Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Dentro de la gran cosecha que está teniendo el Festival de Venecia de este año, hay una película cuya pinta es innegablemente buena: la adaptación de la novela de espías "El topo", de John Le Carré. En el papel principal aparece un Gary Oldman envejecido, en la que dicen que es su mejor interpretación en años, hasta el punto de que suena para llevarse el premio al mejor actor. Siendo así, está de más decir que Pere Molina debe dar otro de sus recitales como siempre cuando dobla a este actor xDD Teniendo bastante claro eso, la salsa viene con el pedazo reparto de actores que tiene esta peli: Colin Firth, John Hurt, Tom Hardy, Mark Strong, Toby Jones, Ciarán Hinds y no sé si me dejo alguno. El baile de voces puede ser importante, pero esperemos ver a los habituales de esos actores: Bernal, Solans, y compañía, todos arropando el protagonismo de Pere. Con un buen doblaje, la película tiene pinta de ser impresionante.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Personalmente prefiero a Brau para Colin Firth...
pero para gustos los colores

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Benedict Cumberbatch. Tranquilo, es imposible acordarse de todos La verdad es que tengo unas ganas tremendas de ver esta película ya no por el argumento, sino por la cantidad de actorazos (Gary Oldman, Colin Firth y Cumberbatch, especialmente) que hay en ella.



200% de acuerdo contigo, L.

_________________

Cáspitas! ver a estos grandes del cine británico juntos en una misma cinta supone todo un orgasmo. Especialmente loco me vuelve el tándem Oldman-Firth, vaya dos monstruos y no ya sólo del cine British!
Me gusta Farelo para Colin, aunque BRIDGET JONES no me vuelva loco. Pero es que estando de por medio Juan Antonio Bernal...
Doy por hecho de que Pere se hará cargo de Oldman. Bueno, esto ya queda un tanto obsoleto tener que decirlo.

Ahora es cuando tendría que venir Rous con una de sus imágenes babeantes al más puro estilo Homer Simpson...

_________________

Ya tarda.

Dejadme en paz, que aún hace tiempo para estar en la playa.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

http://www.cinemania.es/trailers/detalle/10370

El trailer en castellano. Sin mucho que comentar, salvo que a Pere Molina se le oye más ronco de lo habitual (adaptando su voz a la que pone Oldman en la película). Jordi Brau repite para Colin Firth, Solans sigue con John Hurt, como debe ser, y se puede ver a José Posada y Gonzalo Abril en otros personajes. De los demás actores (Mark Strong, Cumberbatch, Toby Jones, etc. no se sabe nada todavía).

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Trailer final. Pere Molina suena más extraño de lo habitual, ronco como ha dicho Feisal. En el reparto siguen los mismos como Jordi Brau o Ricardo Solans (más anciano que nunca) y se incorporan Ricky Coello como Simon McBurney, Raúl Llorens y Jordi Boixaderas como Ciarán Hinds. Mark Strong y Toby Jones no hablan. Espero que este último siga siendo Pep Sais.

http://www.youtube.com/watch?v=kV1PMirxAlo&feature=g-u

_________________
Kaiho no Drum

Que buena pinta. Lo de Pere Molina es normal se supone que Gary pone esa voz algo envejecida.

Fijaos en el min. 0.28 ese "Hare lo que pueda" no suena a Pere Molina.

Raúl Llorens es Tom Hardy. Y yo tambien espero que Toby Jones continue esa magnifica asociacion con Pep Sais que se ha tenido en cuenta en Tintin.

Pues ya está publicada la ficha. Pep Sais sigue con su estupenda asociación con Toby Jones, así que por ese lado, perfecto. Todos los protagonistas (Oldman, Firth, John Hurt) cuentan con sus voces, pero a Cumberbatch le dobla José Posada, Ciarán Hinds, Boixaderas, y Gustems para Mark Strong. Personalmente, prefería la asociación de Strong con Francesc Orella, que me parece estupenda, con un mimetismo entre el actor y la voz perfecto. Y casi también prefería a Itchart para Tom Hardy, después del excelente trabajo en ORIGEN. Pero Llorens tampoco me disgusta, es una voz más que competente.

Ahora ya solo me queda ir al cine a escucharles a todos juntos en lo que promete ser un pedazo de peliculón.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Cumberbatch = Muelas. Al menos es lo que debería...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Suscribo a Rose con tanta violencia que, dentro de un tiempo, acabaré pareciéndome a L.

_________________

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Al principio no me convenció la voz que ponía Pere, pero la verdad es que queda bastante bien, quizás algo forzada en algún momento.

Un doblaje excelente se mire por donde se mire. Lo único, pues que se echa en falta a Francesc Orella, pero bueno.