Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Veo dos posibilidades. Doblaje barcelonés:

Rainn Wilson - Carlos Di Blasi
Ellen Page - Isabel Valls
Liv Tyler - Belén Roca
Kevin Bacon - Juan Antonio Bernal

O bien doblaje madrileño:

Rainn Wilson - Juan Antonio Arroyo
Ellen Page - Ana Esther Alborg
Liv Tyler - Marta García
Kevin Bacon - Luis Reina

Cualquiera de ambas posibilidades me parecería bien.

Y a mi casi también; lo malo es que el que se doble en uno de esos sitios no significa necesariamente que ese sea su doblaje.

Son capaces de sacarse asociaciones raras de la manga...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Dato adicional: Distribuye eOne (antes Aurum) que se molestó de que Solans doblara a Pacino en Policias de Queens.

Es que por reparto la peli podría doblarse en cualquiera de las dos ciudades y si el reparto fuera el que digo (para Rainn Wilson en BCN me vale JJ Serrano también, aunque prefiero a Di Blasi) me daría lo mismo.

Ya que no tiene post y aquí se ha hablado de la serie; veo que en el último capítulo doblado de Hannibal aparece Gillian Anderson, pero no tengo ni idea de quién la dobla... álguien la identifica?

Yo esperaba a Mª del Mar Tamarit o a Mercedes Montalá, pero no...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Silvia Castello?

"El juego de Ender" con Harrison Ford, sir Ben Kingsley, Asa "Ojos azules" Butterfield y Abigail Breslin. Para Kingsley, Mario Gas por supuesto. En el caso de Harrison Ford tenemos una vez más el viejo dilema: ¿Salvador Vidal o Camilo García? (Según la base de datos Vidal gana 16 a 15 a Camilo García). Para Asa Butterfield mi favorito es Mario García, que ya le dobló en "La invención de Hugo Cabret", pero por desgracia parece que este chaval ha decidido que no quiere seguir doblando porque este año no se le ha oído en ninguna peli. Y para Abigail Breslin mi preferida sería Paula Ribó.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

¿Comorl?

Y tampoco continuó doblando a Gumball, así que parece que por el momento está retirado.

En parte lo veo comprensible. Cuanto mas mayores se hacen mas difícil lo tienen en la profesión por el tema de compaginar con exámenes y eso.

Entonces supongo que lo dejaremos de oír en The Walking Dead.

Ciertamente. Pero eso no quita para que lamente que dejemos de oírle: yo creo que prometía muchísimo.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

No hables de cambios de voces en TWD que trae mala suerte

¿Quien dobla a Scott Thompson En Hannibal?.

Me recuerda a Antonio Cancelas.

No lo es. A ver si Sparks o Guille Syke nos lo pueden identificar.

¿César Lechiguero podría ser?

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Veo que ya está SUPER, de James Gunn en castellano para descargar. Iba a alquilarla este finde, pero digo "la veo online, por encima, para hacerle la ficha de doblaje lo antes posible"...
Mientras se carga la peli, voy todo chulo y abro un mensaje nuevo del foro datos para ir haciéndola sobre la marcha...
Le doy al play... y no conozco NI UNA SOLA VOZ, ole. Por listo.
Diría... que no se ha doblado ni en Madrid ni Barcelona (a no ser que hayan tirado de "la cantera").

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Llevo tiempo queriendo verla pero no se ha editado en DVD, ¿puedes poner el enlace para verla doblada?

Gracias.

Encontrada:

Creo que se dobla en Barcelona y por lo poco que he escuchado creo que están Nacho De Porrata para Rainn Wilson (una animalada, y eso que el actor me gusta desde hace años y lamento que no se le escuche), Noemi Bayarri para la mujer (creo, sin problema) y... he dejado de seguir porque no me gusta lo que oigo

El problema es que ademas la mujer es Liv Tyler...

El doblaje, interpretativamente hablando, no es malo ni mucho menos. Otra cosa es el reparto, que es MUY discutible, pero desde luego no me disgusta De Porrata para Wilson ni el resto de asociaciones me parecen muy desacertadas si tienes presentes las voces originales de los actores; por ejemplo no sé quien dobla a Kevin Bacon, pero se parece bastante más que Bernal, de lejos.