Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, no se si este post va aqui, pero plantearé la pregunta de todas maneras, (es una pequeña curiosidad mia, por saber, solamente...)

-
Me gustaria saber si hay noticias sobre si se va a doblar los dialogos de este videojuego o si se ha desechado o por qualquier razón... no se va a doblar,etc...

nada.. solo queria saber si se va a doblar el juego.

(a excepcion de las cinematicas de introduccion, las versiones anteriores de esta saga de juegos no han sido dobladas, pero recientemente he visto un trailer frances.... y me ha venido la duda.)

era por si sabiais algo...

gracias de antemano.

-------------
Jon.

_________________
Banzai!! Banzai!! Banzai!!

En marzo se confirmó la maravillosa noticia de que vendrá doblado
http://www.vandal.net/noticia/54810/confirmado-the-elder-scrolls-v-skyrim-saldra-completamente-en-castellano/

Esperemos que esta vez cuenten con más actores que para Fallout 3, que salvo el grandioso prólogo narrado por Pepe Mediavilla, el resto de voces las hicieron entre yo diría que no más de 15 actores de Madrid.

oh... Muchas gracias, haber que tal queda.
esperemos que bien, gracias por el aporte.

_________________
Banzai!! Banzai!! Banzai!!

Las ganas que tengo de este juego no son ni normales. Con Oblivion pasé horas y horas perdido por Tamriel simplemente deleitándome con los paisajes y la música, viviendo la aventura. Ya me imaginaba que lo doblarían, con Fallout 3 lo hicieron y muy bien, pero que esté confirmado me ilusiona más.

En cuanto a la cantidad de actores, pues estaría bien un poco de variedad, pero ya en el Oblivion podían distinguirse 6 o 7 voces diferentes aparte de las de Patrick Steward y Sean Bean. Con un juego tan inmenso me imagino que será difícil darle una variedad suficiente, y más cuando los archivos de voz estarán categorizados según actores originales y se valdrán de eso para hacer el reparto.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Con Franquelo para Stewart y con Boixaderas para Bean soy feliz.

En todo caso hubieras sido feliz, que Oblivion ya no se va a doblar.

Pero puestos a imaginar, Pablo Adán como Bean también hubiera sido genial, igual que en la serie Juego de Tronos.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Jo ¿Y eso? Vaya putada, aunque tampoco le hago ascos a la voz original de Bean. :S

EDIT: Coño, que no me di cuenta de que hablabas de Oblivion y no de Skyrim. Mea culpa. XDDDDDDD

Me alegro que las distribuidoras de videojuegos apuesten cada vez más por el doblaje de las voces. Me imagino que por eso los juegos son tan caros (hasta 60 ó 70 euros los de videoconsola).

Salu2.

Bueno, el juego ya ha salido y el otro día leí en Vandal que en la versión española han participado la friolera de 50 actores de doblaje. Supongo que muchos serán desconocidos, pero me dan ganas de irme a comprar ahora mismo el juego sólo por eso, ¿alguien lo tiene ya y nos puede comentar qué voces se escuchan?

Yo con lo de los 50 actores estuve bastante ilusionado, pero llevo unas horas jugadas y no he visto mucha variedad. Héctor Garay muy muy repetido, Antonio García Sainz de la Maza, hay uno que me parecía Manuel Bellido poniendo voz viejuna, Miguel Ángel Montero un par de veces también. Del resto no he reconocido más o ahora no recuerdo, y con las actrices madrileñas tengo el oido muy poco afinado.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

la verdad... es que yo, al echar unas partidillas... me ha parecido que esta vastante bien, y si que he apreciado bastantes voces, (tampoco 50, pero si uno se pone si que se nota.)
esta bien.

_________________
Banzai!! Banzai!! Banzai!!

Por lo que llevo visto, mucha repetición, o lo parece al menos.

Saludos.