Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me ha llamado la atención que en La Sexta 3 estaban echando la película y tenía un doblaje de Madrid, pero me meto en la ficha y veo que tiene tres doblajes distintos.

¿Sabéis la causa?

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Esta peli tiene dos montajes distintos y por eso tiene dos doblajes. El tercero ya no lo sé.

En digital plus hay dos canales de cine Canal + Accion y Canal + Cine, en el que echan la pelicula con el doblaje original el de 1992. Ahi puedes oir a Brau, Pepe Mediavilla, Jenner, Rafael Calvo como Uncas, Bernal como Duncan o Jesus Ferrer como el coronel Munro.

La sexta y la sexta 3 tambien echan a menudo esta peli pero con el doblaje de Madrid.

Coño, no tenía ni idea de que tenía un doblaje madrileño.

Si, Luis Bajo es Day Lewis (de hecho empiezo a entender el motivo de porque su voz era la que aparecia en los trailers de Pozos de ambicion aunque luego la peli la doblase Bra) y también andan por ahí Claudio Serrano o Olga Cano.

Sería un placer que se subiera la ficha.

Por si a alguien le interesa. En este enlace podeis ver El Ultimo mohicano con el doblaje original el de Barcelona de 1992. Me he asegurado de ello, ya que hay un segundo redoblaje en el que repiten Brau y Pepe en entre otros pero oir a Uncas doblado por Rafael Calvo ya me ha confirmado que este es el autentico doblaje.

http://www.cinetube.es/peliculas/accion ... icano.html

Esta pelicula tiene varios secundarios (por ejemplo Pete Postlethwaite o Colm Meaney) por si quereis ampliar la ficha.

Un saludo.

Pero en esta, Pete Postlethwaite no habla ¿no?

_________________
Kaiho no Drum

Creo recordar que si, pero una intervencion muy corta.

Lo que no entiendo es porque hay dos doblajes distintos en Barcelona.

Nunca he comprendido el lío de doblajes y redoblajes de esta película, al no existir (creo) ningún Director's Cut ni ninguna edición especial extendida con escenas añadidas, etc, etc, jamás le vi motivo ninguno el redoblaje en Madrid y el segundo doblaje barcelonés. Uno de esos misterios sin resolver del mundillo (como el del enigmático y misterioso "doblaje original" de "Enrique V")

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)