Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

O de los tres, si recordamos la existencia de El Smoking...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Que por cierto, acabo de escuchar una promo de ABC promocionando Castle y Forever que AXN ha emitido doblada. A Nathan Fillion lo doblaba Iván Muelas, claro, pero a Ioan Gruffud en vez de doblarlo Sergio Zamora como en la serie lo doblaba Claudio Serrano.

El 5 de Marzo FOX estrenará CSI: Cyber, solo 24 horas después que en USA. No se si se estrenará ya doblada ese día pero por el trio protagonista es una serie que pide a gritos un doblaje en madrid:

- Patricia Arquette: Paloma Porcel
- James Van der Beek: David Robles
- Peter McNicol: Juan Antonio Castro

No he visto aún el episodio 21 de la temporada 14 de CSI donde se presenta el personaje de Patricia Arquette y quizás podría darnos un detalle de por donde irá el doblaje de la nueva serie, pero.... CSI se emite en AXN y la nueva será en FOX y quien sabe si mantendremos esos detalles como hasta ahora se habían mantenido con CSI, CSI Miami, CSI NY e incluso Sin Rastro (todas emitidas en AXN).

EDITO: Edito para indicar que en el episodio 21 de la temporada 14 a Patricia Arquette la dobla Paloma Porcel, supongo que con la intención de que así sea en CSI Cyber y mantener la continuidad y futuros crossovers.

Si se hiciera un doblaje en condiciones para esta peli (que en principio no parece nada difícil) sería Zamora, Coello y Posada. Pero bueno, quién sabe lo que le espera a esta peli en nuestro país.... (aunque últimamente cosas más raras se han visto).


Vaya, no sabía que ya se había doblado Forever... ¿tanto les hubiera costado Paco Gázquez? Ains...
POR CIERTO, no había caído... ¿una serie de ABC que se dobla en Barcelona?


Si, un doblaje madrileño para esa es totalmente lógico, más ahora que CSI:NY ha terminado. Eso si, espero que el cambio de canal no suponga inconvenientes como los que no tuvieron antes.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

En realidad es una serie de Warner, aunque en USA la emite ABC. Uno de esos pocos casos de series que en USA emite ABC pero que no producen, como por ejemplo Modern Family (que es de FOX).

Le he echado un ojo a la ultima peli animada de DC sobre la Lego Liga de la Justicia. Se respeta a Claudio con Batman igual que a Juan Antonio Soler con Arrow pero me sigo preguntando como Guillermo Romero, que ya es la voz oficial de Superman en el cine no se impone a Fernando Castro en esta cuestión.

Ya anda por ahí Caza al Terrorista de Nicolas Cage... con Pere Molina.

¿Hay que preocuparse por el tema Jordi Brau? ... en 2014 solo doblo unas 7 películas y en lo que va de 2015 ninguna, y se estrenaron películas de actores habituales suyos con otro doblaje. Mira que este año viene la 5 de Misión Imposible con Cruise y probablemente la nueva de Tom Hanks de Spielberg.

Veo que en la ficha de Chicago Fire ya aparece el dato de Jason Beghe doblado por Pablo Adán.
El personaje que interpreta da lugar a la serie Chicago PD y espero que AXN se digne en traerla cuando corresponda (que sería hacia la mitad de la segunda temporada de Chicago Fire). Aquí hay menos actores conocidos pero espero que para Sophia Bush se les ocurra llamar a Adelaida López como en los 9 años de One Tree Hill (lo de Partners fue una cosa muy muy rara con Berciano).

Además conviene preocuparse de mantener un doblaje coherente entre ambas series ya que los crossovers son bastante habituales, y en Chicago PD encima hay crossovers con Ley y Orden Unidad de Victimas Especiales al menos 2 veces, serie con la que en España creo que vamos bastante atrasados.

Ley y Orden: UVS esta al día en Calle 13, cosa que no cuando la emite TVE.

Anda y que yo que pensaba que iban mas atrasados en Calle13.

Pues si están emitiendo la actual temporada de USA no estaria mal saber como han llevado el doblaje con los crossovers de Chicago PD, claro que si no mantuvieron doblaje entre los cross overs de sus propias series....

Por Misión Imposible 5 y la de Tom Hanks no creo que haya que preocuparse. Lo que me realmente me preocupa es que parece que para ciertas películas de bajo presupuesto y que van directas a vídeo no las dobles por el motivo que sea, aunque todos los nos olemos cual es.
A este paso solo los tendremos y grandes superproducciones y eso no me gusta nada.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Recupero esta conversación porque en su día no supe que decir. Me cuesta la vida imaginarme una nueva película de Tom Cruise sin Jordi Brau y espero que nunca ocurra pero hoy pensándolo me he dado cuenta que Lorenzo Beteta sería la mejor opción al tono que le da Jordi Brau a Cruise. Sería la opción menos llamativa para el público neutro.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

En el trailer de Desterrado (Outcast) a Nicolas Cage lo vuelve a doblar Molina. Se está imponiendo esa asociación ahora 'a la vejez'

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Dolor es ver el primero de Backstrom y que doblandose en BCN. a Rainn Wilson no lo doble ni JJ Serrano ni Carlos Di Blasi sino Ricky Coello, que no le pega NADA.

Menos mal que la serie es una mierda y no la vaya a volver a ver.

CSI: Cyber parece que se dobla en Madrid.

Tenemos a Paloma Porcel para Patricia Arquette que ya la había doblado en Medium y también en sus apariciones previas en CSI: Crime Scene Investigation. A Peter MacNicol le dobla Juan Antonio Castro, como ya fuera en Ally McBeal, Numbers y algunas otras.

Por el momento todo correcto. Faltaría por ver si David Robles dobla a James Van der Beek y esperemos que si hay más crossovers con CSI estos mantenga sus voces de Barcelona también aunque ahora la nueva serie vaya en una cadena diferente.

En un previo se puede escuchar a Cecilia Santiago doblando un personaje episódico.

La serie se estrena doblada hoy 5 de Marzo, sólo 1 día después de su estreno en USA.

En el trailer de Focus, Will Smith está doblado por Iván Muelas. No tengo nada en contra de Dani García, pero para mí, W.S. ES Iván Muelas.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Todo correcto en CSI Cyber, a James le dobla David Robles (el mismo lo dice en una entrevista), por lo que la serie con un doblaje así pinta genial!

Acabo de ver C.S.I, Cyber, qué alegria ver un doblaje así de bueno. En esta temporada aparecerá también Luke Perry así que con Grabriel Jiménez se cerraría un grandísimo doblaje de una serie.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.