Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo renové dos años de premium en noviembre, así que me río por no llorar...

_________________
Se alquila espacio para firma.

De coña nada...

Gracias

_________________

qué fuerte la diferencia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! se han cargado la escena completamente.

_________________
Voces inolvidables

le han cambiado la voz el indio en la ultima temporada???

No.

vi un capitulo el jueves y me parecio una voz distinta... O igual es que estoy muy acostumbrado ya a la VO y la confundo.

La última temporada es la 5ª, ¿no? Yo estoy viéndome esa y sigue teniendo la misma voz; Álvaro Navarro.

La voz que sí que sigue cambiada es la de Mayim Bialik. Cambió en el último de la temporada anterior y la cadena lo atribuyó a problemas de garganta de la actriz de doblaje. Varios meses después, empieza la temporada nueva y sigue cambiada. La cadena afirma por twitter que se debe a lo mismo pero no sé si es porque tienen datos nuevos o porque es lo único que saben desde hace meses.

¿Se sabe si Marta García llegó a redoblar a Amy en dicho episodio para su edición en DVD?

¿No es mucha casualidad que meses después siga con el mismo problema cuando en otras series sí está doblando?

Es que Amy ahora parece otro personaje, y la gente que no es fan de doblaje se está dando cuenta (gracia me hizo el que decía que ahora lo dobla Conchi López )

Cierto es lo del cambio a Isabel Fernández para Amy Farrah... Una pena que Marta García no continue en principio, pero supongo que debe haber alguna buena explicación para todo ello.

_________________

En España la temporada no sale en Blu-Ray y DVD hasta diciembre, pero en UK se ha editado en castellano y NO se ha redoblado.

Desgraciadamente esto es Warner y no Disney.

El cambio de voz de amy, con todos mis respetos le quita toda la gracia a amy en la version española.

Sé que molesta, pero uno se acaba acostumbrando como con el cambio de The Walking Dead. Hay cosas mucho peores.

_________________

Pues no, a mi no me parece el "Habra que acostumbrarse" una excusa.

Sí, que cayese un meteorito y nos matase a todos, por ejemplo, pero como este no es el foro de la resignación ni el templo de la penitencia sino una página donde hablar de doblaje, si molesta como sensación general, es que está mal.

En cuanto al asunto del cambio del doblaje Amy, he preguntado directamente a TNT a traves de su página oficial en Facebook. Me han contestado lo siguiente:



Esperemos que de verdad sea por un problema de la dobladora y que se recupere pronto y vuelva a la serie, pero si decís que está doblando para otras series, no sé ya que pensar.

Creo que lo mejor sería intentar contactar directamente con ella. No he oído, que yo recuerde, otros papeles suyos, así que no sé si la voz de Amy le hace forzar demasiado la voz (aunque no lo parece).

Lo he pensado, pero no tengo ni idea de como poder hacerlo. Y además, no me imagino como abordar el tema sin causar molestias. Si alguno de vosotros puede conseguir alguna información más, se lo agradeceré enormemente.

Fernando Cabrera dio veracidad a lo de los problemas de garganta en su Twitter cuando le preguntaron asi que no creo que sea ninguna mentira.