|
Aunque en este foro hay expertos sobre los inicios del doblaje que saben muchísimo más que yo del tema, creo que en los inicios de este arte los takes, cuando todavía se registraba en película óptica, duraban el rollo entero, es decir, unos 12 minutos. Los diálogos se ensayan durante horas, incluso días, con todos los actores presentes y se grababa del tirón. Superadas las restricciones técnicas de aquella época y, especialmente con la llegada del magnético, dudo mucho que se haya vuelto a hacer algo parecido. Sin ir más lejos, me vienen a la cabeza dos monólogos donde podría haber tenido una cierta lógica grabarlos enteros, el de Annie Hall y el de El Gran Dictador y, en ambos casos, se nota claramente que están doblados por trozos.
Saludos
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
