Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me refiero.. a que si se podria hacer un doblaje de una pelicula o serie, fuera de un estudio de doblaje, contando con actores profesionales, de forma particular.

Saludos a todos.

_________________
Voces inolvidables

No tengo mucha idea pero supongo que si tú en tu casa te montas una especie de estudio y contratar a un actor de doblaje podrías hacerlo. Igual que el que graba una maqueta en su casa. Eso sí, mucho más trabajo y seguramente peor calidad.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

¿Se puede jugar un partido de fútbol fuera de un campo de fútbol? Se puede, en el patio de casa o en la carretera donde pasan pocos coches. Pero el resultado no es el mismo

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Pero a nivel particular se puede contratar a actores? o para doblar series se necesitan derechos de autor?

_________________
Voces inolvidables

Hombre, amigo... No puedes ir a la caza de una serie extranjera para doblarla por tu cuenta antes que nadie y distribuirla, si es lo que preguntas.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Distribuirla no, es para nivel particular, no tengo pensado ni regalarlo ni venderlo, solo uso particular.

_________________
Voces inolvidables

Tú eres el cliente, puedes comprar la serie o película que quieras pero ten en cuenta la cantidad de dinero que te puede costar, no es nada barato. Además de contratar a los actores de doblaje que imagino que querrás actores de renombre.
Es un poco una locura teniendo en cuenta que un capítulo de una serie con protagonistas y secundarios puede haber varias voces a las que doblar...

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Esto es maléfico. ¿Qué planeas?

Todo esto suena a práctica de millonario excéntrico.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La gente con pasta ya no sabe que hacer para divertirse, comprarse un club de fútbol, un yate kilométrico... todo eso está pasado de moda... ¡ahora doblan películas en sus lujosas mansiones!

Creo que quiere doblar esto.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

O esto:

_________________
Se alquila espacio para firma.

Bueno, bueno, me quito el sombrero ante Xico. Qué grande ver que alguien la conoce.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ya no se hacen películas como las de antes Rose, ya no se hacen...

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Jaja, es cierto.

Hace años con Rogelio se había barajado la posibilidad de redoblar EL RESPLANDOR a nivel "independiente". El proyecto obviamente no se llevó a cabo pero hubiera sido bonito.

_________________


Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.

Pues qué pena... Yo aún guardo la esperanza que algún día se redoble El Resplandor, y ya me da igual quien doble a Nicholson, como si lo hace Juan Antonio Bernal.

A la pregunta original ¿Se puede hacer doblaje fuera de un estudio profesional? hay que responder que por supuesto, siempre que se cumpla con el convenio correspondiente.
Y lo aclaro por si esta era la duda que, a lo mejor, planteaba el sr. Mike87cr.

Pues a ver, si quieres doblar una pelicula o serie se supone que lo primero que se hace es contactar con la distribuidora. Si negociando hay acuerdo entonces lo suyo sería llevar la pelicula a sala, pero en tu caso dices de forma independiente. Pues a ver, ellos supongo haran un control de calidad del producto, sale mas rentable pagar las horas de estudio que montarte tu propio estudio. Tendrias que buscar un local que cotizar, un equipo de grabacion bastante potente, estudiar la acustica de la sala e insonorizarla. No te voy a decir cuanto cuesta todo eso, se te quitarian las ganas. A parte, estamos en el siglo XXI, ninguna distribuidora va a permitir eso. Almenos que sea para algun cortometraje para un festival o lo que sea, pero vamos, ni una serie de tv ni pelicula obviamente.

No.

Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Sí.

Saludos.