Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola

no os perdáis esta pseudo historia que cuenta Juan José Millás en Inteviú de hoy. Dudo que sea cierta en absoluto pero es interesante ver sus apreciaciones y valoraciones sobre la profesión del doblaje.

>>> CLICK AQUI PARA LEER EL ARTÍCULO


Saludos

_________________


Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.

muy bueno

Es muy interesante. Pero, ¿cómo se llamaba el padre de este señor? Es muy respetable, y cada uno es libre, de expresar su opinión libremente sin hacer daño a nadie. No estaba muy de acuerdo, ni su padre tampoco, con la profesión de su progenitor. Vale, eso está muy claro. Pero dice que su padre doblaba pelí­culas. Protagonistas en concreto y publicidad. Luego quiere decirse que el padre de este señor debí­a ser bastante bueno. Entonces, y vuelvo a repetir, ¿quién era en caso de ser cierta la historia?

Es un ejercicio literario, en el que Millás se pone en la piel del hijo de un actor/locutor. No hay nada que averiguar.

Saludos.

_________________
- Do you like apples?
- Yeah.
- Well, I got her number. How do you like them apples?

Hombre, pues yo he conocido algún hijo de actor de doblaje y no se siente avergonzado para nada de la profesión del padre. Al contrario está muy orgulloso.
La gente es la p... Debe ser que se aburren o no tienen nada mejor que escribir.

El hijo y el padre del relato tienen una relación distante, y el hijo lo proyecta despreciando la profesión del padre. Le ha tocado a un actor de doblaje como le podrí­a haber tocado a un representante de cualquier otro gremio.

Aunque, por otra parte, probablemente a mucha gente la profesión del doblaje les parezca, como a la voz del relato, "un trabajo menor" dentro del cine.

Saludos.

_________________
- Do you like apples?

- Yeah.

- Well, I got her number. How do you like them apples?

El articulo me parece bueno, pero lamento discrepar de él, por que yo me siento orgullosisimo de ser actor de doblaje, profesión que elegi yo sin presión alguna, dejando el teatro, la televisión etc. (y segun decian no era malo precisamente) para dedicarme en exclusiva al doblaje, y me siento tambien muy orgulloso de que dos de mis hijos escpogieran mi misma profesión.

Saludos.

_________________
NO DIRE NO LLOREIS, PUES NO TODAS LAS LAGRIMAS SON AMARGAS

Me gustaria que se leyera a Tenessee Williams y que para variar escribiera tan bien como el. Y por cierto si el Sr Williamas estuviera hoy vivito y coleando entre nosotros dudo de que perdiese su tiempo en escribir en Interviu o el version yankee de Interviu.
Hasta la proxima.

A mi no me parece que diga que haya que estar avergonzado de ser doblador, lo que entiendo es que esta diciendo que la profesion esta infravalorada por la gente. Pero el personaje no dice que no este contento con la profesion de su padre. A mi parecer el articulo trata de ensalzar una profesion que pasa desapercibida para mucha gente.

_________________
Se alquila espacio para firma.

No sé por qué deberí­a ser falsa esa historia?
El doblaje no siempre ha sido bien considerado y en otros tiempos, aquél que no se dedicaba a lo mismo que los demás era objeto de duda, como si estuviera haciendo algo malo. El desconocimiento suele producir - sobretodo hace algunas décadas - el recelo de mucha gente que en su reducida visión del mundo no aceptan nada que no sea lo más normal y extendido.
Estoy seguro de que, como es la gente, las vecinas en sus chácharas de cotilleos se preguntarí­an las unas a las otras: " y de verdad puede alimentar a su familia con ese trabajo? ¿por qué no se dedica a algo más decente?

_________________

Por no abrir un post de cada cosa que encontramos en la red, he encontrado un reportaje sobre la defensa del cine en version original en Madrid con frases de Lorenzo Beteta

http://www.elpais.es/articulo/madrid/Voces/genuinas/elpepiautmad/20060605elpmad_13/Tes/

(A mi me ha tardado un poquito en cargar la pagina, paciencia geminis)