Daviz escribió:
Berudil escribió:
Aún tengo pesadillas con aquella "interpretación"...
pues a mi me gustó y me gusta mucho como quedo. le da al niño un toque gracioso. para mi el doblaje de Jurassic Park esta perfecto. (puede que se deba a que era muy pequeño cuando la vi y me es imposible asociar otras voces a cada uno de los personajes. si llegasen a redoblar esta peli me pegaria un tiro.
Hola Daviz.. la percepción de un buen o mal doblaje por parte de un espectador es muy variable. Los profesionales del doblaje deberiamos tomar buena nota de ello, por que en muchas ocasiones nos "comemos el coco" con cosas que no tienen la menor importancia.
Yo creo que en esa película el doblaje tenía muchos altibajos, y personalmente creo que podía haber quedado mucho mejor, pero lo cierto es que esa película la han visto miles de espectadores y salvo el comentario acerca del doblaje del niño, nunca he oido más comentarios, salvo en círculos profesionales.. claro
Saludos
Tachán
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
