Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas!

Quiero saber si hay algun software o alguna manera de poder dividir la pista de voz original con la música y efectos de sonido?

Gracias!

En los DVDs con pista 5.1, normalmente los diálogos van por el canal central y el resto por los laterales, por lo que basta con eliminar ese canal central. Ojo, esto ni es una verdad absoluta ni ocurre siempre, es lo habitual pero hay montones de situaciones en las que no es así. En las películas con mezcla estéreo o mono no hay ningún software que lo pueda hacer. Si lo quieres tendrías que reconstruir el 'sountrack' a mano.

Saludos

Adobe Audition > Extractor del canal central.

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

más sencillo todavía... DVD Audio Extractor. Rápido no.... lo siguiente... y más simple que una llave... eficaz!!! Es el que yo uso

_________________
... me las veré con Isengard esta noche... a roca y piedra... mmmm... rraaaaarruuummmmmmmmmm...
... vamos, amigos hobbits... los ents iremos... a la guerra... mmmm... ( Bárbol, en Las Dos Torres )

Hola!
Muchas gracias a todos por vuestras respuestas.

He probado el programa de Adobe pero la verdad es que soy un poco negada por la informática y creo que no he pillado el truco.

Por otra parte me parece interesante el programa que me sugiere Tudemir pero si se tratara de una serie/peli bajada de internet? Vale también o hay alguna alternativa?

sólo sirve para dvd originales

_________________
... me las veré con Isengard esta noche... a roca y piedra... mmmm... rraaaaarruuummmmmmmmmm...

... vamos, amigos hobbits... los ents iremos... a la guerra... mmmm... ( Bárbol, en Las Dos Torres )

Si es una peli pirata tipo DVDRip lo más probable es que el audio este en un MP3 2.0, y necesitas un audio 5.1 para poder quitar el canal central... en 2.0 solo tienes canal izquierdo y canal derecho.