Hola.
Antes de nada decir que soy un simple espectador de películas y series al que le encanta el DOBLAJE. No tengo ningún favoritismo por el doblaje en Madrid ni por el doblaje en Barcelona, ni existe un actor al que defenderé hasta la muerte aunque haya hecho un mal doblaje, soy un fan del DOBLAJE y siempre desde mi punto de vista, OPINO sobre él. Con esto quiero decir que yo no gano nada defendiendo a unos y atacando a otros, que a mi me da igual, si tengo que hablar maravillas de un actor lo haré y si mañana tengo que hablar mal de él porque no me ha gustado un doblaje suyo también lo haré.
También decir que estoy un poco perdido, no sé que usuarios sóis "amigos" y cuales "enemigos", ni se que bandos hay. De hecho, exceptuando a quienes ponen su nombre real, desconozco si hablo con un simple fan o con un profesional del doblaje. Así que perdón si me equivoco en algo.
Leo algunas respuestas que me han dejado sorprendido. ¿Desde cuando opinar negativamente o críticar el trabajo de un actor es faltar al respeto de este?. Bien es cierto que el doblaje no tiene ni un 0'00000000000000000000000000000000000000000001% de popularidad respecto al mundo del cine o del fútbol, pero:
A algunos se os olvida que se dobla para los espectadores, que el dinero que hace posible el doblaje sale de los que pagamos la entrada al cine, compramos el DVD o del dinero que hacen las televisiones al tener audiencia (nosotros, los espectadores).
Si yo soy aficionado del Real Madrid, puedo decir con total libertad que Kaká es un desastre, que juega fatal, que esta en mala forma y que por favor deje el fútbol y se dedique al parchis.
Si yo veo una película (siempre y cuando lo haga por los métodos debidos), puedo decir con total libertad que la película es un bodrio, que es malísima, que el guión es horrible, y que los actores lo hacen fatal.
Si yo voy a un restaurante, pido un filete de carne, puedo decir que está malísimo y que el chef es de lo peor, que no me gusta, si yo me doy un masaje, puedo decir que el que me ha dado el masaje me ha dejado la espalda hecha una mierda. He pagado el servicio, tengo todo el derecho del mundo a opinar sobre él, siempre y cuando este opinando sobre el servicio, es decir que sea socio del Madrid no me da derecho a decir Marcelo es un negro de mierda con cara de mono, ni reirme del masajista por ser gordo.
Si yo veo la película "Cómo acabar con tu jefe", puedo decir con total libertad que el doblaje me pareció una mierda.
RosePurpuraDelCairo escribió:
Yo quiero decir tranquilamente que no entiendo cómo puede un actor tan mediocre como Juan Amador Pulido estar en todos lados
¿Alguien tiene algo que decir?. ¿Está prohibido decir que Juan Amador Pulido me parece un mal actor de doblaje?.
Y si mañana alguien postea diciendo que Claudio Serrano le parece un malísimo actor, nadie le respetará y cargarán contra él diciendo que como se atreve a faltar al respeto a uno de los mejores dobladores de España. (El puesto el ejemplo de Claudio porque aquí en el foro tiene buena reputación, no por otra cosa eh, que es uno de mis actores de doblaje favoritos).
RosePurpuraDelCairo escribió:
decir que Barcelona se muere porque todos los doblajes van para Madrid de forma totalmente injusta y probablemente por motivos deleznables.
Respecto a esto, si es verdad que parece que últimamente hay más películas que se doblan en Madrid, pero vamos, que aparte de que siempre la gran mayoría de las películas eran dobladas en Barcelona y una minoría en Madrid (y de hecho estoy seguro de que aunque ahora a Madrid llegan más que antes, la mayoría sigue doblandose en Barcelona), no sé que problema hay con que se doblen en Madrid SIEMPRE Y CUANDO se respeten las asociaciones y se traiga a actores de Bcn si hace falta.
Sobre el reparto de doblaje de "Cómo acabar con tu jefe", me parece una vergüenza que a estas alturas, después de tantos años, Alicia no doble a Aniston. Por muy bien que lo haga Beatriz, y aunque incluso supere a Alicia, en España Aniston está asociada a la voz de Alicia por todo el mundo, y es una CAGADA. No sé si la culpa es del director, de Warner o de Zapatero, pero me parece una CAGADA. No estamos hablando de algo que solo notaremos los frikis del doblaje, estamos hablando de algo que va a notar muchísima gente.
Es de auténtica coña que luego nos quejemos de los anti-Doblaje y Pro-V.O., si con estas CAGADAS lo único que hacemos es dejar el doblaje por los suelos y dar motivos para hacerlo desaparecer. Yo, por mi parte, y creo que no seré el único, este hecho hace que en vez de ir a verla al cine doblada, tenga que o encontrar un cine donde la pongan en V.O.S. o esperarme a que la saquen en DVD...
PS.: Que no se cierre al topic por favor, que no se censure, que se nos deje quejarnos y críticar, que no todo van a ser maravillas siempre...