Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Woody allen estrena nueva película. Con un elenco de actores interesantes entre los que destaca la confrontación "doblajística" de Owen Wilson y Adrien Brody. Por mi parte, espero que Owen sea Lorenzo Beteta, y Adrien sea Luis Posada (cosa que no ha podido verse en el trailer a falta de uno de estos dos actores).

http://www.youtube.com/watch?v=bKLXPusVlME

No es la primera vez que Wilson y Brody coinciden en una peli. Ya pasó en Viaje a Darjeeling y a Wilson lo dobló Daniel García...

Y a mademoiselle Sarkozy la dobla una extranjera. Espero que eso no ocurra con Marion.

Si, prefiero a Beteta para Wilson y que se mantenga Luis Posada para Adrien Brody.
Crucemos los dedos.

...pues esperemos que no ocurra lo de Viaje a Darjeeling

Qué diantres. Que llamen a Alberto Mieza como en el trailer de VIAJE A DARJEELING que quedó de p*** madre.

Yo en el trailer oí a Pep Anton Muñoz doblando a Kurt Fuller pero quien es el que dobl a Michael Sheen??

Eso mismo me pregunto yo.

¡Hola!

Normalmente los trailers de las películas de Woody Allen tienen el doblaje definitivo, así que en este caso espero que Luis Posada se quede para Owen Wilson. Es una de las primeras veces que hace un papel más normal que el que nos tiene acostumbrados y Luis Posada le queda genial.

Lorenzo Beteta me gusta, pero prefiero que le cambien la voz de Adrien Brody para dejársela a Owen Wilson que además es el protagonista. A mi me encanta, en Noche en el Museo, Cuando menos te lo esperas, Ahora los padres son ellos. ¿Es Cesar Díez el que dobla a Michael Sheen? En este caso no entiento el cambio de asociación con Eduard Farelo. A este actor le escuché en la primera temporada de las Chicas Gilmore y genial.

Y bueno, que esto es todo por el momento, saludos desde Suecia!!

¿César Díez o César Díaz, el mismo que Patricio? ¿CUANDO MENOS TE LO ESPERAS con Owen Wilson?

Me he equivocado, ¿puede ser Gonzalo Durán? En cuanto a la película, me he equivocado y es ¿Como sabes si? junto a Paul Ruud y Jack Nicholson. Pero las dos tienen un título muy parecido

Puede ser, Gonzalo Durán dobló a Max en la primera temporada de las Gilmore (luego lo retomó Lorenzo Beteta). No puedo ver el trailer porque tengo los códecs de video y audio muertos.

Mierda, me lo habéis recordado cuando vi el trailer. Es muy posible que sea Gonzalo Durán.

owen wilson = lorenzo beteta

Luis posada tiene como 800 protagonistas, y es el actor de doblaje que más se oye por todas partes. Creo que Lorenzo (y owen wilson, porqué no decirlo) se merecen este papelón recíproco.

Lorenzo lo hará igual de bien con Owen, porque ya lo ha demostrado... además, le da un toque sarcástico tan sutil... que me fascina.

Espero esa asociación con ANSIAS.

Si, zoolander... película en la que también sale Will ferrel, pero como Wilson es más protagonista... (o le gusta más), pues se lo agencia. Esta película tenía que haberse resuelto con Lorenzo beteta también para Wilson y que luis posada se quedara con Ferrel... pero como parece que llamar a alguien que está a 2 horas en tren es demasiado complicado, optan por hacer lo más cómodo.

A este paso nuestros cines nos regalarán una comedia sarcástica con un reparto de "Posadas". Dicaprio, Ferrel, Wilson, Carrey, Deep, Cusack... todos en una misma película... A ver entonces si usan el teléfono.

Hagamos las cosicas bien...


(zoolander: ¿Sergio zamora para Ben Stiller?... en fin...)

Pues yo prefiero a Owen Wilson con la voz de Luis Posada que con la de Lorenzo Beteta...

Acabo de ver la peli en el cine.

Totalmente comprensible que Luis Posada a Owen Wilson y no a Adrien Brody. Wilson es el protagonista y Brody sale en una escena haciendo de Dali con un marcado acento catalán.

Por cierto, la peli muy buena, la recomiendo os guste el cine de Allen o no.

A Brody lo dobla Roger Pera con un marcadísimo acento catalán porque el personaje naturalmente es así y como aparece en una sola escena a modo de cameo pues me parece bien poner a Luis Posada para el protagonista. "¡Rinocerontes!"

Y mira que me da rabia una cosa. A Marion Cotillard le han vuelto a poner Sarah Dahan en vez de Alicia Laorden (¿en todos los papeles que haga de francesa tiene que tenerla?) y lo mejor de todo es que pusieron un trailer de la nueva película de Cotillard doblada por Alicia.

A Carla Bruni y a la hija de Perrier Lapadite en MALDITOS BASTARDOS las doblan otras extranjeras, y el que hace de Hemingway me suena a Pere Arquillué (Clive Owen en CLOSER y David Wenham en 300). El resto del doblaje muy muy bien. El regreso de Gonzalo Durán me ha encantado y Pep Antón Muñoz tan gigantesco como siempre (obligado oír su doblaje en esta cinta Rose, ¿me has oído?).

No te preocupes, pensaba ir a ver la peli en un hueco que tenga. Pero para que lo sepas, ¡me has destripado las apariciones de los literatos y artistas! Quería sorprenderme...