Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Y tanto, teniendo en cuenta que la serie se dobla en Barcelona. Que conste que no estoy poniendo pegas, ¿eh? Como tampoco pongo pegas a que llamen a Juan Antonio Gálvez para que doble a Mandy Patinkin. De hecho, consultando la base de datos, vemos que es este actor el que le ha doblado más veces (¿habrá consultado la base Bruno Jordá?).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

O a lo mejor era fan de MENTES CRIMINALES.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Sip, es Claudio Domingo fijo, raro es porque lo he escuchado muy pero que muy poquito fijo ultimamente...

No os comáis la cabeza, ha sido cosa de FOX.

Este tipo de cosas está muy bien. En el caso de Dos hombres y medio y aunque me gusta David Roble, habría estado bien contar con Raúl Llorens. Si no podía con el doblaje, ya es otra cosa.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Miguel Ángel Montero en American Horror Story, Gálvez y Claudio en Homeland, David Robles en Alcatraz, Miguel Ayones en Person Of Interest y Ex-convictos, David García Vázquez en Ex-convictos también. Todas dobladas en Barcelona.

¿Entonces todo esto es más cosa del cliente que del director?

Así es.

Pues un fuerte aplauso para FOX and company. Parece que el cliente también hace cosas bien jejejeje

Y Smash que tiene a Carmen Consentino doblando a Debra Messing.

Pues New Girl se graba en Barcelona y a Zooey Deschanel le pone voz Marta Barbara. Supreme Respect por las asociaciones...

Marta Barbará para Deschanel, no está mal. Zooey Deschanel es una de esas actrices malditas de no tener una habitual.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

En Madrid ya empezaba a tener una: Amparo Bravo.

Sí, es verdad. No me acordaba.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

De hecho contaba con que sería Amaparo Bravo. En cualquier caso me da bastante miedo el doblaje de New Girl. A ver que tal.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Oídme, menudo despligue el del doblaje de Homeland, ¿no? La presencia de gente de Madrid ya fue una sorpresa (obviamente había olvidado todo lo comentado al respecto en el foro), pero van pasando los episodios y te encuentras con Alberto Mieza, y con Jordi Brau, y entonces la trama se enreda con la aparición de un tío negro y le dobla José Luis Mediavilla... Vamos, que muy bien todo. Y más allá de lo mucho que luce el reparto con estos detalles, la cosa es que el doblaje está bastante bien. No es la repanocha, pero todos cumplen competentemente. Ana Palleja muy bien, y Sergio Zamora está en estado de gracia. Y ni rastro de esas interpretaciones apagadas tan típicas últimamente y los episódicos de saldo que afean tanto el resultado final de, por ejemplo, Mad Men. Un placer poder ver doblada esta magnífica serie, la verdad.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Que esté Mieza no es tan raro, Mieza hace bastante vídeo...

Y yo lo de Mad Men creo que es cosa tuya, porque yo no noto nada, y está hecha en el mismo estudio, mismo técnico de mezclas... Lo de los episódicos de saldo te lo compro pero es que Homeland apenas tiene personajes episódicos, si no que tiene un reparto bastante constante a lo largo de los 12 episodios. De tener episódicos tendrías las mismas "voces de la casa": Ángel del Río, Miguel Marquillas, Ramón Rocabayera, Susana Macías, Marta Dualde, Javier Amilibia, Andrés Moreno, Pep Papell... Y de estos que he nombrado alguno tiene papelillo en Homeland.

Realmente has mencionado un puñado de nombres de los que a varios no consideraría nunca "de saldo". Amilibia, por ejemplo, no será el mejor actor sobre la tierra, pero cumple y no suena como si alguien hubiese metido a tu prima en la sala de grabación.

Lo de Mad Men... Quizá me dio la sensación una vez y ya desde entonces me he empecinado. Pero es que he escuchado a actores de la serie doblados por sus voces correspondientes en alguna que otra peli y no he podido evitar pensar "no es lo mismo, aquí suena mejor". Sucker Punch con Ribes, por ejemplo.

Mieza es que me parece un grande entre los grandes, así que me flipa oírlo haciendo personajillos secundarios en la tele. Puro prejuicio, vaya.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No se si habrás llegado ya, pero también anda por ahí Luis Posada haciendo a un personaje que sólo sale en un episodio... Eso si que me sorprendió.

Cierto, cierto, se me ha pasado nombrarlo, pero sí, sorpresón. Lo primero que masculla allá al fondo de la iglesia me dejó como "¿ése era...? Nah, no puede ser", y luego bum, resutó que era. Nivel.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Antes que nada, decir que me parece delito federal que Homeland no tenga tema propio (y como ya poco queda por decir, no creo que merezca la pena abrirlo). Y ahora a lo que iba, que es una chorrada pero tenía que decirlo: siempre me parto de risa con el doblaje del opening cuando aparece Louis Armstrong hablando. El cabrón suena como Yoda.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.