Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En la revista de Canal Plus anuncian par el sábado 16 el estreno a las 21:00 de Little Britain un programa inglés cómico a base de sketches.
En youtube.com hay muchos videos.

A mí­ me encanta este programa, lo conocí­ porque un actor de Buffy, Giles, hace del Primer Ministro y empecé a ver sus videos, cuando fui a Londres pude ver más de la serie, recuerdo que uno era sobre Duffy el único gay del pueblo.
Me hizo mucha gracia pero claro no lo iba a poder ver, pero empezaron a poner los videos en youtube y cuando iba a la biblioteca con eso de que la conexión era rápida me poní­a a verlos (no recomiendo a NADIE ver estos videos en una biblioteca) el mejor Sebastian cantando Beautiful de Christina Aguilera al Primer Ministro en medio del congreso.

Pero yo me he acostumbrado a verlo en inglés, y en canal plus no sé si lo echarán doblado, porque aunque me encanta el doblaje y suele gustarme más que el original, este programa tiene gracia por el tono inglés y hay muchas bromas con el lenguaje, supongo que el personaje de Vicky Pollard no tendrá tanta gracia en español.

¿Sabe alguien si se va a doblar, subtitular? O si por lo menos se va a poder elegir el idioma?

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

¡Estupendo! Nunca he visto la serie, pero he oí­do que es muy divertida, y además con mi exbibliotecario/vigilante inglés favorito, jajaja.

Pues salvo documentales, cortos y cosas así­, lo suelen doblar; no creo que esta serie sea una excepción. Por lo menos espero que esta vez Canal+ no fastidie y la emita en dual.

Gracias por la información.

Vale está en inglés y con subtí­tulos en español.
Muy buena idea.
Porque a Vicky Pollard no hay quien la doble.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

He visto un anuncio de la tv alemana y echan la serie doblada, pero es que esta genial doblada. Las traducciones no se porque no hablo aleman, pero las voces son iguales que las originales.

PD: Tengo y tendre muchas faltas de ortografia, el teclado me ha cambiado algunas teclas desde que formatee el ordenador, si alguien sabe como lo puedo arreglar sin tener que llevarlo a la tienda que me lo diga.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

La verdad es que te rí­es un rato con la serie. Algunos personajes cansan desde la primera aparición, pero hay otros que son muy divertidos. Para mí­ los mejores son Lou y Andy (el de la silla de ruedas): "Yeah, I want that one! Yeah, I know!".


No me imagino esta serie doblada.

Saludos!

PD: Lo del teclado a lo mejor lo puedes arreglar con un icono que aparece a veces abajo a la derecha, puede que ponga "ES" o el código de otro paí­s. Si lo tienes, dale e investiga un poco, elimina los teclados que no quieras y deja sólo el español.

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!

En youtube se puede ver un video que hicieron para el Comic Relief de la BBC, Andy y Peter Kay otro comico ingles que tambien va en una silla de rueda cantaron la cancion de Im gonna be de The Proclaimers, la cancion de retevision, y en vez de decir walk dicen roll y Andy con su misma voz del yeah I know, despues sale el grupo, Lou y muchos actores cantando y bailando, incluido mi querido David Tennant de Dr Who.

PD: Ni siquiera me sale lo de ES y he caido en la cuenta de que antes salia.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

No se me ocurre nada más sobre Little Britain, el único sentido de este post es su PD.

PD: Puedes acceder a esas opciones desde Panel de control->Configuración regional y de idioma->Idiomas->Detalles. Quita todos los teclados que no quieras y quédate sólo con el español. Si eso no te funciona, hay otra solución, pero no te gustará: recuperar un libro de lengua de primaria, armarte de paciencia y leerle un poco al ordenador cada noche hasta que aprenda el idioma. Un ordenador tonto lo chapurrea en un par de semanas.

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!

Videos de Little Britain en Aleman

http://www.youtube.com/watch?v=pjtimP9fy_k

http://www.youtube.com/watch?v=YXHFpFvLsHM

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/