Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola,la verdad es que tengo muchas ganas de ver esta nueva pelicula,pero sobretodo,lo que mas complejo veo es el doblaje;los que en principio no tiene porque haber problemas son Sigourney Weaver y Ernie Hudson,es decir,Maria Luisa Solá y Camilo,en canvio los demas son otra historia.
Ricardo Solans hace mucho que no dobla a Bill Murray,por establecer continuidad en la saga con Dan Aykroyd tendrian que ser o Salvador Vidal o Armando Carreras,y el primero sólo le doblo en esta pelicula y el segundo esta retirado,Federico Menescal no se le oye desde hace siglos,Gloria Roig ya sabemos que paso con ella,pobreta;en fin que o se lo curran mucho,o a este doblaje no le veo muy buena pinta.

Te remito al doblaje del videojuego de hace un par de años, donde Ricard Solans dobla a Bill Murray, Federico Menescal (que no está retirado, lo que ahora es director de doblaje) dobla a Harold Ramis, Camilo García pone voz a Ernie Hudson, y para Dan Aykroyd se habló con Salvador Vidal pero no quiso, así que se encargó Juan Carlos Gustems.

Si para el videojuego se pudo recuperar al reparto original, no veo qué problema tendría que haber con la película.

Vaya,no sabes como me alegro,entonces sólo habrá la baja obligatoria de Gloria Roig;y se abe porque no quiso Salvador Vidal doblar el videojuego?

Hasta donde yo sé, fue por motivos económicos. Pero vamos, dado lo cambiada que tiene la voz Vidal desde la primera película, y que Gustems ha doblado a Aykroyd en múltiples ocasiones, no tendría inconveniente en que le doblara el en Cazafantasmas 3.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

No sé si lo sabéis pero por desgracia RICARDO SOLANS no creo que doble a su personaje, Bill Murray, en este film.
Más que nada porque se ha comentado que Bill Murray no quiere salir en Cazafantasmas III. Cuando leyó el guión dijo que era tan malo que él no saldría en el film. Aun así hay una esperanza -si se ve de esta manera- ya que puede ser que el personaje de RICARDO SOLANS salga pero como un fantasma, me imagino que brevemente. Y entonces sí, podremos disfrutar de la voz de este señor.

Por cierto por lo que ya he podido ver del doblaje del videojuego cazafantasmas, que bien que se haya hecho cargo SONOBLOK, es oir este nombre y sabes que vas a oir calidad y lo que llevo oído de ese doblaje me ha encantado, al menos dos de los personajes principales tienen sus voces originales y la voz de la telefonista, aunque no es la misma, al menos se han molestado en buscar a alguien que lo haga parecido (cosa que aunque no lo parezca no se hace mucho, y debería hacerse, ya que usas una voz nueva para un personaje fijo en una franquicia, por lo menos que su voz se parezca, que dé el pego, yo dudé por un momento, cosa que lo que se suele hacer es poner a otro que haga la voz (aunque lo haga bien ese actor de doblaje pero no se parezca al anterior que lo doblaba) y listo.

P. D. : Ojalá que SALVADOR VIDAL haga de su personaje, el Dr. Stantz y se llegue a un acuerdo con él. Si se consiguen las voces de todos los cazafantasmas (y a ser posible de todos los secundarios que hayan salido con anterioridad en la medida de lo posible) va a quedar el doblaje de cine, aunque espero que la película sea mejor que la segunda parte, me dejó un regulero sabor de boca....

_________________
Descartes dijo "Pienso, luego existo".
Yo digo: "No pienso, luego voy para ministro".
Un perro dijo: "Pienso, comida barata e insulsa".

Mas bien tres: Venkman, Egon y Winston.

Por el resto que comentas, ahora mismo el proyecto está congeladísimo, lo único que hay son rumores y declaraciones totalmente contradictorias, de hecho hace unos días Bill Murray dijo que participar en la película era una posibilidad, a pesar de que dos meses antes Aykroyd dijo que la película estaba "en animación suspendida" y que Murray no iba a participar. Pero vamos, a mi me extrañaría mucho que llegue a hacerse, teniendo en cuenta lo cascados que están todos ya, y los años que el proyecto lleva dando vueltas sin materializarse.

De todos modos, si se hace yo no defiendo la asociación Vidal-Aykroyd. Que funcionara hace 28 años no significa que vaya a funcionar ahora, Vidal tiene la voz MUY cambiada y grave y no pegaría demasiado con Aykroyd, que mantiene la voz mas o menos igual que entonces. Yo abogo por Gustems, me parece la opción mas lógica a día de hoy.

Eso está bien, en mi opinión cuantos más participen de los doblajes anteriores, mejor
Hay bajas obligadas, como la voz de la telefonista, pero se deberían usar todas las voces antiguas que haya disponibles.



Si crees que una película no se hará porque los actores están ya viejos... hay que recordar que existe por ejemplo la 4ª entrega de INDIANA JONES y a Harrison Ford se le notan los años. Y si no era suficiente con una 4ª entrega (para mi gusto decayendo la saga muchísimo) se está preparando la 5ª. Yo creo que hay posibilidades de que se haga la película, y de hecho está hasta anunciada en filmaffinity (para el 2013) y tiene ya hasta su ficha y todo.



Sobre la voz de SALVADOR VIDAL, yo aún así abogo porque la hiciera él ya que él hizo de ese personaje... para una misma franquicia se deben de usar siempre que se pueda todas las voces que se han ido usando en entregas anteriores más que nada, por continuidad. Si el actor que dobla SALVADOR VIDAL está más entrado en años a día de hoy, entra en consonancia con ese cambio de voz de SALVADOR VIDAL que dices que tiene. Ambos han envejecido (actor y actor de doblaje) con lo que no es raro que la voz le haya cambiado algo. Y de todas formas mucho mucho le tendría que haber cambiado la voz a VIDAL como para no hacer de su personaje. También es cierto que a SALVADOR VIDAL no le he oído recientemente pero todo es hacerlo.

_________________
Descartes dijo "Pienso, luego existo".

Yo digo: "No pienso, luego voy para ministro".

Un perro dijo: "Pienso, comida barata e insulsa".

Es que la voz de Salvador Vidal de ahora no tiene NADA que ver con la voz que tenía hace 28 años. Tiene una voz demasiado grave y nada jovial como demanda el personaje, y hace años que se ha acomodado en un tono de "locución publicitaria" que es diametralmente opuesto al de Dan Aykroyd. Aykroyd tambien ha envejecido, pero su voz no ha cambiado demasiado en estos 28 años, y no sería la primera vez que una asociación se rompe porque la voz del actor de doblaje envejece hasta un punto que no sirve para el actor original. Vamos, que Vidal le doblara hace 28 años no es razón para mantener una asociación que a día de hoy no tiene ningún sentido mas allá que una continuidad que ya se ha roto y de la que hace la tira de años.

Y vuelve a leer mi mensaje, no digo que la razón principal de que la película no se haga sea la edad (aunque desde luego es una importante, que estos no han envejecido "dignamente" como Harrison Ford, si no que están viejos y gordos), pero es un proyecto que lleva años dando vueltas sin materializarse, y ni tan sólo hay un guión acabado (están escribiendo el segundo borrador, así que imaginate), así que ha de ocurrir un milagro para que se haga, y mas con Murray mareando la perdiz. Y de filmaffinity no te fies, porque han puesto 2013 como podrían haber puesto 2020, de hecho en la IMDb (que mas fiable que filmaffinity es) no tiene ni año puesto.

Y con Indiana Jones ídem, las últimas noticias que hay de una posible secuela son de hace mas de un año, así que también dudo muy mucho que se haga.

PD: ¿Por qué narices pones "Salvador Vidal" en mayúsculas siempre? No hace falta me parece...

El caso de Richard Gere con Ricardo Solans, por ejemplo.

Sparks: Objetas que la voz de SALVADOR VIDAL cuyo registro es GRAVE es "demasiado grave" para el personaje y la ficha de GUSTEMS (el doblador que propones de sustituto) es de registro "muy grave" según la ficha.
Lo que si es cierto es que en http://www.eldoblaje.com la muestra que hay de sonido de VIDAL es irreconocible a cómo sonaba para personajes como "Indiana Jones" o la misma "Cazafantasmas"... pero a me da la duda al pensar que hay dobladores que pueden cambiar mucho la voz (para bien), El mismo RICARDO SOLANS lo demostraba cuando hacía de Tyler en "V" (una voz totalmente profunda y viril) siendo muy muy distinto a la voz del Dr. Venkman, (una voz menos grave y más "alegre y dicharachera"). Hombre si de verdad a SALVADOR VIDAL le ha cambiado tanto tanto la voz es obvio que no debería hacer el personaje, otra cosa es que tenga varios registros y pueda adoptarlos. Yo por mi parte voy a tratar de ver alguna película reciente de VIDAL como doblador a ver hasta que punto ha cambiado.



Hombre una de las razones por la que decías que no crees que haya película de "Cazafantasmas 3" parafraseando lo que decías era "lo cascados que estaban ya" los actores.
Si es por guiones inacabados, por darles vueltas y más vueltas a la perdiz te puedo poner varios casos, uno de ellos fue "Star Trek I: la película", que se escribió el guión mil veces y se escribían y borraban y se volvían a escribir los borradores del guión. Y estuvo también a punto de no salir adelante.
Aquí dice que Bill Murray hizo trizas el guión de cazafantasmas 3 y que él no quiere hacer la película (a priori) pero que los otros dos cazafantasmas originales son capaces de seguir sin él, o sea que podría haber película, aunque tenga que ser sin Bill Murray.

http://www.zonafandom.com/cine-fantasti ... pias-manos

Y además:

http://cinefiloz.com/los-cazafantasmas- ... n-aykroyd/



Con Indiana Jones yo creo que se hará, quizás antes, quizás después, ya que cuando te pagan muy muy bien por un trabajo es que lo acabas haciendo, o al menos así piensan algunos actores en Hollywood, y desgraciadamente porque la 4ª película de Indiana Jones deja mucho que desear. La historia del cine está llena de secuelas y secuelas innecesarias, y en todas las ocasiones era porque aquello daba dinero. La Hammer hizo muchísimas películas con Christopher Lee como Drácula y llegaron a alargar tanto las secuelas que hicieron auténticos truños, si bien a veces se iban sucediendo entremedias otros films más salvables. Lo mismo pasaba con Freddy Krueguer que alargaron tanto tanto la franquicia que desvirtuaron al personaje que de ser de puro terror, pasó a ser un personaje mitad terror, mitad humor (como en la escena de "Pesadilla en Elm Street 6" que se ve a Freddy jugando a un videojuego diciendo "¡vaya gráficos!").
Yo hasta estaría por apostar a que habrá "Cazafantasmas 3" lo mismo que habrá "Indiana Jones 5" (salvo impedimentos de fuerza mayor como que muriera Harrison Ford o todo el reparto de Cazafantasmas 3 que no creo, (ni espero) que sea el caso). Si te apetece, podemos hacer una porra y hacer nuestras apuestas



Pongo SALVADOR VIDAL en mayúsculas siempre, lo mismo que pasa cada vez que nombro a un actor de doblaje, que también lo pongo en mayúsculas (como si fuera la primera vez que lo hago) y lo hago con todos los actores de doblaje que pongo en mis posts para que así queden resaltados sus nombres y no liar al personal cuando se habla sobre uno u otro y así queda claro cada vez que cambias de persona nombrada. Es una manía mía que no hace daño a nadie.

_________________
Descartes dijo "Pienso, luego existo".

Yo digo: "No pienso, luego voy para ministro".

Un perro dijo: "Pienso, comida barata e insulsa".

Mandrake, vamos a ver, me estás poniendo noticias que ya tienen su tiempo, atiende a lo que te voy a decir: El tema de Cazafantasmas 3 es un "donde dije digo, digo Diego" constante. Será la tercera vez que lo digo: En febrero Dan Aykroyd dijo que Bill Murray no iba a participar en la película y que él consideraba el proyecto "en animación suspendida", luego hace dos semanas le preguntan a Bill Murray si participará y dice que "es posible", y llevamos así cuatro años, con declaraciones constantemente contradictorias, un Murray que no está por la labor y no deja de marear la perdiz, y un Aykroyd que tampoco parece excesivamente ilusionado. Los únicos que realmente parecen tener interés en sacar el proyecto adelante son Ivan Reitman y Harold Ramis, pero dadas las circunstancias, es MUY poco probable que se haga la película, y mas tal como están las cosas.

Y conozco el caso de Star Trek TMP, y no tiene nada que ver. Eran otros tiempos y se hacían las cosas de otra manera. Ídem con el tema de Indy 5, no me lo puedes comparar con secuelas chusqueras y mas cuando en este caso no pasa de "posibilidad", Indy 5 como tal no existe, ni hay guión, ni ha entrado en pre-producción ni nada de nada.

Y volviendo al tema Vidal/Aykroyd: Déjate de lo que diga la base de datos sobre Gustems y usa tu oído. Vidal no está para doblar a Aykroyd, hace 28 años de la última vez que le dobló, y la voz actual de Aykroyd poquito tiene que ver con la voz actual de Vidal, no es que Gustems tenga una voz fina, pero ni la tiene tan grave como Vidal y en general ha demostrado mayor capacidad de usar registros "humorísticos" sin usar una voz excesivamente grave (joder, al mismo videojuego de Cazafantasmas te remito). No entiendo tanta insistencia en mantener una asociación que sólo se ha dado en dos ocasiones hace ya tantos años. Si ahora hicieran otra secuela de Blues Brothers, ¿pondrías a Constantino Romero a doblar a Aykroyd? ¿verdad que no? Y de hecho por esto mismo le dobló Gustems y no Romero en BB2000.

Por mi parte doy por zanjado el tema porque cada vez soltamos tochos mas bestias y esto empieza a aburrir.

¿Pero entonces hay Indy 5 o no?

_________________
Se alquila espacio para firma.

Para estar cada vez más cerca de una edad geriátrica, esos tres hijoputas parecen sanos. A ver si cae uno de ellos pronto y se jode la cosa. Espero que sea Lucas, francamente.

Sobre CAZAFANTASMAS 3... huele a kilómetros a uno de esos proyectos que empiezan rodeados de expectación, promesas y lujo y empiezan a dar tumbos y tumbos y a bajar gradualmente de categoría hasta acabar degradados a carne de cañón que "habrá que hacerla porque se dijo que se iba a hacer". ¿Cuántos años se pasaron los Farrelly tratando de sacar adelante la peli de los Stooges? ¿Os acordáis del reparto prometido en un principio? ¿Habéis visto cómo ha acabado esa cosa? Pues esto será lo mismo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo creo que Cazafantasmas 3 se hará. Como tú dices, los otros dos actores están ilusionados y ya han dicho que harán la película sin Bill Murray si al final éste no acepta el proyecto.
Si bien si me dieran a elegir entre lo que saldrá seguro para mi que Indiana Jones 5 si saldrá seguramente, y Cazafantasmas 3 tiene posibilidades pero cuanto más tiempo dejen pasar, peor será.




Sobre Indiana Jones 5 os paso noticias más o menos fresquitas:

http://www.ecartelera.com/noticias/8438 ... a-labeouf/
http://www.sensacine.com/noticias/cine/ ... -18503610/
http://mundocine.com/indiana-jones-5-ll ... 012-71655/
http://entretenimiento.starmedia.com/ci ... nes-5.html

Hay que tener en cuenta que en su día hubo mucha incertidumbre con el tema de Indiana Jones 4 por ejemplo, cuando no era más que un proyecto en la mente de sus creadores y por aquellos momentos estábamos igual hasta que al final se llegó a hacer la película y se materializó como proyecto. De hecho nadie daba un duro por Indy 4 cuando se anunció su posible rodaje, creo que la mayoría de la gente lo veía como un bosquejo sin definir, aunque eso sí, parecía buena idea y que de hacerse bien sería un peliculón.... lo malo fue cuando concretaron la cosa: sinceramente para lo que hicieron para mí que se hubieran estado quietos y hubieran dejado a la franquicia con el buen sabor de boca que nos dejaron las tres primeras películas. Yo no llego a los términos vuduísticos de RosaPurpuredelCairo pero pensándolo friamente y por amor al personaje, como que casi prefiero que no haya una 5ª entrega de Indiana Jones.
Que hagan Indy 5 o no... es cierto que hay cosas todavía en el aire, pero las ganas están ahí, y yo creo que se consumarán en una nueva película.



Eso pienso hacer, oir algunas películas más o menos recientes de VIDAL para ver hasta que punto ha cambiado su voz (también teniendo claro que no es lo mismo doblar comedia que terror por ejemplo) y así poder oir hasta que punto le ha cambiado la voz. Desde luego que si la voz VIDAL la tiene como en la muestra de audio que hay en la página, la voz la tiene prácticamente irreconocible a otros personajes que ha hecho y en ese caso sí que tendría que darte la razón y VIDAL no sería el adecuado para doblar a Aykroyd / Dr. Stantz.

Sobre GUSTEMS para mi (y remitiéndome al doblaje del videojuego), pues ni fú ni fa, a mi lo que no me gusta no es el doblador en sí, sino el registro que le da la voz para ese personaje, que no se parece mucho a su voz doblada original, y el caso es que esto es una cosa que me fastidia en el doblaje en general y me explico: Siempre que hay que sustituir a un actor de doblaje porque está muerto, retirado, etc, para hacer de un personaje que ya hacía el otro que se va, no sé porqué pero en general no se busca una voz que se parezca, o como dicen en mi tierra, dé el pego y se asemeje todo lo posible al doblador que ya no puede o quiere trabajar con ese personaje que queda abandonado. Por ejemplo la telefonista en el doblaje del videojuego más o menos nos recuerda a la persona que la dobló en un primer momento (GLORIA ROIG) y eso es un acierto y se deberían hacer cosas así de parecidas. Sin embargo al menos en las cosas que yo he oído no se ha intentado seguir esta premisa y la voz que llega nueva en nada o poco se parece a la relevada.



Hombre, si dices que simplemente porque ha pasado tiempo VIDAL no merece doblar a su personaje, no estoy de acuerdo. Más que nada porque ha pasado casi prácticamente el mismo tiempo desde que RICARDO SOLANS doblara a el doctor Bekvham y ha retomado el papel sin problemas y el que hace de Egon igual, MENESCAL creo que se llamaba, repitiendo también CAMILO GARCÍA, etc.
Siempre se podrá en el peor de los casos dejar que VIDAL doble el trailer y ver como queda, si convence o no. Y tendría gracia que al final no hubiera película y nosotros aquí que si son galgos, que si son podencos



Por mi parte yo no voy a dejar zanjado el tema, dicho hacia tí con todos mis respetos, pero a las cosas que escribe la gente por estos lares si son susceptibles de contestación está bien que se le contesten, además que lo suyo es que siempre que se pueda, en vez de responder de forma monosilábica, parca, escueta, lo suyo es casi casi explayarse (sin llegar a ser un rollo macabeo), ya que no en vano a esto se le llama FORO y en los foros se habla, se debate, se exponen ideas y argumentos de todo tipo, eso sí, desde la educación y el respeto siempre y que por estos lares en general, no faltan.

_________________
Descartes dijo "Pienso, luego existo".

Yo digo: "No pienso, luego voy para ministro".

Un perro dijo: "Pienso, comida barata e insulsa".

Navegando por la red de redes me he encontrado con estas noticias de última hora sobre Cazafantasmas 3:

http://www.tublogdecine.es/noticias/gho ... cipe/44231

¿Qué pasará?...
Emoción, intriga, dolor de barriga...
Próximo episodio en tu casa.
Xd

_________________
Descartes dijo "Pienso, luego existo".

Yo digo: "No pienso, luego voy para ministro".

Un perro dijo: "Pienso, comida barata e insulsa".

Eso es lo que me harté yo de decirte en mis intervenciones, que el señorito había dejado caer hace poco (mira la fecha de noticia) que "era posible" que participara. Lo dicho, culebrón venezolano.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

"Bill Murray no contesta a las llamadas del director y de sus excompañeros"

Que majo

Dios, Kali, tu firma es PRECIOUS, ya que representa la transformación de rufo en un troll con todas las de la ley, me lo imagino cual licantropo.