Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:57 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 62 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Nov 21, 2011 3:47 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
RosePurpuraDelCairo escribió:
Vi el piloto anoche y a mí también me sonó totalmente a Montero.

Otra cosa: a tenor de cómo sonaban las voces, el audio de la versión que me bajé tenía toda la pinta de estar más grave de lo normal. Si Rosa María Hernández ya tiene la voz grave de por sí de unos años para acá, ahora estaba prácticamente irreconocible; y... el Dos Caras del final era Antonio Lara, ¿no? ¿Lo habéis notado vosotros? Lo digo porque si era de mi versión, vale, le daré una oportunidad al menos durante un episodio más; pero como sea algo de la mezcla de la serie me paso a la VO en un visto y no visto, porque la cosa quedaba fatal. Y eso sin añadir el hándicap de ciertos detalles que invariablemente me disgustan en las versiones dobladas, como la chica con síndrome de Dawn.


Si, era Antonio Lara.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 21, 2011 4:33 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 25, 2005 1:14 am
Mensajes: 232
Ubicación: North-Ithilien (Burgos)
Si te la has bajado a 25 ftps la voz será la normal, si te la has bajado a 23.976 ftps la voz será mas grave por la desaceleración de la pista de audio

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 21, 2011 4:48 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12801
Ubicación: El planeta Houston
Eso imaginaba, pero la otra opción tampoco me parecía descabellada... Mejor, mejor.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 29, 2011 12:32 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
A Chad, el personaje de Zachary Quinto lo dobla Jose Javier Serrano (ya lo doblo anteriormente en So Notorious).


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 12, 2012 10:22 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3254
Ubicación: Barcelona
Bueno, pues confirmo como ya suponía que a Dylan McDermott le dobla Alejandro Ávila y no Miguel Ángel Montero. Ya he corregido la ficha y de paso he añadido estudio y director.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 12, 2012 10:30 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12801
Ubicación: El planeta Houston
Pues suenan igual no, lo siguiente.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 12, 2012 10:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3254
Ubicación: Barcelona
RosePurpuraDelCairo escribió:
Pues suenan igual no, lo siguiente.


Y acabo de ver que algún listo ha vuelto a poner que es Miguel Ángel Montero cuando en fin... Dudo que Lola Oria (que dirige el doblaje) me haya troleado esta mañana cuando he preguntado. En fin, ya está corregido de nuevo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2012 12:00 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Ha sido Pep Orra en el Foro Errores quien ha puesto que era Montero, después del primer cambio.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2012 12:43 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 3016
Ubicación: No Bristol
Yo sólo he visto en español el primer episodio, y con el típico audio ralentizado que suena a voz infernal, pero desde luego sonaba absolutamente a Miguel Ángel Montero. En fin, en cualquier caso si Montero es habitual del señor este, no hay problema en que le doble Ávila porque es completamente igual.

_________________
Se alquila espacio para firma.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2012 1:20 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1102
Ubicación: España
El hecho de que el sonido este más grave debería haber ayudado a diferenciar a Ávila y Montero, ya que Ávila tiene una voz bastante más grave de por si...

Me parece curioso que os cueste diferenciarlos y a mí no, cuando soy el peor "reconocedor de voces" del foro :D


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2012 1:53 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
Ver Dragon Ball en Boing me ha ayudado mas a diferenciarlos, al tener Montero la voz mas aguda.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2012 1:59 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7273
Ubicación: En el Nuevo Mundo
En DRAGON BALL Z, Miguel Ángel Montero era más joven pero se notaba que era él.

El otro día pillé un episodio pero no vi a Dylan McDermott.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2012 7:52 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 7:49 pm
Mensajes: 631
Ubicación: Area 51
Vale, no os rompáis más la cabeza.

Es MIGUEL ÁNGEL MONTERO.

La serie se dobla en Barcelona pero sus takes se hacen en Madrid.

Saludos

Alex

_________________
Imagen

Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2012 10:15 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 27, 2005 8:41 pm
Mensajes: 2240
Ubicación: Tan lejos, que si vas más allá, ya vuelves
Gracias, Alex, porque no me podía creer que no fuera Montero. Seguramente sus voces se parezcan y tal, pero tanto como para ser un clon incluso interpretando... Y encima ando jugando al Dead Space 2 donde es el protagonista, pues imaginad mi confusión.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2012 10:45 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
Alex escribió:
Vale, no os rompáis más la cabeza.

Es MIGUEL ÁNGEL MONTERO.

La serie se dobla en Barcelona pero sus takes se hacen en Madrid.

Saludos

Alex


Muchas gracias Alex. :) Al fin queda resuelto y cerrado el misterio. XD


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2012 1:03 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12801
Ubicación: El planeta Houston
Pues a mí sigue sin cuadrarme todo esto. Sparks le ha preguntado personalmente a Lola Oria... El misterio aún no se ha resuelto del todo, Scooby.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2012 1:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3254
Ubicación: Barcelona
RosePurpuraDelCairo escribió:
Pues a mí sigue sin cuadrarme todo esto. Sparks le ha preguntado personalmente a Lola Oria... El misterio aún no se ha resuelto del todo, Scooby.


Volveré a preguntar, puede que no nos hayamos entendido. La cosa es que yo pregunté (al no saber el nombre del actor original o del personaje) si podía ser que Alejandro Ávila tuviera un papel, porque por aquí se decía que era "menganito de Madrid" y no me cuadraba dado que la voz de Ávila era clavada, y ella me ha dicho que Ávila tenía un papel...

En fin, me fío mas de Álex en este caso. Si me vuelvo a cruzar con Lola cuando vuelva por el estudio ya le preguntaré otra vez.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2012 1:52 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 7:49 pm
Mensajes: 631
Ubicación: Area 51
RosePurpuraDelCairo escribió:
Pues a mí sigue sin cuadrarme todo esto. Sparks le ha preguntado personalmente a Lola Oria... El misterio aún no se ha resuelto del todo, Scooby.



Hola soy Coco de Barrio Sésamo....vamos a explicarlo más lentamente... :lol: :lol: :lol:

- La serie se dobla en Digit-Sound (Barcelona).
- Los takes donde interviene Dylan McDermott se envían al estudio Rec Games (Madrid) y allí Miguel Ángel Montero los dobla en banda y se devuelven.

Nota: El primer capítulo sí lo dobló Montero en Barcelona desplazándose físicamente

Un abrazo

Alex

_________________
Imagen

Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2012 3:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 3016
Ubicación: No Bristol
Ya decía yo que después de cinco temporadas de A DOS METROS BAJO TIERRA no podía estar tan sordo...
Me quedo ahora con la curiosidad de oir a ALEJANDRO ÁVILA.

_________________
Se alquila espacio para firma.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2012 6:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3254
Ubicación: Barcelona
Ezequiel escribió:
Me quedo ahora con la curiosidad de oir a ALEJANDRO ÁVILA.


40:53 http://www.videobb.com/watch_video.php?v=v7UpfaEcwQUu


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 62 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 31 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España