Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Dentro de poco se estrena Battleship, la primera película basada en un juego de mesa (el Hundir la Flota).
De su doblaje, anoto:
Se dobla en Madrid, pero no lo dirige José Luis Angulo (increíble, pero cierto).
Liam Neeson lo dobla Vidal, como debe ser.
Pero a Taylor Kitsch no lo dobla Luis Manuel Martín Díaz (como en Friday Night Lights) sino Juan Logar Jr. Y a Alexander Sarsgard no lo dobla Cholo Moratalla (como en True Blood) sino Claudio Serrano.
Que conste, para Claudio Serrano si me lee, que no le estoy criticando por aceptar este papel . Ni estoy diciendo que haya hecho un mal trabajo (más que nada porque no he visto esta peli y no puedo valorarlo). Sólo comento que no se ha respetado la voz de Sarsgard en esa serie. A la vista de los precedentes, es muy posible que el director (Miguel Ángel Garzón) quisiera respetarlas pero los de la distribuidora no le dejasen.

Are you sure?

Él no lo sé, yo sí

Vaya manera de desaprovechar la oportunidad de sacar una foto en condiciones de Yvette, ¿eh?

Menos mal que estoy yo aquí para arreglarlo.

Cholo Moratalla ya no trabaja con Tecnison (el estudio donde se dobla la pelicula) de ahi que a Sarsgard lo doble Claudio en este trabajo. Lo de Taylor Kitsch si que es raro, si, mas cuando Luis Manuel Martin Diaz hace y dirige doblajes para Tecnison.

Taylor deberia haber tenido la misma que en FNL, aunque Juan Logar Jr. a ver como le queda. Y Mar Bordallo para la Decker. Veremos, todavia no la he escuchado, pero en Sígueme el rollo, Geni Rey lo hizo muy bien.

La vi anoche y, como dato curioso, juraría que Luis Mas dobla a dos personajes. Por cierto, un placer escuchar de nuevo a Juan Antonio Castro después de que nos quedásemos con las ganas en "Tron Legacy", aunque no tiene muchas frases.

Tema doblajes, pongo esto.
Taylor Kitsch (el protagonista) lo dobla Chase.
El actor australiano (el guapete) de House.
O el "barbas" gay de "Modern Family".

Liam Neeson tiene la voz suya.
La misma de Michael Douglas, Mel Gibson, etc.

Alexanders Sarsgard (su hermano en la peli) es la voz de Ben Affleck.

Como dato curioso, decir que en Youtube hay varios trailers de la pelicula.
En unos Taylor Kitsch tiene una voz, y en otras tiene la misma voz que en la pelicula.

Eh... ¿Que?

Pues ahora me entero yo.

Ahora todo tiene sentido.

Rihanna tiene la voz de Inés Blázquez o la Bonnie Bennett de Crónicas Vampíricas. Y Jesse Plemons conserva la voz que tenía en Friday Night Lights, la de Jesús Pinillos.

Y doblando a Peter "bizcochito" McNicol, como debe ser (y ya fue por ejemplo en Anatomía de Grey).

La vi con amigos y me dieron ganas de bombardear la casa de Peter Berg, es que ni siquiera cumple como peli palomitera, sin duda, la peor peli que he visto en lo que va de año. Como le dije a Claudio por Twitter, gracias de corazon al equipo de doblaje, porque sois lo unico bueno de la peli.

Y totalmente de acuerdo con esto:

http://www.cinecutre.com/movie-review/battleship-2012/

Hoy he escuchado en las noticias (de A3) que ayer (se ve que ha estado hospitalizada) Rihanna asistió a la premiere de la película... Mande???

Por raro que parezca USA es uno de los ultimos países en estrenarla. Se estrena el USA el 18 de Mayo.

Maaaaadre mía. Pues después de leer las críticas que no les pase na'. Aunque supongo que reventará la taquilla para que la rueda de los blockbusters de encefotograma plano siga girando. Merci por el dato.

Es curioso, parece que esta práctica se está extendiendo. LOS VENGADORES también se estrenó en USA poco después que en Europa. TINTÍN también, pero en este caso es más fácil entender el porqué.

Sabes que algo va mal cuando Michael Bay y su "cine" se convierte en guía para hacer blockbusters.

De todos modos, rompo una lanza a favor de Miguelito Bahía, y es que al menos el tío tiene estilo propio, y cuando ves una peli suya sabes inmediatamente quien la ha dirigido. Que su estilo propio es una mierda, pero al menos lo tiene y no se le puede tachar de impersonal.