Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Vives semiretirado? ¿Desde cuándo?

Por cierto, sparks, te has olvidado por completo de mí...

Vives hace años que está semi-retirado y sólo coge papeles por continuidad (habituales suyos y demás). No me olvido de tí Patch, tienes un MP.

Bien, se ha estrenado la nueva temporada y... ¡sorpresa! ¡Ana Pallejá ha dejado de doblar a Jorja Fox! Y no pude identificar a su sustituta, ¿alguien ha tenido más suerte que yo en ese terreno?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Ya hacía tela de años que no veía un capítulo y ahora que he visto el primer episodio de la temporada 12 , es cuanto menos chocante que hayan sustituido a Anna Pallejá . Tampoco he logrado identificar su nueva voz .

_________________
Sólo porque nadie haya documentado monos que vuelan o leones que hablen no quiere decir que no existan.

Sí que es chocante porque todas las demás voces se mantienen. A ver si Alicia Laorden nos puede explicar qué ha pasado (lo digo porque Antonio Lara interviene en este primer episodio, doblando, como en las temporadas anteriores, a Marc Vann.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Increible lo de Jorja Fox... después de tantos años. La asociación con Pallejá era ya irrompible.
Creo que su nueva voz es Cristina Mauri, ¿puede ser?

¿Lo habrán hecho para que Pallejá pueda doblar a Elisabeth Shue cuando aparezca? Por eso me acordé yo de Mediavilla, porque Pallejá ya estaba cogida, y no por una secundaria sin importancia, precisamente...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Sí, yo también creo que Jorja es Cristina Mauri... que no le queda mal, pero tampoco entiendo el cambio, y como sea para Elizabeth Shue, menos aún. Si no la hace Mediavilla (que debería ser primera opción), siempre se la podrían haber dado a Rosa M. Hdez, que aunque ya doblase a la forense en CSI Miami hace ya años que esa actriz dejó la serie.

Lo del personaje de Sara Sidle (Jorja Fox) y su inexplicable cambio de dobladora es un chiste. La nueva voz no le pega nada y ni se parece a la que tenía antes (cosa que si se molestaron en hacer cuando por causa mayor tuvieron que cambiar la voz de Catherine Willows) Lamentable, y no ha pasado ni mucho menos desapercibido, no he visto más que quejas tanto en facebook como en twitter (dirigidas al canal, que realmente no sé si tiene responsabilidad en este asunto)

La nueva es perfectamente válida. Tanto como lo fue Ana Pallejá en su momento.
El problema viene cuando, tras 12 añazos, te cambian algo a lo que estabas más que acostumbrado.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Tan solo quiero aclarar que el cambio se ha debido a problemas de disponibilidad de Ana Pallejà.

Bueno, en ese caso supongo que sería posible que volviera más adelante? Ahora mismo recuerdo el caso en la temporada 10 donde J. A. Soler dobló un par de veces a Archie Kao, y en la misma temporada volvió a ser Manuel Osto, como en el resto de la serie...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Hasta donde yo sé es definitivo por lo menos para esta temporada.

¿Y esos problemas también se aplicarían a otras series que protagoniza Ana Palleja y que están a punto de estrenarse sus nuevas temporadas como Rizzoli & Isles o Homeland o solo fue el caso de C.S.I?

Tanto ya no sé.

No problem. Gracias tío.

En fin, chicos, creo que no se ha comentado nada acerca de la voz elegida para Ted Danson.

Nada menos que Pera Molina... voz habitual de Gary Sinise, que en CSI: Nueva York está doblado por Fernando De Luis, voz habitual de Ted Danson!!

En fin, de la manera más casual y más inocente, se han intercambiado voces de los dos actores! estoy deseando ver un crossover Vegas/Nueva York con Sinise y Danson manteniendo una conversación cada uno con la voz habitual del otro!

Me llama la atención que alguien ha propuesto a Bernal para Ted Danson, sobretodo porque es la voz habitual de David Caruso y en CSI Miami pusieron a Viñas, ya tendría gracia que justo aquí pusieran a Caruso, a doblar a un menda al que no suele poner voz cuando al que si suele doblar, lo dobla otro.

Yo no he visto el capítulo entero, no oí a Sarah Sidle, pero si es Cristina Mauri, a simple vista, me parece muy buena opción para el personaje, y se ajusta mucho más a la voz de Jorja Fox, que no es tan dulce como la de Ana Pallejà. Siempre pensé que Mauri es la sustituta perfecta de Joel Mulachs (de hecho las confundo muchas veces), es curioso verla sustituyendo a otra actriz con un código tan distinto!

Si David Caruso tiene una voz habitual, es la de Javier Viñas sin duda, por Policías de Nueva York y un par de pelis. Bernal sólo le ha doblado en 3 películas.

Vaya, pues es verdad! Sólo le había visto en La Chica Del Gangster y El Sabor De La Muerte, y además, la voz de Bernal le va tan bien, que en CSI pensé que era una sustitución por motivos de presu televisivo!

Según un avance del axn, a Elisabeth Shue la dobla Mercedes Montalá.
Yo hubiera querido a Mediavilla, pero bueno, supongo que será cosa de acostumbrarse (porque no la había doblado antes, que yo sepa).

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Buenas tardes.


El problema es que ambas voces ya han doblado a protagonistas de las diversas versiones: Fernando de Luis a Gary Sinise en Nueva York y Manolo García a William Petersen en Las Vegas.

Un saludo.