Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Gracias por la info! Cruzo los dedos por Amparo Bravo y Peyo, porque lo del prota tiene narices estando así su ficha:

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

En Una Decisión Peligrosa se da lo contrario a Jurassic World y aunque doblada en BCN. a Omar Sy lo dobla Iván Muelas.

¿No hay ningún post sobre las traducciones de títulos, verdad? Si no lo hay tendré que crear uno... mirad que ha salido directa en vídeo.

Título original: Best Night Ever
Título España: Resacón en Las Vegas: Ellas también.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

L'Ultimo Squalo, ¡una leyenda!

Recuerdo el caso de un telefilm barato al que aquí pusieron "Este niño es un demonio y su hermana también" y que poco tenía que ver con la saga aquella si descontamos que en ambas salían, ehr, uh, niños.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo me la bajé pensando que era una continuación o una especie de spin-off pero nada que ver, ni hay resaca de por medio y el guión apestaba completamente

A quien diablos se le ocurrió poner ese título?

Por favor, abramos un hilo de títulos incoherentes (solo en España para no entrar al debate hispano-internacional), es un asunto que da para mucho

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

"Los tres reyes malos"

Se sabe algo del doblaje de esta serie???

El 19 de Enero se estrena en FOX LIFE

Parece ser que Adolfo Moreno se postula como su voz más repetida en este 2016.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Yo encantado con este doblaje.
Bosch para Segel, como tiene que ser, y aunque puede que para Eisenberg me hubiera gustado más oír a Pera, Moreno está perfecto.

Me he encontrado por casualidad en Yomvi con la película Camp X-Ray de Kristen Stewart donde hace de una soldado del ejercito americano destinada a Guantanamo donde entabla amistad con un preso.

La película no se había estrenado en España y la está emitiendo el canal Sundance Channel (en Movistar+ y puede que otros operadores). La película está doblada pero no he identificado a nadie, Kristen Streart no es Isabel Valls.

No se donde está doblada. Está en Yomvi hasta el 1 de Enero y luego tiene un pase en el canal a lo largo del mes de Enero, por si alguien quiere identificar alguna voz.

Aviso, ese es el doblaje del trailer. La peli se hizo en Barcelona, y os vais a llevar un disgusto con Jason Segel...

Desilusión...
Bueno, pero hay que ser optimista. Aún sigue habiendo posibildades.

Ya me dirás tu cual, la peli lleva meses doblada.

¿En serio? Me cago en la puta. Como defensor universal de Eisenberg-Moreno me ha tocado mucho la moral.

Joder...
¿Y sabes algo del doblaje?
¿Sabes quién dobla a Segel y/o a Eisenberg?

Hombre, si dice que nos llevaremos disgusto con Segel....

Buenas.

¿Alguno sabéis de donde ha salido que John Wick se llame en España Otro Día para matar ? Lo digo porque en Netflix España se llama John Wick pero tampoco me fío de los nombres que ponen éstos. ¿Sabéis si lo pusieron en algún sitio así?

Lo que sí sé es que en latinoamérica se llama Otro día para matar (John Wick), que es como está en nuestra ficha.

Muchas gracias.
Salu2.

Se sabe algo??

Por fin se va a hacer la película de DEADWOOD, aunque lamentablemente para nosotros demasiado tarde, ya que no podremos volver a escuchar esa magnífica asociación de Chema Lara - Ian McShane.

¿Alguien más que sea fan de la serie por aquí? ¿Alguna idea de cómo solucionar el asunto? Supongo que lo suyo es tirar de Aldeguer o quizá, por continuidad, buscar una voz parecida a Chema.

Ahora que lo pienso es el mismo problema que con Las chicas Gilmore, pero no sé yo si Luis Bajo sería apropiado en este caso.

_________________
Se alquila espacio para firma.