Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

C.S.I MIAMI


DAVID CARUSO PABLO DEL HOYO Teniente Horatio Caine
EMILY PROCTER MARIA ANTONIA RODRIGUEZ Calleigh Duquesne
JONATHAN TOGO PABLO SEVILLA Ryan Wolfe
ADAM RODRIGUEZ EDUARDO BOSCH Eric Delko
EVA LARUE GLORIA NUÑEZ Natalia Boavista
CHRISTIAN CLEMENSON CARLOS DEL PINO Dr. Tom Loman
REX LINN JOSE ANTONIO CEINOS Sgto. Frank Tripp
CIBRIAN, EDDIE CLAUDIO SERRANO Jesse Cardoza
OMAR MILLER LUIS MANUEL MARTIN DIAZ Walter Simmons
KHANDI ALEXANDER LUCIA ESTEBAN / MARI JESUS NIETO Dra. Alexx Woods
RORY COCHRANE GUILLERMO ROMERO Tim Speedle
BOTI BLISS BELEN RODRIGUEZ KATHLEEN NEWBERRY
KUNO BECKER IVAN JARA Dr. Esteban Navarro

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

DALLAS THE NEXT GENERATION

Director de Doblaje: LAURA PALACIOS
Estudio: SOUNDUB (Madrid)


PATRICK DUFFY LUIS PORCAR / JOSE PADILLA Bobby Ewing
LINDA GRAY PILAR GENTIL / MARI PE CASTRO Sue Ellen Ewing
STEVE KANALY DANIEL SANCHEZ / HECTOR CANTOLLA LUIS PORCAR Ray Krebbs
KEN KERCHEVAL MIGUEL ANGEL DEL HOYO / DIEGO MARTIN Cliff Barnes
VICTORIA PRINCIPAL LUCIA ESTEBAN / CRISTINA VICTORIA Pamela Ewing Barnes
CHARLENE TILTON GLORIA CAMARA / MARIA JOSE CASTRO / MARIA ANTONIA RODRIGUEZ Lucy
LARRY HAGMAN FERNANDO MATEO / ARSENIO CORSELLAS / VICTOR VALVERDE / LUIS GASPAR J.R. Ewing
JORDANA BREWSTER JOEL MULACHS / CECILIA SANTIAGO Elena Ramos
JESSE METCALFE IVAN MUELAS Christopher Ewing
BRENDA STRONG LAURA PALACIOS Ann Ewing
MARGARET BOWMAN SELICA TORCAL / MARIA DEL PUY Sra. Henderson
JOSH HENDERSON RICARDO ESCOBAR / IVAN JARA John Ross Ewing
MITCH PILEGGI JUAN LUIS ROVIRA Harris Ryland

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

C.S.I CRIME SCENE INVESTIGATION



WILLIAM L. PETERSEN LUIS PORCAR / JOSE MARIA DEL RIO Gil Grissom
MARG HELGENBERGER MARI LUZ OLIER / GLORIA CAMARA Catherine Willows
GARY DOURDAN LUIS BAJO Warrick Brown
GEORGE EADS MIGUEL ANGEL MONTERO Nick Stokes
JORJA FOX ISABEL FDEZ. AVANTHAY Sarah Sidle
ERIC SZMANDA DAVID ROBLES Greg Sanders
PAUL GUILFOYLE MIGUEL ZUÑIGA Capitán Jim Brass
LOUISE LOMBARD YOLANDA PEREZ SEGOVIANO Sofia Curtis
WALLACE LANGHAM CHEMA LARA / LUIS REINA Dave Hodges
ROBERT DAVID HALL JOSE ANGEL JUANES Dr. Al Robbins
LAWRENCE FISHBURNE HECTOR CANTOLLA Dr. Raymond Langston
MARC VANN JAVIER DOTU / EDUARDO JOVER Conrad Ecklie
ALEX CARTER PABLO DEL HOYO / GABRIEL JIMENEZ Detective Vartann
ARCHIE KAO RAFA ROMERO Archie Johnson
TED DANSON FERNANDO DE LUIS D.B. Russell
ELISABETH SHUE MARTA GARCIA Julie Finlay

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

BREAKING BAD - Barcelona
Walter White: Miguel Ángel Jenner
Jesse Pinkman: Roger Pera
Skyler White: Nuria Mediavilla
Hank: Manolo García
Saul Goodman: Antonio Lara
Mike: Ricardo Solans
Gus Fring: Ricky Coello
Walter Jr: Ángel de Gracia

AMERICAN HORROR STORY
Director de doblaje: JOSE LUIS GIL


CONNIE BRITTON AMPARO BRAVO / CAROLINA MONTIJANO Vivien
DYLAN McDERMOTT JOSE LUIS GIL Ben
TAISSA FARMIGA ADELAIDA LOPEZ Violet
DENIS O'HARE CARLOS DEL PINO Larry
JESSICA LANGE MATILDE CONESA Constance
FRANCES CONROY MARI LUZ OLIER Moira 2011
ALEXANDRA BRECKENRIDGE CRISTINA YUSTE Moira joven
EVAN PETERS JORGE SAUDINOS / ADOLFO MORENOTate
ANTHONY RUIVIVAR JESUS MANIEGA Miguel Ramos
CHARLES S. DUTTON JUAN LUIS ROVIRA Detective Granger
ZACHARY QUINTO EDUARDO DEL HOYO /JUAN ANTONIO GARCIA SAINZ DE LA MAZA Chad
KATE MARA INES BLAZQUEZ / BEATRIZ BERCIANO Hayden
MENA SUVARI ANA ESTHER ALBORG Elizabeth Short
SARAH PAULSON CONCHI LOPEZ Billie Dean Howard
STEVEN ANDERSON MIGUEL ANGEL DEL HOYO Dr. Marchesi
MORRIS CHESTNUT ROBERTO ENCINAS Luke

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

¡¡Exagerao!! Cranston tiene la voz grave pero no tanto. Yo opto por Domenech Farell.

Creo que fue en Contagio donde Jenner dobló a Cranston. No quedaba mal.

Por lo demás, el doblaje de Rober me pega como un guante. Leo sus propuestas y es como si ya las hubiera oído. Roger Pera es el único que me cuesta, yo voy con Jonatán López.

Modern Family, que tiene un reparto coral bastante variado:

Ed O'Neil: Alfonso Vallés, hombre ya. Creo que podría encajar hasta con el O'Neil gordo y viejo actual.
Phil: Armando Carreras (sí, ya).
Claire: Mercedes Montalá
Mitchell: Roger Pera o Claudio Domingo
Cameron: José Javier Serrano
Haley: Nuria Trifol
Alex: Isabel Valls
Luke: Graciela Molina de los noventa
Manny: Joel Mulachs

No, con la Vergara no me atrevo. Demasiada responsabilidad.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

El Jenner actual me parece demasiado grave y cascado para Cranston (sin ánimo de ofender, MA, si es que me lees), antes lo veo doblando a Mike, aunque la elección de Solans me parece brillante. Para Hank tampoco veo a Manolo García, me cuadra más Toni Sevilla o Tasio Alonso. Y para Tuco digo Eduard Farelo y me quedo tan ancho.


Dadas las circunstancias actuales, Toni Mora. Y sí, Vallés para Ed O'Neill sin dudarlo.

Tenías que coger a alguien de Barcelona, puesto que en el doblaje "real" el personaje tenía una voz madrileña. Yo voy y digo Juan Antonio Bernal.

FRIENDS:

jennifer aniston: Beatriz Berciano (me encanto en como acabar con tu jefe)
courteney cox: Victoria Angulo
lisa kudrow: Adelaida López
Matt Leblanc: Iván Muelas
matthew perry: Rafa Romero
david schwimmer: Abraham Aguilar

Muy jovencilla para Lisa Kudrow, ¿no? Yo diría Conchi López.

A que nadie se atreve con Los Simpson?

Dirás "Los Simpson", ¿o acaso dices "Los Gómezs"?

Fallo pero no te creas, a veces he leído Los Simpsons, en plural refiriendose a todos, pero no importa, fallo mío

Pero al grano, a que nadie se atreve?

Vale, pero no es correcto, "Los" ya lleva implícito el plural y que te refieres a todos, no se pone plural en un apellido nunca. La manía viene del original "The Simpsons", que se ha trasladado al castellano y ahora no hay forma, es una batalla perdida.

Es un videojuego, pero qué diablos.

Sonic Generations

Sonic: Rafael Alonso
Tails: Chelo Vivares
Knuckles: Pablo Sevilla
Eggman: Miguel Ayones
Shadow: Juan Amador Pulido
Amy: Mar Bordallo
Cream: Yolanda Mateos
Rouge: Amparo Bravo
Vector: Jesús Rodríguez Rolo
Espio: Juan Antonio Arroyo
Charmy: Chelo Molina
Silver: Ricardo Escobar / Fernando Cabrera
Blaze: Marta Sainz / Blanca Rada
Omochao: Gemma Martín

Era demasiado pedir.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Es por eso, que me confundí del original, pero que más da, es un fallo estúpido, no tiene el mayor importancia

Yo LO QUERÍA ASÍ, de hecho cuando se anunció que vendría doblado estaba deseando ver a Tails con Chelo Vivares y Sonic con Rafael Alonso pero... No se que demonios hizo SEGA que lo dobló en Barcelona, en mi opinión buen doblaje pero Tails es Chelo Vivares y Sonic Rafael Alonso, así debió de haber sido siempre, al igual que el resto

Te iba a decir que de poco sirve seguir insistiendo en este tema, pero entonces leí la coletilla del mensaje. La hecatombe final llegó cuando antena3 empezó a anunciarlos mal deletreados, una de las cosas más lamentables que le he visto hacer a la cadena con su buque insignia, y son muchas...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

De hecho en su página web tienen puesto Los Simpsons en vez de Los Simpson

lamentable además de eso, es la dejadez que tiene esta cadena con la serie poniendo cada día episodios y episodios repetidos, como me alegraría que alguien le comprara los derechos y tratara esta serie en condiciones y no el mal trato que está recibiendo por parte de esta cadena, y como siempre vamos retrasados en temporadas...

bueno, creo que he desvirtuando un poco el tema por el fallo xDD