco - Marta Barbará
Gandhi - Albert Trifol
Abrán Lincoln - Juan Antonio Soler
John F Kennedy - Aleix Estadella
Cleopatra - Carmen Calvell

Colmillo, el lobo solitario (Madrid):
Colmillo - Jaime Roca (humano) / Carlos Ysbert (hombre lobo)
Kim - Cristina Yuste
Biff - Francisco Andrés Valdivia
Puggsy - Rafael Alonso Naranjo

_________________
Odio a mi vida.

Me lanzo con la mítica serie Hombre Rico, Hombre Pobre, que tuvo un estupendo doblaje madrileño. De haber sido barcelonés, podría haber sido:

Peter Strauss-Manuel Cano
Nick Nolte-Arsenio Corsellas
Susan Blakely-Maria Luisa Solá
William Smith-Constantino Romero
Dorothy McGuire-Elsa Fábregas
Ed Asner-Joaquín Díaz
Ray Milland-Rafael Luis Calvo
Talia Shire-Rosa Guiñón
Bill Bixby-Ricard Solans
Van Johnson-Rogelio Hernández
Norman Fell-Felipe Peña

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Yo quería el doblaje de Sonic Generations así,si se hubiera doblado en Barcelona:
Sonic:José Mota
Tails:Graciela Molina
Eggman:Constantino Romero
Shadow:Santiago Segura
Espio:Juan Carlos Gustems
Vector:Pepe Mediavilla
Rouge:Nuria Mediavilla
Knuckles:Luis Posada
Blaze:Carmen Ambrós

Si tenía que doblarse en Barcelona, el doblaje tenía que ser así, hombre.

_________________
Usuario baneado

I can't...

_________________
The unseen blade is the deadliest.