Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Oct 14, 2019 12:34 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 71 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 4 Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Vuelve Sin City
MensajePublicado: Mar Abr 24, 2012 10:04 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3852
Ubicación: A Coruña
Se que es un poco prematuro, pero como la 1 fue uno de los mejores doblajes de la ultima decada en Madrid pense que ya era lo correcto decir que se ha confirmado Sin City 2: Una dama por la que matar con Rodriguez y Miller, prevista para el año que viene.

Confirmados estan Mickey Rourke (Kaniowski de vuelta por favor), Rosario Dawson como Gail (Yolanda Perez Segoviano) y Michael Madsen como Bob (Carlos Ysbert), Michelle Rodriguez se incorpora al reparto (Cecilia Santiago please) y ya se esta en negociaciones con Clive Owen, que en esta pelicula seria el que tendria un mayor protagonismo que todos, como Bruce Willis en la 1) y tambien espero ver a Pablo Del Hoyo tanto como actor como director dandolo todo con el.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 24, 2012 10:20 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12271
Ubicación: El planeta Houston
Nach escribió:
Se que es un poco prematuro, pero como la 1 fue uno de los mejores doblajes de la ultima decada en Madrid pense que ya era lo correcto decir que se ha confirmado Sin City 2: Una dama por la que matar con Rodriguez y Miller, prevista para el año que viene.

Totalmente de acuerdo.

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 24, 2012 4:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ene 10, 2009 3:55 pm
Mensajes: 204
Yo solo espero que vuelva Jessica Alba,la verdadera estrella en la anterior película,aunque todo parece indicar que asi será,nunca se sabe,dios mio solo de pensarlo...Nancy returns!!!!

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 24, 2012 5:25 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3852
Ubicación: A Coruña
javi sosa escribió:
Yo solo espero que vuelva Jessica Alba,la verdadera estrella en la anterior película,aunque todo parece indicar que asi será,nunca se sabe,dios mio solo de pensarlo...Nancy returns!!!!


Si, Alba tambien esta confirmada.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 24, 2012 6:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7218
Ubicación: En el Nuevo Mundo
javi sosa escribió:
Yo solo espero que vuelva Jessica Alba,la verdadera estrella en la anterior película,aunque todo parece indicar que asi será,nunca se sabe,dios mio solo de pensarlo...Nancy returns!!!!


Vale que tenía un bonito número de baile pero esto es discutible...

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 24, 2012 8:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3354
En realidad ni se sabe qué harán con el personaje de Dwight (antes de la cirugía), podrían usar a otro actor, o tirar de maquillaje con Clive Owen... en cualquier caso mejor si es con Pablo del Hoyo.

Y en cuanto al título, pueden traducirlo literalmente o, aunque no sea muy preciso, tal vez sea lo mejor dejar el del cómic, Mataría por ella.


*Por cierto, se ha confirmado a Mel Gibson para Machete Kills, también de Rodriguez. :grin:

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 24, 2012 8:39 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12271
Ubicación: El planeta Houston
Valandil escribió:
Y en cuanto al título, pueden traducirlo literalmente o, aunque no sea muy preciso, tal vez sea lo mejor dejar el del cómic, Mataría por ella.

Que nadie me joda, tienen que dejarlo como el del comic. Es un título carismático, con estilo y memorable.

Pd.: Lo digo siempre, pero Ava Lord = Rachel Weisz

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 24, 2012 9:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3354
Ahora que lo pienso... todo lo que ha salido de Dimension Films últimamente ha acabado en manos de Emon en España, ¿recordáis algún doblaje suyo de Madrid? yo no...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 24, 2012 9:41 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12271
Ubicación: El planeta Houston
Emon no es una distribuidora cinematográfica que yo sepa, se dedica al mercado doméstico; así que cualquier constante en sus doblajes debería ser casualidad. Y en todo caso hay que tener en cuenta que Emon se encarga desde hace un tiempo de distribuir en DVD y BR el catálogo Miramax. Dimension es Miramax (ahora The Weinstein Company), que a su vez es Disney. Así que... dentro de poco, conforme vayan saliendo más estrenos de Miramax en soportes domésticos se podrá asociar Emon a Madrid en cuestión de doblaje.

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 24, 2012 9:44 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3852
Ubicación: A Coruña
Valandil escribió:
*Por cierto, se ha confirmado a Mel Gibson para Machete Kills, también de Rodriguez. :grin:


Pues a ver que hacen ya que Salvador Vidal ya doblo a Don Johnson en la primera... O lo vuelven a usar o sino que llamen a Luis Bajo.

Sobre lo de Dimension, bueno, Manuel Osto con Scream 4 no solo llamo a Victoria Angulo para Courteney Cox sino que ademas llamo a Ines Blazquez para Hayden Pannettiere (pese a la ausencia de Mar Bordallo para Anna Paquin y Belen Rodriguez para Kristen Bell aunque solo eran 5 minutos). Si eso sucede a lo mejor hay suerte.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 24, 2012 10:41 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7218
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Nach escribió:
Pues a ver que hacen ya que Salvador Vidal ya doblo a Don Johnson en la primera... O lo vuelven a usar o sino que llamen a Luis Bajo.

Sobre lo de Dimension, bueno, Manuel Osto con Scream 4 no solo llamo a Victoria Angulo para Courteney Cox sino que ademas llamo a Ines Blazquez para Hayden Pannettiere (pese a la ausencia de Mar Bordallo para Anna Paquin y Belen Rodriguez para Kristen Bell aunque solo eran 5 minutos). Si eso sucede a lo mejor hay suerte.


Pero creo que Don Johnson no aparecerá en la película por temas de spoilers.

Anyway, solo espero que sea quién sea la distribuidora (DeAPlaneta, Emon o Disney) que mantengan las voces de la anterior entrega o que se traigan las principales de Madrid y pongan en el resto (personajes nuevos, ambientes) voces de Barcelona.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 08, 2013 6:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3354
Se va concretando el reparto de la secuela cuando se unen Joseph Gordon-Levitt y Christopher Meloni.
Ivan Jara y Peyo García sería lo suyo. Es de esas veces que está cantado donde debería doblarse, pero temo por quien la distribuya...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 09, 2013 1:49 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12271
Ubicación: El planeta Houston
Y sumemos a Josh Brolin, en el papel de Dwight antes del cambio de cara. En versión original el sinsentido de las voces diferentes será inevitable, pero en castellano... Se podría probar a dejar a Pablo del Hoyo, creo que quedaría genial en Brolin.

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 09, 2013 1:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3354
Podría ser... había pensado en Juan Amador Pulido :D Pero podría ser.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 18, 2013 6:42 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3354
Se unen Ray Liotta, Jeremy Piven y Juno Temple.

Por poder puede bastar con voces de Madrid para los tres. Pero lo suyo sería que a Liotta lo doblara Manolo García.
Ya se empieza a complicar.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 18, 2013 8:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1059
Ubicación: España
Lo único que no me gustó de Sin City fue que Carlos Ysbert doblará a Madsen.

_________________
Twitter @MrKalimotxo


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 22, 2013 1:02 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 15, 2006 8:56 pm
Mensajes: 1577
Ubicación: En pleno desierto del Nefud, a medio camino entre Medina y Aqaba
Se confirma la vuelta de Bruce Willis (al ser una precuela, cuadra mejor), así que tendremos de nuevo a Ramón Langa en un tema que se le da de perlas: los monólogos interiores :D

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 22, 2013 10:29 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12271
Ubicación: El planeta Houston
Jeremy Piven no podría haber ido a caer en película mejor. Pablo del Hoyo tuvo un recurrente durante un par de temporadas en El Séquito; si finalmente dirige ésta como hizo con la primera tendremos grandes posibilidades de tener a Abraham Aguilar.

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 25, 2013 6:51 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3354
Acabo de caer en la cuenta.... Dennis Haysbert interpretará a Manute, el papel del fallecido Michael Clarke Duncan en la 1ª y doblado por Héctor Cantolla. Bien, curiosamente Cantolla ha doblado a Haysbert más de una vez... La ocasión la pintan calva.
Pocas veces un doblaje está tan claro como el de esta peli. Ojalá todo salga bien, caiga la responsabilidad sobre quien caiga.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 30, 2013 10:37 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12271
Ubicación: El planeta Houston
Finalmente la elegida para interpretar a Ava es... Eva Green. La apruebo, aunque no posee la fuerza y el carisma de Rachel Weisz, mi apuesta personal.

Para doblarla... meh, me importa más bien poco quién doble a la pava ésta, la verdad.

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 71 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 4 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España