Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Ago 14, 2020 10:20 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1462 mensajes ]  Ir a la página Anterior 169 70 71 72 73 74 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Ago 07, 2018 12:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 2927
Ubicación: No Bristol
tatoadsl escribió:
Ya ha trailer doblado de Maniac, la nueva mini serie de Netflix con Emma Stone, Justin Theroux, Johan Hill y Sally Field.

Asociaciones pasadas por el forro. No se donde está doblada, me parece reconocer la voz de Sally Field pero no doy con el nombre.

El trailer está en la web de Netflix, en la ficha de la serie: https://www.netflix.com/title/80124522

Justin Theroux es Nano Castro y Sally Field es Rosa Sánchez.
Stone ni idea, y Hill me suena muchísimo pero no caigo ahora.

_________________
Se alquila espacio para firma.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 07, 2018 5:21 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3965
Ubicación: A Coruña
Hill es Pablo Tribaldos, Emma Stone parece Desiree Alvarez. Field no es Rosa Sánchez, sino María Jesús Varona.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 12, 2018 12:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 2985
Después de un tiempo que pasaba algo más desapercibido, volvemos a tener a Peyo hasta en la sopa, esta en todas las series y películas actuales que se doblan en Madrid e incluso en The Equalizer, ya no solo le bastó doblar a un personaje en la primera parte si no que repite con otro diferente en la segunda :D .

No digo que sea malo ni bueno, solo que me parece que no es bueno abusar de una voz para tantos papeles, pues termina cansando mucho al espectador, y que conste que me parece un buen actor de doblaje, pero oírlo con tantos personajes diferentes (principales) te saca muchísimo de lo que estas viendo. En Barcelona en las series sobre todo se repite muchas veces alguna que otra voz, en The Americans por ejemplo, en un mismo episodio se oye al mismo actor de doblaje con 3 o 4 personajes diferentes, pero son escasas frases y muy secundarios que no molestan mucho, creo que son casos diferentes.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 12, 2018 4:05 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
francis escribió:
Después de un tiempo que pasaba algo más desapercibido, volvemos a tener a Peyo hasta en la sopa, esta en todas las series y películas actuales que se doblan en Madrid e incluso en The Equalizer, ya no solo le bastó doblar a un personaje en la primera parte si no que repite con otro diferente en la segunda :D .



Acho, que tiene que doblar a Pedro Pascal


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 13, 2018 9:53 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom May 24, 2015 9:39 pm
Mensajes: 160
Aprovecho este hilo para preguntar y no abrir uno solo para esto.

Me ha dado por mirar la ficha de Licia Alonso y veo que no dobla desde 2015, y ese año solo tiene un doblaje. Me ha chocado muchísimo, se ha retirado o algo?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 13, 2018 2:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3124
Ubicación: Barcelona
jay89 escribió:
Me ha chocado muchísimo, se ha retirado o algo?

Se mudó a Los Ángeles.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 13, 2018 5:00 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Oct 16, 2002 2:26 am
Mensajes: 892
Ubicación: La Barricada
jay89 escribió:
Me ha chocado muchísimo, se ha retirado o algo?


Puedes oírla en ese pseudo-doblaje hecho en LA de la serie 'The Looming Tower'. Por cierto, que el otro día leí que en Alemania hicieron lo mismo que aquí con esa serie, los espectadores se plantaron, y tuvieron que hacer un doblaje nuevo. Se ve que aquí la gente no se ha quejado tanto, o que les da igual.

Saludos


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 13, 2018 6:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1762
Hay una diferencia, en Alemania el servicio de Prime Video es MUY diferente al de aquí, con un catálogo mucho más amplio, muchas mas series exclusivas y hasta posibilidad de alquiler. Evidentemente los subscriptores allí son mucho mayores.

Pero también aqui tu dices que por ejemplo el audio de "Rumores y Mentiras" está desincronizado y 9 meses después no han hecho nada pero "toman nota del error".


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 15, 2018 3:12 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 847
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
KingmarAres escribió:
Acho

Me ha hecho gracia esta expresión que se dice mucho en mi pueblo, creia que solo se decia por cierta zona de Badajoz.
Me gustaría que Abel Folk doblara a Mark Strong, creo que seria la unica voz que me haria olvidar a Orella. ¿Que os parece?

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 19, 2018 3:01 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 780
Ubicación: Lleida
Una duda:

Alguien sabe porque no se a estrenado la película HOSTILES de Christian Bale aquí??


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 23, 2018 12:01 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Abr 22, 2015 12:06 pm
Mensajes: 89
Álvaro L. escribió:
arkham45128 escribió:
francis escribió:
Mark Hamill participara en el último capitulo de esta temporada de The Big Bang Theory, en esta serie pocas veces por no decir nunca, sea respetado las asociaciones. Espero que hagan un esfuerzo como en la serie The Flash (también doblada en Madrid) y lo doble Salvador Vidal.


Pues Mark Hamill ha sido Luis Bajo (lo que se puede considerar como continuidad o guiño debido a que ambos ponen voz al Joker en la serie Animada y en otras apariciones)

Ostras, qué bueno. Ojalá hubieran hecho lo mismo en Flash: quitando una única frase, su personaje va mil veces más en la línea de Bajo que de Vidal.


Pero fue genial en aquel capitulo de Flash en que Mark Hamill le dice al chaval imitando Salvador Vidal a Dark Vader lo de "Yo soy tu padre" Me partí de la risa. :lol:


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 26, 2018 4:45 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3965
Ubicación: A Coruña
En Quien es América, Sacha Baron Cohen es doblado por José Javier Serrano los cinco primeros capítulos y en el sexto de pronto es Aleix Estadella. A ver que ha pasado.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 27, 2018 9:52 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 847
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Nach escribió:
En Quien es América, Sacha Baron Cohen es doblado por José Javier Serrano los cinco primeros capítulos y en el sexto de pronto es Aleix Estadella. A ver que ha pasado.

Es verdad y ahora mismo estoy viendo el capítulo 7 y ha vuelto Serrano, supongo que no podria en el otro por indisponibilidad. Me gusta mucho Estadella con Sacha pero en esta serie Serrano está fantástico.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 31, 2018 12:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 2985
Atención ya esta doblado el primer capitulo de la serie de Jim Carrey.

La serie se dobla en Madrid … pero han respetado a Luis Posada.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 07, 2018 6:00 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jun 24, 2016 7:14 pm
Mensajes: 674
Ubicación: Harmony, New England
Buah, qué pasada de doblaje se han marcado con Book Club.



Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 07, 2018 10:58 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 780
Ubicación: Lleida
PrincesaClaudia escribió:
Buah, qué pasada de doblaje se han marcado con Book Club.



Diane Keaton - Maria Luisa Sola
Andy Garcia - Pedro Molina
Jane Fonda - Paloma Escola
Don Johnson - Salvador Vidal
Mary Steenburgen - Ana Angeles Garcia
Craig T. Nelson - Ramon Langa
Candice Bergen - Maria Jesus Nieto

He acertado????? jejeje

Richard Dreyfuss, Alicia Silverstone a estos dos ni idea.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 08, 2018 10:43 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jun 24, 2016 7:14 pm
Mensajes: 674
Ubicación: Harmony, New England
HOUSE escribió:
He acertado????? jejeje


Me encanta que hayan juntado actores de ambas ciudades. Y oír a Paloma Escola y María Luisa Solá juntas es... :)


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 08, 2018 11:13 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 780
Ubicación: Lleida
PrincesaClaudia escribió:
HOUSE escribió:
He acertado????? jejeje


Me encanta que hayan juntado actores de ambas ciudades. Y oír a Paloma Escola y María Luisa Solá juntas es... :)


Siiii esto mola un monton quando lo hacen :D

Y me gusta que desde hace un par de años o así Ramon Langa esta más activo en el doblaje. Llevaba unos años que solo doblaba a Bruce Willis y poco más.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 08, 2018 12:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 2927
Ubicación: No Bristol
Un reparto mixto siempre es buena noticia, pero si Dreyfuss no es García Moral mueren gatitos.

_________________
Se alquila espacio para firma.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 08, 2018 5:10 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3965
Ubicación: A Coruña
HOUSE escribió:
PrincesaClaudia escribió:
Buah, qué pasada de doblaje se han marcado con Book Club.



Diane Keaton - Maria Luisa Sola
Andy Garcia - Pedro Molina
Jane Fonda - Paloma Escola
Don Johnson - Salvador Vidal
Mary Steenburgen - Ana Angeles Garcia
Craig T. Nelson - Ramon Langa
Candice Bergen - Maria Jesus Nieto

He acertado????? jejeje

Richard Dreyfuss, Alicia Silverstone a estos dos ni idea.


Dreyfuss es Jesús Rodríguez (Rolo) y Silverstone es Olga Velasco.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1462 mensajes ]  Ir a la página Anterior 169 70 71 72 73 74 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España