JAHerguera escribió:
No, venga, en serio, dejad de lloriquear. A ver... que son unas frases de fondo que no distorsionan para nada la película, coño. Que no es ponerle la voz de Santiago Segura (con mis respetos y admiración) a Hamlet. Que no se cambia el sentido de la película. Que no es como lo de "¿Quién puede matar a un niño?". No es nada, llorones.
Estaría bien que dejaras de insultarnos, porque tu me llamas llorón pero yo te podría llamar lameculos, y seguro que no te haría ninguna gracia, ¿verdad?
En Mentes Criminales se añaden digitalmente, para su emisión en Cuatro, marquesinas publicitarias de JCDecaux anunciando productos patrios (como ofertas de Alain Afflelou), normalmente en planos abiertos y al fondo, no es algo que se vea en primer plano. No cambia el sentido de la serie ni nada, pero es una distorsión porque eso no estaba realmente ahí, y con esto pasa lo mismo, se están añadiendo dos frases que en el original no están, y me da igual que estén de fondo, es una distorsión del original te pongas como te pongas, porque si esas frases no están, pues no están y punto. No se trata de que altere o no el sentido, se trata sencillamente de que hay que ser respetuosos con el original y no ir añadiendo cositas que no están.
Si no lo entiendes igual es que tienes un grave problema, o tal vez no ves mas allá de que una de esas voces sea la de tu novia y eso te ciegue.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
