Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aunque todos conocemos la mítica película con su doblaje angelino... En España, el trailer fue puesto en libertad con doblaje nacional. ¿Por qué ocurrió tal cosa? ¿Es un trailer de VHS o para Cine y TV?

http://www.youtube.com/watch?v=rX9ZbUyJspc


Actores / Actrices de doblaje:
PIECITO = Graciela Molina.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

¡¡Lo sabía!! ¡Sabía que esto existía! En mi cerebro existen desde hace siglos unas imágenes de EN BUSCA DEL VALLE ENCANTADO en los que Piecito dice "¡mamáaaaa!" con la voz de Graciela, y no sabía si me las había inventado o qué. ¡Grande!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo también tenía el vago recuerdo de haberlo visto en algún VHS de pequeño y, cuando encontré el vídeo en Youtube, me quedé a cuadros al venirme todos esos flashbacks sonoros a la mente con Arsenio Corsellas (porque es él, ¿no?) diciendo "En busca del Valle Encantado"...
Eso sí, llevo viendo esta gran película desde que tengo uso de razón, primero grabada de Canal Plus, luego creo que de La 1, después comprada en VHS y, finalmente, en DVD; y siempre ha sido con doblaje latino...

Si yo de peque viendo las innumerables producciones animadas de la Universal incluyendo los trailers sabía que "había algo raro" en esa voz de Piecieto (si no recuerdo mal lo dobla el mismo que Flounder en la película).

PIECITO: ¿Quieres venir conmigo?
PATITO: ¡Siiiiiiiiiiii!

Esa es la frase que recuerdo de Graciela Molina.

PD: Rober, el narrador del trailer es Pepe Antequera.

_________________
Kaiho no Drum

edit

Sï, qué recuerdos!!

Venía, creo, en el vhs de "Fievel y el nuevo mundo".

Y no sé si en "Fievel va al oeste" venía uno de "En busca del valle encantado" y otro de la primera de Fievel, narrados por Rosa María Belda.

En efecto, Piecito y Flounder fueron doblados por RIGOBERTO JIMÉNEZ en la ciudad de Los Angeles. Su hermano menor, GABRIEL JIMÉNEZ, dobló a Oliver de Oliver y su Pandilla. Ambos hermanos tienen un parecidísimo registro de voz.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Oye, pues ahora que lo dices sí que se parecen. Rigoberto Jiménez tiene una voz que es todo carisma, y ni Graciela sería capaz de hacerme olvidar sus "miren, hojaestrellas". Lástima que casi no lo he oído en más doblajes que esos dos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.