Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya opinaré sobre "ALATRISTE" cuando la vea dentro de algunos dí­as.
Con práctica, hay actores que eliminan su acento original. Mirad a Gael Garcí­a Bernal en "LA MALA EDUCACIÓN", a Miguel Ángel Solá en la obra teatral "EL DIARIO DE ADÁN Y EVA DE MARK TWAIN"...
Y ahora, cuando se estrene "SALVADOR" de Manuel Huerga, a ver cómo habrá adaptado Daniel Brühl su acento alemán al acento catalán de Salvador Puig Antich. Al ser hijo de catalana y haber nacido en Barcelona le habrá ayudado mucho.

_________________
http://peratotselsgustos.blogspot.com/
http://es.youtube.com/quisocjo
http://blocs.mesvilaweb.cat/bloc/6322
http://www.quediario.com/blogs/6527/
http://www.quediario.com/blogs/22868/

Por si alguien siente curiosidad por saber cómo es el acento del amigo cuando habla en nuestro idioma sin tratar de sonar español (a mí­ no me suena nada a guiri, sino a argentino o uruguayo):

http://www.youtube.com/watch?v=-psUx2TM6XY

_________________
- Do you like apples?
- Yeah.
- Well, I got her number. How do you like them apples?

Pues ya la he visto.
No he querido decir ni pí­o hasta haberlo hecho, pero me temo que no tengo nada que añadir a todo lo dicho porque simplemente estoy de acuerdo.
Lo siento por Viggo, creo que él no tiene la culpa, pero Dí­az Yanes ha patinado soberanamente.
Y también lo siento por Pérez-Reverte porque una persona como él que no tiene pelos en la lengua y siempre ha llamado al pan, pan y al vino, vino, ha tenido que decir cosas como las que dice en su columna:

http://www.capitanalatriste.com/escrito ... pc_20ago06

De todas maneras, seguiré leyendo todas sus novelas y viendo las pelí­culas de Viggo, pero ninguna dirigida por Dí­as Yanes.

La acabo de ver ésta misma tarde. De calificación para la peli, de una a cinco estrellas, le doy TRES. Es honesta, han invertido bien los 24 millones de euros en ambientación y demás.
Bien, es su voz, en efecto, la auténtica de Viggo Mortensen, después de haber hecho la prueba del algodón, que el algodón no engaña.
No domina del todo nuestro acento, ya que a veces se le escapan unas erres americanas, y el acento a veces parece ligeramente extranjero, frente al castellano impecable de todo el reparto, excepto el italiano Enrico Lo Verso, claro, que al no saber ni papa de español tuvo que aprenderse los diálogos.
Además, Viggo habla poco, lo que le va mejor para el papel, ya que tiene un tono muy monocorde, que hace que hasta Eduardo Noriega le dé a veces un baño de cómo saber hablar.
Juan Antonio Bernal hubiera quedado bien doblándole, ya que su voz ronca se parece algo a la suya, y teniendo en cuenta su tonillo al hablar. Ya le dobló en "OCÉANOS DE FUEGO", por cierto, y en alguna otra.

_________________
http://peratotselsgustos.blogspot.com/

http://es.youtube.com/quisocjo

http://blocs.mesvilaweb.cat/bloc/6322

http://www.quediario.com/blogs/6527/

http://www.quediario.com/blogs/22868/

Yo es que leo 24 millones de euros, y sin querer me pongo a pensar en lo que harí­a con el dinero si tuviera aunque sólo fuera uno

P.D. Lo curioso es que me pasaba lo mismo con las pesetas, ¿que extraño no?

_________________
www.comprar-regalos.com