Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Abr 16, 2024 6:32 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1744 mensajes ]  Ir a la página Anterior 175 76 77 78 7988 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Jul 24, 2021 6:15 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 2376
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
hama escribió:
Pero no es intrusismo porque se doble a ella misma. No lo es porque ella es actriz. O qué pasa, ¿que cuando un actor o actriz de doblaje aparece en una serie tipo "La que se avecina" está muy bien pero si es un actor o actriz de imagen y hace doblaje es intrusismo?
No estoy hablando del resultado final, hablo de que es actriz.


Faltaría más que alguien no se pudiese doblar a sí mismo. Eso sí, como actriz, en términos generales, flojita, flojita.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 25, 2021 6:48 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4416
Ubicación: A Coruña
hama escribió:
Nach escribió:
Scofield19 escribió:
No voy a abrir un hilo para esta película únicamente.

Imagen


Básicamente se está doblando a ella misma. Tiene todo el derecho del mundo en hacerlo. Como quedará luego es otra.


Pero no es intrusismo porque se doble a ella misma. No lo es porque ella es actriz. O qué pasa, ¿que cuando un actor o actriz de doblaje aparece en una serie tipo "La que se avecina" está muy bien pero si es un actor o actriz de imagen y hace doblaje es intrusismo?
No estoy hablando del resultado final, hablo de que es actriz.


Hombre, te puede gustar más o menos pero Ursula Corberó es actriz, solo se ha dedicado a eso.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 06, 2021 11:38 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3387
Ya hay tráiler en versión original de Cry Macho lo ultimo de Clint Eastwood, supongo que dentro de poco saldremos de dudas de quien elige Warner España para doblarlo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 06, 2021 11:54 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Abr 08, 2021 10:08 pm
Mensajes: 75
francis escribió:
Ya hay tráiler en versión original de Cry Macho lo ultimo de Clint Eastwood, supongo que dentro de poco saldremos de dudas de quien elige Warner España para doblarlo.

Sabiendo que es Warner no descarto a Lola Índigo o Leo Harlem.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 06, 2021 2:06 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 920
Ubicación: Lleida
francis escribió:
Ya hay tráiler en versión original de Cry Macho lo ultimo de Clint Eastwood, supongo que dentro de poco saldremos de dudas de quien elige Warner España para doblarlo.


Espero que sea Luis Marco el que le ponga voz.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 06, 2021 2:10 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Pero si hace un montón que Lluís Marco no dobla con asiduidad.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 13, 2021 8:47 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 776
Pues parece que Adam Driver tendrá la voz de Víctor Clavijo en Anette. Y la verdad.... no me disgusta cómo queda.

https://twitter.com/VctorClavijo/status ... 3961031681


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 13, 2021 9:17 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1527
Ubicación: Madrid
Scofield19 escribió:
Pues parece que Adam Driver tendrá la voz de Víctor Clavijo en Anette. Y la verdad.... no me disgusta cómo queda.

https://twitter.com/VctorClavijo/status ... 3961031681


Esta peli se habrá doblado en Ad Hoc Studios.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 13, 2021 9:43 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 842
Diego escribió:
Scofield19 escribió:
Pues parece que Adam Driver tendrá la voz de Víctor Clavijo en Anette. Y la verdad.... no me disgusta cómo queda.

https://twitter.com/VctorClavijo/status ... 3961031681


Esta peli se habrá doblado en Ad Hoc Studios.
Correcto.

A mí no me gusta absolutamente nada. Tiene un buen timbre de voz, pero hasta ahí. Serios problemas de dicción en un trailer, que está narrado y no sincronizado en una cara. Veremos el resultado... Por decir algo, porque yo no voy a verlo.

_________________
Ponga aquí su publicidad


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 13, 2021 11:35 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jun 13, 2017 12:55 pm
Mensajes: 150
¡Hola! Se ha estrenado en Prime Video la segunda temporada de Modern Love, a Kit Harington por primera vez no le ha doblado Eduardo Bosch, ha sido David Brau. Una pena, pero hay que reconocer que le queda bien.

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ago 14, 2021 1:08 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 920
Ubicación: Lleida
https://youtu.be/43o2G3y22Qw

Alguien sabe quien dobla a TOM HANKS en esta escena de la serie LA CRUDA REALIDAD del año 1995??

Aquí la emitió en los 90 el antiguo CANAL+

En la ficha de eldoblaje.com no ponen quien dobla a Hanks.

Solo dice un par de frases per bueno.

La serie se dobló en Madrid con Carlina Montijano doblando a TEA LEONI.

Igual a Hanks lo doblo Jose Luis Gil.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 15, 2021 12:56 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Pues si no pasas la escena en castellano....


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 15, 2021 2:30 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 920
Ubicación: Lleida
KingmarAres escribió:
Pues si no pasas la escena en castellano....


No la he encontrado en ninguna parte

Por esto lo he puesto así, que es la única que he encontrado.

Si alguien tienen las serie en vhs o dvd o la recuerda de verla en los 90


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 31, 2021 11:54 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2141
En AppleTV+ tienen los trailers doblados de la segunda temporada de The Morning Show, Fundación e Invasión.

En The Morning Show Julianna Margulies es doblada por Belén Roca y Will Arnett por Juan Antonio Bernal.
En Fundación Jared Harris es Paco Gázquez y Lee Pace es Dani Albiac. También se escucha por ahí a Luis Posada.
En Invasión Sam Neil es Manolo García.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 02, 2021 5:17 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
tatoadsl escribió:
En AppleTV+ tienen los trailers doblados de la segunda temporada de The Morning Show, Fundación e Invasión.

En The Morning Show Julianna Margulies es doblada por Belén Roca y Will Arnett por Juan Antonio Bernal.
En Fundación Jared Harris es Paco Gázquez y Lee Pace es Dani Albiac. También se escucha por ahí a Luis Posada.
En Invasión Sam Neil es Manolo García.


Molaría que hubieran mantenido a Montero para Arnett.

Por cierto, tráiler doblado de Moonfall. Coño, han doblado una emisión de televisión real, cada vez se hace más raro xD


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 02, 2021 8:16 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2141
Trailer doblado de Alerta Roja en Netflix, con Dwayne Johnson, Ryan Reynolds y Gal Gadot. Tenemos a Jordi Boixaderas, José Posada e Isabel Valls.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 02, 2021 8:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Jul 27, 2017 4:20 am
Mensajes: 273
tatoadsl escribió:
Trailer doblado de Alerta Roja en Netflix, con Dwayne Johnson, Ryan Reynolds y Gal Gadot. Tenemos a Jordi Boixaderas, José Posada e Isabel Valls.


Mira que siempre digo que Valls es de mis favoritas peero donde está Esther Solans?


Por el tráiler parece que los protas visitan España y van a (tachán!!) a una plaza de toros. A morirnos una vez más de la vergüenza ajena.

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 03, 2021 1:42 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2141
Chillard escribió:
Por el tráiler parece que los protas visitan España y van a (tachán!!) a una plaza de toros. A morirnos una vez más de la vergüenza ajena.


También puede ser que en el trailer hayas visto una plaza de toros y tu hayas asumido que visitan España, lo cual no tiene porque ser así, puesto que no somos el único país que tiene corridas de toros.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 03, 2021 1:57 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 2376
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
tatoadsl escribió:

También puede ser que en el trailer hayas visto una plaza de toros y tu hayas asumido que visitan España, lo cual no tiene porque ser así, puesto que no somos el único país que tiene corridas de toros.


Evidentemente, así es, pero, ¿Una peli de Estados Unidos en la que sale una plaza de toros, y que el escenario no sea España? Raro me parecería, Vamos, ya dudo que sea Francia o Colombia, por poner un par de ejemplos.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 03, 2021 4:24 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Feb 04, 2015 8:07 pm
Mensajes: 144
tatoadsl escribió:
Chillard escribió:
Por el tráiler parece que los protas visitan España y van a (tachán!!) a una plaza de toros. A morirnos una vez más de la vergüenza ajena.


También puede ser que en el trailer hayas visto una plaza de toros y tu hayas asumido que visitan España, lo cual no tiene porque ser así, puesto que no somos el único país que tiene corridas de toros.


¿Parece? ¿Asumir? Si en la toma aérea se ve claramente que es La Maestranza de Sevilla y el Guadalquivir :D
Como os lea un forero de Sevilla y vea que no reconocéis su ciudad le da algo :-D


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1744 mensajes ]  Ir a la página Anterior 175 76 77 78 7988 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 18 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España