Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La nueva serie de Antony Starr (Banshee) y Justin Chatwin (Shameless) ya tiene ficha http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=47536. Si digo antes que mireis que se ha doblado en Madrid, apuesto que sacais quien dobla a Starr
Pues eso, para no verla doblada, yo al menos.

Hombre, Antony Starr tampoco tiene una voz habitual en Madrid y la asociación con Di Blasi aun es reciente, eso no me parece mal. Lo que sí es de traca es improvisar con Chatwin después de unos cuantos años de Shameless a las espaldas con Rafa Romero y que encima dirigió el propio Angulo la segunda temporada.

Bueno, yo a Starr le habría puesto a Miguel Ángel Montero incluso antes de ver doblada Banshee, pero son mis gustos, y en esas me mantengo. Y lo de Prescindir de Rafa Romero, pues la rehostia.

Podria crear un post como el de Netflix pero lo voy a poner aqui de momento.

Muy pronto se lanza HBO en España. Su web ya está activa: www.hboespana.com y se pueden ver algunas cosas, capitulos de alguna serie gratis y trailers.

Vinyl por ejemplo está doblada en Madrid con Luis Bajo para Bobby Canavale, es el unico que suena en el trailer.

Se puede ver también el primer episodio de THE NIGHT OF, doblado en Barcelona y con Pere Molina para Turturro. Así que de momento doblan en Madrid y Barcelona.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Según gallo de Netflix, ayer se subió la película Love a Netflix.

Yo siempre chequeo si es inédito o no en España cada estreno de Netflix.

En este caso ha sido traída y doblada por Netflix. El caso es que al buscar info (no pensemos mal, por favor) resulta que es un drama erótico, es decir, básicamente una peli porno con guión (algo a lo Nymphomaniac de Lars von Trier). Según Netflix, como he dicho, está doblado al español.

¿Será doblaje vasco, valenciano o de "más categoría": Madrid, Barcelona? A ver quien hace la ficha...

Salu2.

Edito: Me confirma Valandil que es doblaje madrileño.

Hombre, vale que la peli tiene el sexo como tema central pero igual calificar la peli de un director tan reputado como Gaspar Noé de cine softcore de segunda no creo que sea lo más ajustado... Dirigida y ajustada por Mar Bordallo en Peakland, los protas son ella misma, Rafa Romero y Inés Blázquez.

A todo esto el Plus estreno ayer Billions. Voces:

-Damien Lewis: Sergio Zamora.
-Paul Giamatti: Alberto Mieza.
-Malin Akerman: Noemí Bayarri.
-Maggie Siff: Carmen Calvell.

Y sobre Buena Conducta en TNT...

-Michelle Dockery: Eva Lluch, como en Downtown Abbey.
-Juan Diego Botto: Dani García.

En Vinyl, doblandose en Madrid no podria ser de otra manera: Olivia Wilde está doblada por Margot Lago.

Hoy se ha estrenado en Neflix Shooter (El Tirador) que ayer se estreno en USA. EL doblaje es de Madrid con Javier Lorca doblando a Ryan Phillipe

Esto......
Yo he puesto las descripciones que he encontrado en Google.

Preacher se dobla en Barcelona.

Espero que Dominic Cooper le doble Manuel Gimeno

Así es.

¿Y a Bobby Cannavale quien¿ (EDIT: Vale, Luis Bajo. Perfecto.)

También anda por ahí The Night Of, a ver si cumplen con Turturro-Molina (EDIT: Han cumplido).

Cruzo dedos para que Netflix o alguna cadena decida traernos en español la serie Scream Queens que es del mismo creador que American horror story. Mientras se deciden propongo el doblaje que escogería de ser doblada al castellano

Emma Roberts (Chanel): Blanca Neri Hualde
Jamie Lee Curtis (Decana Munchs): Mª Luisa Solá
Billie Lourd (Chanel #3): Ana Esther Alborg
Abigail Breslin (Chanel #5): Paula Ribó
Ariana Grande (Chanel #2): Sara Heras
Oliver Hudson (Wes): José Posada
Keke Palmer (Zayday): Adelaida López
Skyler Samuels (Grace): Pilar Martín
Glen Powell (Chad): Juan Antonio Soler
Diego Boneta (Pete): Ivan Labanda
Lea Michele (Hester): Inés Blázquez
Nicey Nash (Denise): Isabel Donate
Nasim Pedrad (Gigi): Ana Mª Marí
Taylor Lautner (Cassidy): David Brau
Kirstie Alley (Ingrid): Rosa Mª Hernández
John Stamos (Brock): Abraham Aguilar
Nick Jonas (Boone): Raúl Rojo

Ahora HBO también viene al rescate. ^^

Kirstie Alley Ana Ángeles García hombre, le ha doblado varias veces, y fueron muchos años en Cheers.

Perdona pero no he visto nunca "Cheers" y la voz de Ana Ángeles me suena demasido dulce y afeminada para el vozarrón de fumadora que tiene Kirstie. Por eso de entre sus habituales Rosa Mª me pareció más adecuada que tiene un registro más grave y de "señora".

150 episodios de Cheers, varias películas y hasta algún anuncio. Para bien o para mal, es su voz más reconocible y Rosa María Hernández no tiene la voz mucho más grave precisamente. Si a estas alturas vamos a ponerle pegas y a mirar parecidos con lupa, pocas asociaciones quedan en pie.

WestWorld se dobla en Barcelona con Salvador Vidal, Camilo García, Rafael Calvo, Mercedes Montala...

Bueno, es un doblaje que escogí yo mismo. Obviamente no es el definitivo, ni si quiera se si doblarán la serie al español. Lo hice basándome en gustos personales, en algunas asociaciones y en lo que pienso a nivel personal que sería un buen doblaje.